What is the translation of " FACILITATING THE INTEGRATION " in Polish?

• ułatwianie integracji
• ułatwienie integracji
• ułatwiając integrację
• ułatwić integrację

Examples of using Facilitating the integration in English and their translations into Polish

Facilitating the integration of service provision.
Ułatwienie integracji zapewniania służb.

ICT also contributes to better management of the energy grid, as well as facilitating the integration of renewable sources of energy.
ITC przyczynią się zarówno do lepszego zarządzania siecią energetyczną, jak i do ułatwienia integracji odnawialnych źródeł energii.

Facilitating the integration of EU firms in global value chains; and.
Ułatwić integrację przedsiębiorstw z UE w ramach globalnych łańcuchów wartości;

The Digital Single Market Strategy38 lays down a comprehensive framework facilitating the integration of the digital dimension into the Single Market.
Strategia jednolitego rynku cyfrowego38 określa kompleksowe ramy mające ułatwić integrację rynku cyfrowego z jednolitym rynkiem.

Facilitating the integration of regional energy markets into and further development of the EU internal market.
Ułatwienie integracji rynków regionalnych z rynkiem wewnętrznym UE oraz dalszy rozwój tego ostatniego.

Cross-border cooperation helps reconciliation and good neighbourly relations, while also facilitating the integration of the beneficiary countries into the EU.
Współpraca transgraniczna sprzyja pojednaniu i rozwijaniu dobrych stosunków sąsiedzkich, a także ułatwia integrację państw-beneficjentów z Unią Europejską.

Facilitating the integration of Montenegro to the fullest possible extent into the political and economic mainstream of Europe based on its individual merits and achievements;
Ułatwianie włączenia Czarnogóry w największym możliwym zakresie do głównego politycznego i gospodarczego nurtu w Europie w oparciu o jej indywidualne zasługi i osiągnięcia;

Furthermore, since it covers commercial aspects, it can strengthen economic, social and territorial cohesion by facilitating the integration of different groups of organised civil society.
Ponadto uwzględniając aspekty handlowe, może wzmacniać spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną, i ułatwiać integrację różnych grup zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego.

It helps to create sociocultural stability facilitating the integration of third country nationals in the Member State, which also serves to promote economic and social cohesion, a fundamental Community objective stated in the Treaty.
Pomaga ono stworzyć stabilność socjokulturową ułatwiającą integrację obywateli państw trzecich w danym Państwie Członkowskim, a także wspiera spójność gospodarczą i społeczną, będącą podstawowym celem Wspólnoty określonym w Traktacie.

The Consumer Credit Directive13 was adopted in 2008 with the aim of enhancing the level of consumer protection and facilitating the integration of the consumer credit market.
Dyrektywa w sprawie kredytu konsumenckiego13 została przyjęta w 2008 r. w celu zwiększenia poziomu ochrony konsumentów i ułatwienia integracji rynku kredytu konsumenckiego.

Facilitating the integration of service provision through Commission's support to set up functional airspace blocks by: setting firm deadlines for implementation(at latest by end 2012); extending the scope to lower airspace up to the airport and clearing national legal and institutional obstacles.
Ułatwianie integracji świadczenia usług dzięki wsparciu przez Komisję utworzenia funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej poprzez ustalenie nieprzekraczalnych terminów wdrożenia(najpóźniej do końca 2012 r.), rozszerzenie zakresu stosowania na niższy poziom przestrzeni powietrznej aż do portu lotniczego oraz usunięcie krajowych barier prawnych i instytucjonalnych.

Member States and the Turkish authorities, in co-operation with NGOs and civil society organisations, have also been active in facilitating the integration of Turkish communities in their host countries.
Państwa Członkowskie i władze tureckie, we współpracy z organizacjami pozarządowymi i organizacjami społeczeństwa obywatelskiego, działały na rzecz ułatwienia integracji społeczności tureckiej w przyjmujących ją krajach.

The Commission will adopt a Communication on energy infrastructure priorities up to 2020/2030 in order to contribute to the development of a fully operational internal energy market by tackling missing infrastructure links and facilitating the integration of renewable energy.
Komisja przyjmie komunikat w sprawie priorytetów infrastruktury energetycznej na lata 2020-2030, aby wnieść wkład w stworzenie w pełni działającego wewnętrznego rynku energii, rozwiązując problem brakujących ogniw i ułatwiając integrację odnawialnych źródeł energii.

In line with the conclusions of the March 2014 European Council that“efforts should continue to improve market access around the world by facilitating the integration of European companies in global value chains and promoting free, fair and open trade while asserting its interests, in a spirit of reciprocity and mutual benefit.
Zgodnie z następującymi wnioskami z posiedzenia Rady Europejskiej w marcu 2014 r.:„Należy kontynuować działania na rzecz poprawy dostępu do rynków na całym świecie poprzez ułatwianie integracji europejskich przedsiębiorstw w ramach globalnych łańcuchów wartości i promowanie wolnego, sprawiedliwego i otwartego handlu, dbając przy tym o interesy europejskiego przemysłu, w duchu wzajemności i z korzyścią dla wszystkich.

TSOs have often, especially when vertically integrated, failed to create conditions conducive to liquid competitive markets- for example by maintaining localised separate balancing zones rather than facilitating the integration at national and cross border level.
Operatorzy systemów przesyłowych, szczególnie pionowo zintegrowani, często nie byli w stanie stworzyć warunków sprzyjających płynnym konkurencyjnym rynkom, np. poprzez utrzymanie oddzielonych obszarów bilansowania sieci zamiast ułatwianie integracji na poziomie krajowym i transgranicznym.

Reaffirming the need for improved regional cross-border exchange and accelerating the development of regional energy cooperation while addressing the challenges of peripheral energy markets and facilitating the integration of regional ones into the EU internal market and its further development, notably through interconnection, taking into account the integration of on- and off-shore renewable energies, the European Council.
Potwierdzając ponownie potrzebę poprawy regionalnej wymiany transgranicznej i przyspieszenia rozwoju współpracy regionalnej w zakresie energetyki, a jednocześnie odpowiadając na wyzwania związane z peryferyjnymi rynkami energii i ułatwiając integrację regionalnych rynków energii z rynkiem wewnętrznym UE oraz dalszy rozwój tego rynku, w szczególności za pomocą utworzenia wzajemnych połączeń, z uwzględnieniem integracji energii ze źródeł odnawialnych na lądzie i na morzu, Rada Europejska.

Calls on the new Member States to make sufficient funds available to ensure access to quality systems of lifelong learning for all, allowing individuals to increase their level of qualification, and, at the same time, not to forget to implement special measures facilitating the integration of those most at risk into the employment process;
Wzywa nowe Państwa Członkowskie do udostępnienia wystarczających środków finansowych na zapewnienie dostępu do systemów kształcenia ustawicznego wysokiej jakości, umożliwiających jednostkom zwiększenie poziomu swych kwalifikacji; a jednocześnie do uwzględnienia przy wdrażaniu specjalnych środków, ułatwiających integrację osób najbardziej narażonych na ryzyko w procesie zatrudnienia;

Citizenship education in its broadest sense, including opportunities for participation in civil society, is a complementary means of combating cultural and social exclusion and facilitating the integration of young people as well as people with special needs in society.
Edukacja obywatelska w najszerszym znaczeniu, obejmująca możliwość uczestniczenia w społeczeństwie obywatelskim, stanowi uzupełniający środek zwalczania wykluczenia społecznego i kulturowego oraz ułatwiania integracji w społeczeństwie ludzi młodych, oraz ludzi ze szczególnymi potrzebami.

The building of much needed cross-border energy infrastructure in the European Union has been given a major boost following an agreement earlier this week by the Council and the Parliament on a new regulation to identify key priorities and projects in order to better interconnect Europe's Member States, enhance security of energy supply and support sustainability through facilitating the integration of renewable energy into the grid.
Budowie bardzo potrzebnej transgranicznej infrastruktury energetycznej w Unii Europejskiej przyznano wielkie wsparcie w następstwie porozumienia, zawartego na początku tego tygodnia przez Radę i Parlament w sprawie nowego rozporządzenia w sprawie określenia kluczowych priorytetów i projektów w celu poprawy wzajemnego połączenia pomiędzy europejskimi państwom członkowskimi, wzmocnienia bezpieczeństwa dostaw energii i wsparcia zrównoważonego rozwoju poprzez ułatwienie włączenia do sieci odnawialnych źródeł energii.

Complementing and strengthening existing measures adopted at EU level in the rail sector, the proposal to recast the first railway package will contribute to this objective by facilitating the integration and development of the European rail market.
Uzupełniając oraz wzmacniając obecne środki przyjęte dla branży kolejowej na poziomie UE, wniosek dotyczący przekształcenia pierwszego pakietu kolejowego przyczyni się do realizacji powyższego celu poprzez ułatwianie integracji i rozwoju europejskiego rynku kolejowego.

Facilitate the integration of protected persons.
Ułatwianie integracji osób objętych ochroną.

Facilitate the integration of young people into social and working life;
Ułatwienie integracji młodych ludzi w życie społeczne i zawodowe;

Programming language EPL and ZPL facilitates the integration with other Zebra printers.
Język programowania EPL i ZPL ułatwia integrację z innymi drukarkami Zebra.

Netbeans" which may facilitate the integration of the environment with the operating system when it comes to permissions to the directory" program files", which may block future updates, configuration changes, etc.
Netbeans" co może ułatwić integrację środowiska z systemem operacyjnym jeśli chodzi o uprawnienia do katalogu"program files", które mogą blokować updaty, zmianę konfiguracji itd.

Servoing is a soft real-time interface that facilitates the integration of sensors from the application level of the Sunrise controller in Java.
Servoing to interfejs oprogramowania działający w czasie rzeczywistym, który ułatwia integrację czujników z poziomu aplikacji kontrolera Sunrise w Java.

It allows for immediate results and can stimulate cross-border exchanges, increase security of supply and facilitate the integration of renewables.
Umożliwia ono osiąganie natychmiastowych rezultatów i może pobudzać wymianę transgraniczną, zwiększać bezpieczeństwo dostaw i ułatwiać integrację odnawialnych źródeł energii.

Sport can also facilitate the integration into society of migrants and persons of foreign origin as well as support inter-cultural dialogue.
Sport może również sprzyjać integracji imigrantów i osób obcego pochodzenia w społeczeństwie oraz wspomagać dialog międzykulturowy.

Market integration will also enhance energy security and facilitate the integration of new generation sources from renewable energies thanks to larger balancing areas.
Integracja rynku podniesie bezpieczeństwo energetyczne oraz ułatwi integrację nowych źródeł wytwarzania energii odnawialnej za sprawą powiększających się stref bilansowania.

This Decision should facilitate the integration of the Community network set up under Decision No 2119/98/EC with other rapid alert networks set up at national or Community level for diseases and special issues to be covered by the early warning and response system.
Niniejsza decyzja powinna ułatwić integrację wspólnotowej sieci ustanowionej na mocy decyzji nr 2119/98/WE wraz z sieciami szybkiego alarmowania ustanowionymi na poziomie krajowym lub wspólnotowym dla chorób oraz szczególnych kwestii, które mają być objęte systemem wczesnego ostrzegania i reagowania.

This Decision should facilitate the integration of the Community network set up under Decision No 2119/98/EC with other rapid alert networks set up at national or Community level for diseases and special health issues to be covered by the early warning and response system.
Niniejsza decyzja powinna ułatwić integrację sieci wspólnotowej ustanowionej zgodnie z decyzją nr 2119/98/WE z innymi sieciami szybkiego ostrzegania ustanowionymi na poziomie krajowym lub wspólnotowym w celu objęcia chorób i zagadnień związanych ze zdrowiem systemem wczesnego ostrzegania i reagowania.

How to use "facilitating the integration" in an English sentence

Integra Foundation was set up with the aim of facilitating the integration of minority groups in Malta.

Facilitating the integration of technology into the high school Math, Science, Language Arts, and Social Studies curriculums.

Unique architecture: we developed an innovative modular design facilitating the integration of the SPRHOUT with the greenhouse.

Cases also have the advantage of facilitating the integration of heat transfer exemplars, approximations, formulae and correlations.

She is especially interested in facilitating the integration of racialized and ethnic groups into democratic planning processes.

These teams will be responsible for identifying best practices and facilitating the integration of the two companies.

Facilitating the integration or re-integration of the individuals into the community is the goal of this program.

This paper focuses on collaborative framework design for immersive analytics facilitating the integration of multimodal immersive interfaces.

We are supporting the science objectives and facilitating the integration of Helga and Zohar in the vehicle.

How to use "ułatwianie integracji, ułatwienie integracji" in a Polish sentence

jest dalsze wspieranie i ułatwianie integracji sektora energii a także rozwiązywanie problemów dotyczących sektora energii i przemysłu energochłonnego z Europy Centralnej.

Jego celem jest ułatwienie integracji słabiej rozwiniętym krajom, poprzez budowę sieci transportowych oraz obiektów ochrony środowiska o znacze- niu ponadregionalnym.

Rysunek 1: Integracja łańcucha dostaw Zgodnie z zaproponowanym modelem koncepcyjnym można zauważyć, że ESs łączą koncepcję SCM poprzez ułatwienie integracji łańcucha dostaw.

Wewnątrz stworzono też przestrzenie wspólne, które mają na celu ułatwienie integracji mieszkańców.

Jednocześnie, na wniosek KE doprecyzowano, że celem tych działań będzie ułatwienie integracji społeczno-zawodowej osób o ograniczonej mobilności.

Mają one na celu ułatwienie integracji osób z niepełnosprawnością w miejscu pracy oraz umożliwienie im zdobycia istotnego doświadczenia zawodowego i zapoznania się z pracą PE.

Ochrona przed spontaniczną presją asymilacyjną, ułatwianie integracji z polskim społeczeństwem, edukowanie większości i o kulturze mniejszości – to tylko niektóre z listy zadań.

Ich celem jest ułatwienie integracji osób niepełnosprawnych w miejscu pracy.

Wyzwaniem w sieciach ciepłowniczych jest ułatwienie integracji danych i skrócenie czasochłonności procesu, a jednocześnie obniżenie kosztów inwestycji i konserwacji.

Zachęcanie lub ułatwianie integracji i otwartej dyskusji z osobami w wieku poniżej osiemnastego roku życia z dorosłymi jest z natury problematyczne.