What is the translation of " EXTENSION OF THE SCOPE " in Polish?

• rozszerzenie zakresu
• rozszerzenia zakresu

Examples of using Extension of the scope in English and their translations into Polish

Extension of the scope.
Rozszerzenie zakresu stosowania.

Description of the geographical scope and extension of the scope Article 1.
Określenie geograficznego obszaru stosowania oraz poszerzenie zakresu stosowania Artykuł 1.

Extension of the scope to spent fuel.
Rozszerzenie zakresu dyrektywy na wypalone paliwo jądrowe.

We also succeeded in arriving at good wording with regard to the extension of the scope to the non-agricultural sector.
Udało nam się także uzyskać właściwą redakcję tekstu w odniesieniu do rozszerzenia zakresu o sektor pozarolniczy.

Extension of the scope of application to domestic traffic;
Rozszerzenie zakresu stosowania na ruch krajowy.

But we could not have any firm commitment for an extension of the scope to all products after the review of the Directive in 2012.
Nie uzyskaliśmy jednak wyraźnego zobowiązania do rozszerzenia zakresu dyrektywy na wszystkie produkty po jej przeglądzie w 2012 roku.

No extension of the scope is foreseen at this stage.
Na obecnym etapie nie przewiduje się rozszerzenia zakresu wniosku.

It is difficult to make a proper assessment of the effects that any extension of the scope of the EUSD could have on capital flight to third countries.
Trudno jest dokonać właściwej oceny wpływu, jaki mogłoby mieć jakiekolwiek rozszerzenie zakresu EUSD na ucieczkę kapitału do krajów trzecich.

Extension of the scope of application to inland waterway;
Rozszerzenie zakresu stosowania na wody śródlądowe.

The main amendment of the European Parliament concerned the extension of the scope to cover not only international journeys
Główna poprawka Parlamentu Europejskiego polegała na rozszerzeniu zakresu, tak aby objął on nie tylko podróże międzynarodowe,

Extension of the scope of application to other types of contracts.
Rozszerzenie zakresu stosowania o umowy innego rodzaju.

provisions of the Ecodesign Directive to reflect the extension of the scope to cover all energy related products.
przepisów dyrektywy w sprawie ekoprojektu odzwierciedlające rozszerzenie zakresu w celu objęcia nią wszystkich produktów związanych z energią.

No extension of the scope and fully implement the present ELD.
Brak rozszerzenia zakresu i pełne wdrożenie dyrektywy w obecnym kształcie.

Amendments are introduced into the recitals and provisions of the ELD to reflect the extension of the scope to cover all energy-related products and aim at increasing
Do motywów i przepisów dyrektywy ELD wprowadza się zmiany odzwierciedlające rozszerzenie zakresu dyrektywy w celu objęcia nią wszystkich produktów związanych z energią

Extension of the scope to cover direct debit transactions(see Section 7);
Rozszerzenie zakresu rozporządzenia na transakcje polecenia zapłaty(zob. rozdział 7);

the impact assessment shows that the extension of the scope to treated materials will result in significant environmental and human benefits
w ocenie skutków wykazano, że rozszerzenie zakresu dyrektywy o materiały poddane działaniu będzie skutkować znaczącymi korzyściami dla środowiska

Extension of the scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection debate.
Rozszerzenie zakresu obowiązywania dyrektywy 2003/109/WE na osoby objęte ochroną międzynarodową debata.

Discussions focused on the extension of the scope and on the limits and rules for charging above marginal costs.
Dyskusje skupiły się na rozszerzeniu zakresu oraz granicach i zasadach pobierania opłat ponad koszty krańcowe.

The extension of the scope of the Ecodesign Directive is part of the SCP/SIP Communication
Rozszerzenie zakresu dyrektywy w sprawie ekoprojektu jest częścią komunikatu

I voted in favour of the draft Council Regulation concerning the extension of the scope of the regulation of the European Parliament
Głosowałam za przyjęciem projektu rozporządzenia Rady dotyczącym rozszerzenia zakresu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego

Extension of the scope of the Directive on a European licence for railway undertakings(amendment of Directive 95/18/EC) 2.
Rozszerzenia zakresu dyrektywy w sprawie udzielania europejskiej licencji na przedsięwzięcia kolejowe(poprawka do dyrektywy nr 95/18/WE)[2];

A similar logic applies to the extension of the scope of the General Block Exemption Regulation through a modification of the Enabling Regulation.
Podobna logika odnosi się do rozszerzenia zakresu ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń blokowych poprzez modyfikację rozporządzenia upoważniającego.

Extension of the scope of application of the GDPR provisions to include also businesses operating outside the UE that offer goods
Istotne znaczenie ma rozszerzenie zakresu stosowania przepisów RODO także na przedsiębiorców działających poza UE,

Reinforcement and extension of the scope and operation of the RAPEX alert system,
Wzmocnienie i rozszerzenie zakresu i działania systemu ostrzegania RAPEX,

The extension of the scope to all electrical and electronic equipment,
Rozszerzenie zakresu dyrektywy na cały sprzęt elektryczny

The extension of the scope of actions related to awarding of public contracts which constitute a breach of public finance discipline.
Rozszerzenia zakresu przedmiotowego czynów stanowiących naruszenie dyscypliny finansów publicznych związane z udzielaniem zamówień publicznych.

The extension of the scope to domestic cases is to be welcomed since the number of domestic cases exceeds that of cross-border cases by far.
Rozszerzenie zakresu na sprawy krajowe należy przyjąć z zadowoleniem, ponieważ liczba takich spraw znacznie przekracza liczbę spraw transgranicznych.

The extension of the scope of the ELD is part of the Energy Efficiency Action Plan and of the SCP/SIP Communication
Rozszerzenie zakresu ELD stanowi część planu działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii

You request an extension of the scope of eligible broadband operations to soft measures such as training in ICT
Prosicie o rozszerzenie zakresu kwalifikowalnych działań związanych z infrastrukturą szerokopasmowego Internetu o działania miękkie,

However, in real terms, the added value of the extension of the scope of the proposed Regulation could be limited,
W rzeczywistości jednak korzyści z rozszerzenia zakresu proponowanego rozporządzenia będą ograniczone,

How to use "extension of the scope" in an English sentence

Note that a similar extension of the scope of a word is already de facto generally accepted in etymology (cf.

The Orderer undertakes to agree on any extension of the scope of the Task with the Worker via the Service.

The extension of the scope of the designation "Al-Andalus" from a single islet to all of Iberia has several historical precedents.

The extension of the scope of the Council to other fronts is reserved for discussion with the other Great Powers. 2.

This Regulation should be regularly evaluated, in particular, on the possible extension of the scope of this Regulation to other sectors.

The second aspect, evident in nearly all countries, is the extension of the scope for workplace derogation from industry-level collective agreements.

We are seeing a broad extension of the scope of our movement, from book writing (wikipedia) to music composition (electronic music).

In the future, an extension of the scope of alkenes to general aliphatic alkenes, especially bulkily-available α-olefins, would be more attractive.

In the meantime, EU retailers have reacted negatively to the push for an extension of the scope to include large suppliers.

How to use "rozszerzenie zakresu, rozszerzenia zakresu" in a Polish sentence

W nastpnych latach nastąpiła modernizacja nauczania i rozszerzenie zakresu nauczania i zakresu przedmiotów.

Umowa obejmuje roczny kontrakt, z możliwością przedłużenia i rozszerzenia zakresu współpracy.

Na obniżenie lub podwyższenie składki może mieć wpływ rozszerzenie zakresu ubezpieczenia za pomocą klauzul/ ryzyk dodatkowych, przebieg szkodowy ubezpieczenia i zastosowane zabezpieczenia. 3.

Ewentualne zatrudnienie w drugiej z wymienionych komórek więcej niż jednego dodatkowego pracownika byłoby uzasadnione w przypadku rozszerzenia zakresu jej zadań.

Dodatkowo planujemy rozszerzenie zakresu działalności firmy o sprzedaż detaliczną/paragonową oraz realizację zamówień indywidulanych z możliwością dowozu pod wskazany adres na terenie całego kraju.

Rozszerzenie zakresu funkcjonalnego aplikacji pozwoli na wprowadzenie dalszych zmian i udoskonaleń.

Z kolei przygotowanie konkursów z uwzględnieniem klas VII wymagałoby rozszerzenia zakresu materiału - ale czy ktokolwiek wie w jaki sposób to zrobić?

TBM, TQM, Kaizen, BM, QR, ECR, BPR, LM, JIT) - Rozszerzenie zakresu i poziomu integracji funkcji logistycznych (np.

Zadaniem ośrodka będzie wsparcie firmy w procesie przechodzenia do technologii cloud oraz rozszerzenie zakresu usług dla klientów.

W rybnickiej ogrzewalni również jest dostępny prysznic. - Widzimy potrzebę rozszerzenia zakresu działalności ogrzewalni.