What is the translation of " EXTREMELY WORRYING " in Polish?

• niezwykle niepokojące
• skrajnie niepokojąca
• bardzo niepokojące
• niezmiernie niepokojąca
• wyjątkowo niepokojącej
• skrajnie niepokojące

Examples of using Extremely worrying in English and their translations into Polish

The increase in child obesity is extremely worrying.
Wzrost otyłości u dzieci jest niezwykle niepokojący.

Extremely worrying developments of a magical tendency are even now afoot.
Wyjątkowo niepokojące wydarzenia magicznej tendencji rozgrywają się nawet w tej chwili.

The present situation in Lebanon is extremely worrying.
Obecna sytuacja w Libanie jest nadzwyczaj niepokojąca.

The situation in Belarus is extremely worrying and the EU needs to take appropriate steps.
Sytuacja na Białorusi jest niezwykle niepokojąca. UE musi podjąć odpowiednie kroki.

His anti-European arguments have been extremely worrying.
Jego antyeuropejskie argumenty były niezwykle niepokojące.

It also overlooks the extremely worrying case of the impoverishment of Europe's middle classes.
W sprawozdaniu nie uwzględniono bardzo niepokojącego zjawiska ubożenia klasy średniej w Europie.

In writing.- The situation in Burma is extremely worrying.
Na piśmie.- Sytuacja w Birmie jest niezwykle niepokojąca.

This situation is extremely worrying, and we are anxious to show fishermen that we are fully behind them.
Sytuacja ta jest skrajnie niepokojąca i pragniemy pokazać rybakom, że całkowicie ich popieramy.

The situation of women in rural areas is extremely worrying.
Sytuacja kobiet na obszarach wiejskich jest niezwykle zatrważająca.

This is extremely worrying because it diminishes the credibility of the EIT even before it has been established.
Jest to niezwykle niepokojące, ponieważ podważa wiarygodność EIT jeszcze przed jego powstaniem.

The political situation of that country, which is very unstable, is extremely worrying.
Bardzo niestabilna sytuacja polityczna tego kraju jest niezmiernie niepokojąca.

The authoritarian tendency of the Chávez regime is extremely worrying and I think that we must not be afraid to say so.
Autorytarne zapędy reżimu Cháveza są skrajnie niepokojące i uważam, że nie możemy bać się o tym mówić.

conflicts concerning energy issues that are extremely worrying.
konflikty wokół spraw dotyczących energii, co jest skrajnie niepokojące.

More accurate and extremely worrying is the fact that in 11 countries there was an increase of more than 10.
Dokładniejszą i bardzo niepokojącą informacją jest fakt, że w 11 krajach nastąpił wzrost liczby samobójstw o ponad 10.

Moreover, for agriculture in the most remote regions, the future is not only uncertain but extremely worrying.
Co więcej, dla rolnictwa w najbardziej odległych regionach przyszłość jest nie tylko niepewna, ale też niezmiernie martwiąca.

it became extremely worrying, because the dissidents were either in prison,
stało się bardzo niepokojące, ponieważ dysydenci byli albo w więzieniu,

Growth Pact extremely worrying.
rozwoju uważam za niezwykle niepokojące.

The situation regarding fish stocks is extremely worrying: two thirds of the EU's commercially exploitable fish stocks have plummeted.
Sytuacja zasobów rybnych jest skrajnie niepokojąca: dwie trzecie poławianych na skalę przemysłową zasobów rybnych UE zmniejszyło się.

the latest news I received this week about Christians in Jos sounds extremely worrying.
jakie w tym tygodniu otrzymałem o sytuacji chrześcijan w Jos brzmią niezwykle niepokojąco.

In writing.-(FR) At a time of extremely worrying food price surges it is more necessary than ever for the European Parliament to adopt a resolution.
Na piśmie.-(FR) W czasie niezwykle niepokojących skoków cen żywności przyjęcie przez Parlament rezolucji jest ważniejsze niż kiedykolwiek.

since she gave a very good explanation of the extremely worrying situation in Mayotte.
przedstawiła ona bardzo dobre wyjaśnienie wyjątkowo niepokojącej sytuacji na Mayotte.

The situation is also extremely worrying in Laos, where Christians are being persecuted relentlessly by means of arrests
Sytuacja jest również wielce niepokojąca w Laosie, gdzie chrześcijanie są nieustannie prześladowani poprzez zatrzymania i groźby,

The fact that some of the police force are part of the problem and cannot be trusted to be part of the solution is extremely worrying.
Fakt, że niektóre siły policyjne stanowią część problemu i nie można im zaufać, że przyczynią się do jego rozwiązania, jest niezwykle niepokojący.

We have established that in Kosovo- the third state that receives the most aid from the European Union- there are extremely worrying cases of corruption with grave consequences for the certainty of our budget
Ustaliliśmy, że w Kosowie- trzecim państwie pod względem pomocy otrzymywanej z Unii Europejskiej- mają miejsce skrajnie niepokojące przypadki korupcji mające poważne konsekwencje dla pewności naszego budżetu

Indeed, I find the actions taken by the Chinese Government in an attempt to intimidate the countries invited to attend the ceremony extremely worrying.
Naprawdę za niezwykle niepokojące uważam działania podjęte przez rząd chiński w celu zastraszenia państw zaproszonych do udziału w ceremonii wręczenia nagrody.

Well, many of us have indeed considered them and consider them extremely worrying, when we are constantly being asked to justify measures on the basis of their not disturbing markets rather on the basis of their delivering a high quality of services
No cóż, wielu z nas faktycznie uwzględniało i uwzględnia je, niezmiernie martwiąc się z powodu nieustannych próśb, byśmy uzasadniali środki raczej w kategoriach braków zakłóceń na rynku i wysokiej jakości usług za sprawą tych środków, a nie w kategoriach

politics any more but the reality there is still extremely worrying.
panująca tam rzeczywistość wciąż jest niezmiernie niepokojąca.

I also supported a 50% reduction by 2013 in the use of extremely worrying pesticides and the replacement of the most dangerous substances with safer substitutes including non-chemical products.
REACH, wyraziłam poparcie także dla ograniczenia stosowania niezwykle niepokojących pestycydów o 50% do 2013 r. oraz zastąpienia najgroźniejszych substancji ich bezpieczniejszymi substytutami w tym środkami niechemicznymi.

third pillars- which I find extremely worrying.
trzeciego filaru- co uważam za wysoce niepokojące.

Even if the situation in Italy is extremely worrying due to a continuing conflict of interest between the ownership and/or control of the public
Nawet jeżeli sytuacja we Włoszech jest wyjątkowo niepokojąca z powodu trwającego konfliktu interesów między prawem własności lub kontrolą nad publicznymi

How to use "extremely worrying" in an English sentence

This was extremely worrying then, and it still remains so for me today.

We believe this incident was caused deliberately which is extremely worrying and disappointing.

I watched with concern as an extremely worrying narrative developed during the campaign.

The latest CIPFA figures are extremely worrying for anyone who cares about libraries.

This collusion between governments and the biotech industry is an extremely worrying trend.

It is an extremely worrying matter and we must do something about it.

This is extremely worrying – not least because of the industrialised world’s demography.

This is extremely worrying as there is always an urgent need for transfusions.

The newspaper made clear that the outbreak was extremely worrying for the local community.

This is extremely worrying in a day and age where identity fraud is rife.

How to use "bardzo niepokojące, niezwykle niepokojące, skrajnie niepokojąca" in a Polish sentence

Co bardzo niepokojące, statystyki pokazują również, że znaczna liczba najmłodszych Europejczyków angażuje się dobrowolnie bądź jest zmuszana do pracy w prostytucji oraz handlu narkotykami.

Po dyplomie pracowałem w szkole przez pięć lat i obserwowałem bardzo niepokojące zmiany.

Kamil Wyszkowski – Przedstawiciel i Prezes Rady Global Compact Network Poland, przedstawił bardzo niepokojące fakty.

Unsplash.com/Tedward Quinn/zdjęcie poglądowe Wiadomości dotyczące drugiej fali pandemii są bardzo niepokojące.

Pomimo uzyskania od niego częściowych zapewnień z Syrii wciąż nadchodzą "bardzo niepokojące doniesienia" - powiedział szef MKCK.

Bojkot nie jest walką z ludźmi, a tylko służy zwróceniu uwagi na bardzo niepokojące zjawisko oswajania zła i stanowi wezwanie do rezygnacji z takich praktyk.

Jeden z pastorów zadaje niezwykle niepokojące pytanie.

Jest to niezwykle niepokojące zjawisko, bo stłuszczenie wątroby przed ukończeniem 50.

W komunikacie przekazanym prasie czytamy komentarz, że była to wypowiedź "niefortunna", "naganna" i "skrajnie niepokojąca".

Niezwykle niepokojące są dane dotyczące dobrostanu psychicznego osób w wieku 15–18 lat.