What is the translation of " FAILS TO ADDRESS " in Polish?

• nie odnosi się
• nie zajmuje się
• nie odniesiono się

Examples of using Fails to address in English and their translations into Polish

However, it fails to address the issue that is the focus of this hearing.
Nie odnosi się to jednak do problemu, który jest tematem tej konferencji.

However, the idea of an"open software" service, meaning one whose server software is open source and/or free, fails to address the issue of SaaSS.
Jednak pomysł serwisu"open software" w znaczeniu, że oprogramowanie na serwerze jest otwarte i/lub wolne, nie zajmuje się problemem z SaaSS.

The White Paper fails to address the regulatory safeguarding of the position of outsiders.
Biała Księga nie omawia problemu prawnego zabezpieczenia firm z zewnątrz.

In writing.-(SV) We have chosen to vote against the report as we do not consider it to be balanced and, among other things, it fails to address important problems in relation to nuclear energy.
Na piśmie.-(SV) zdecydowaliśmy się głosować za odrzuceniem przedmiotowego sprawozdania, gdyż uważamy, że nie jest ono odpowiednio zrównoważone, a poza tym nie odnosi się do istotnych problemów związanych z energią jądrową.

Option 2 clearly fails to address the underlying problems of competitiveness and entrepreneurship.
Wariant 2 wyraźnie nie rozwiązuje podstawowych problemów związanych z konkurencyjnością i przedsiębiorczością.

The Commission would not consider proposing suspension where the Member State submits its preliminary response within the deadline set out in Article 23(3), but the Commission assesses that this response fails to address the reprogramming request.
Komisja nie zaproponuje zawieszenia, jeżeli państwo członkowskie przedstawi wstępną odpowiedź w terminie określonym w art. 23 ust. 3, ale Komisja uzna, że ta odpowiedź nie odnosi się do wniosku o przeprogramowanie.

The suggested key action 12 fails to address the increasing social exclusion and poverty in Europe.
Sugerowane podstawowe działanie 12 nie rozwiązuje problemu rosnącego wykluczenia społecznego i ubóstwa w Europie.

The EESC, while accepting the desirability for an effective and reliable system for the recognition of certificates of competency issued in Member States, expresses concern that the Commission fails to address the future employment of EU nationals and the retention and growth of the European maritime skills base.
EKES, uznając konieczność skutecznego i niezawodnego systemu uznawania świadectw kompetencji wydawanych w Państwach Członkowskich, wyraża jednocześnie zaniepokojenie, że Komisja nie zajmuje się przyszłym zatrudnieniem obywateli UE oraz zachowaniem i wzrostem zaplecza europejskiej kadry marynarskiej.

Existing legislation fails to address violence and harassment across the EU due to legal and administrative differences among member states.
Obowiązujące prawodawstwo nie odnosi się do przemocy i nękania w całej UE ze względu na różnice prawne i administracyjne pomiędzy państwami członkowskimi.

However, we should point out that the report fails to address the causes of situations that it sometimes diagnoses.
Należy jednak podkreślić, że sprawozdanie nie odnosi się do przyczyn diagnozowanych przez siebie sytuacji.

It fails to address the major problem of rural sustainability by sticking rigidly to a direct payment system which acts like a brake on the promotion of diversity and the protection of the countryside.
Nie odniesiono się w nim do głównego problemu, jakim jest zrównoważony rozwój obszarów wiejskich, upierając się przy systemie płatności bezpośrednich, który działa jak hamulec promowania różnorodności i ochrony wsi.

Prolonging operational aid to coal mines fails to address the legitimate concerns of coal workers for their futures.
Przedłużanie pomocy operacyjnej dla kopalń węgla nie rozwieje uzasadnionych obaw pracowników sektora węglowego dotyczących ich przyszłości.

I believe the Treaty fails to address the fundamental issues of transparency and accountability- bringing Europe closer to the people- that the Laeken Declaration made a priority.
Moim zdaniem w Traktacie nie poruszono podstawowych zagadnień przejrzystości i odpowiedzialności, co przybliżyłoby Europę do jej obywateli i co uznano za priorytet w deklaracji z Laeken.

The EESC deplores the fact that the European Commission fails to address the importance for employment and social cohesion of non-profit social services.
EKES z żalem zauważa, że Komisja nie uwzględnia roli usług socjalnych dla dobra publicznego w dziedzinie zatrudnienia i spójności społecznej.

Lastly, the action plan fails to address how civil society could be more closely involved in measures to promote sustainable mobility, despite the fact that civil society is able to bring stakeholders and policymakers together and raise the awareness of everyone in society in such a way that they reconsider and change the way they usually travel.
Wreszcie, plan działania nie zajmuje się sposobem, w jaki społeczeństwo obywatelskie mogłoby zostać ściślej włączone w działania na rzecz mobilności zrównoważonej, pomimo tego, iż społeczeństwo obywatelskie ma możliwość wspólnego zmobilizowania podmiotów i decydentów politycznych oraz uwrażliwienia wszystkich grup społecznych w celu dokonania przeglądu i zmiany nawyków związanych z poruszaniem się..

The EESC draws attention to the fact that the Action Plan fails to address the scope, shortcomings and impediments with regard to the extended use of renewable energy in the Member States and regions.
Komitet żałuje, że w planie działań nie przeanalizowano możliwości, braków i przeszkód istniejących w państwach członkowskich i regionach, jeśli chodzi o rozwój odnawialnych źródeł energii.

The existing regulation fails to address specific concerns and limits with respect to EC-fertilisers' impact on soil, inland and sea waters, and food.
Obowiązujące rozporządzenie nie odnosi się do konkretnych problemów i ograniczeń dotyczących wpływu nawozów WE na glebę, wody śródlądowe i morskie oraz żywność.

Second, the existing Fertilisers Regulation fails to address environmental concerns arising from contamination by EC-fertilisers of soil, inland waters, sea waters, and ultimately food.
Po drugie, obowiązujące rozporządzenie w sprawie nawozów nie odnosi się do problemów środowiskowych związanych z zanieczyszczaniem przez nawozy WE gleby, wód śródlądowych i morskich, a ostatecznie żywności.

In conclusion, option A fails to address efficiently the policy objective, since the current obstacle of divergent criteria for obtaining bank preservation orders and their effects within national legal systems still remains.
Podsumowując, wariant A nie odnosi się skutecznie do celu strategicznego, ponieważ w dalszym ciągu istnieją obecne przeszkody związane z różnymi kryteriami uzyskiwania nakazów zabezpieczenia rachunków bankowych oraz ich skutki w krajowych systemach prawnych.

Where the Commission finds that the proposal fails to address its reprogramming request, or the proposed changes are not correctly reflected in the Partnership Agreement and programmes, or they are not ambitious enough, it may consider a suspension of payments within the three-month period specified by Article 23 6.
W przypadku gdy Komisja stwierdzi, że odpowiedź nie odnosi się do jej wniosku o przeprogramowanie lub proponowane zmiany nie są prawidłowo odzwierciedlone w umowie partnerstwa i programach, albo też nie są dość ambitne, może rozważyć zawieszenie płatności w terminie trzech miesięcy określonym w art. 23 ust. 6.

The EESC regrets that the communication fails to address one of the main barriers to the use of public transport, namely the lack of security, especially on less frequently used lines and for evening or night-time travel, given that well-trained staff in sufficient numbers and video surveillance are effective for preventing crime on public transport.
EKES wyraża ubolewanie, że w opiniowanym komunikacie nie odniesiono się do jednej z podstawowych barier w korzystaniu z transportu publicznego, to znaczy do braku bezpieczeństwa, szczególnie na liniach najmniej uczęszczanych, oraz do kwestii poruszania się wieczorami lub w nocy, choć wystarczająca ilość dobrze poinformowanego personelu towarzyszącego, podobnie jak nadzór kamer, stanowią skuteczne środki prewencyjne w zwalczaniu przestępczości w transporcie publicznym.

I must appeal to the authorities who fail to penalise this and even fail to address it, because cutting down forests has become common practice in the Czech Republic.
Apeluję do władz, które za to nie karzą, a nawet się tym nie zajmują, jako że wycinanie drzew stało się w Republice Czeskiej powszechną praktyką.

Among other problems, the summit failed to address the causes of climate change beyond its effects.
Jednym z wielu problemów było to, że w trakcie szczytu odniesiono się do skutków zmian klimatycznych, ale nie do ich przyczyn.

It ultimately failed to address instances of non-US arbitrations seeking assistance in obtaining evidence from local courts.
To ostatecznie nie udało się rozwiązać wystąpień arbitrażu spoza USA szukają pomocy w uzyskaniu dowodów od lokalnych sądów.

However, the case failed to address some related issues, among which one in particular should be noted.
Jednak, w przypadku nie udało się rozwiązać niektóre problemy związane, wśród których jeden w szczególności należy zauważyć.

Some time after the deadline for submitting remedies, the parties proposed revised commitments which, however, failed to address the competition concerns resulting from the operation in a straightforward manner.
Jakiś czas po upływie terminu składania propozycji środków zaradczych strony zaproponowały zmieniony zestaw zobowiązań, który niestety wciąż nie rozwiewał obaw o konkurencję wynikających bezpośrednio z przedmiotowej operacji.

S& D Euro MPs today criticised the European Commission's analysis of macroeconomic imbalances for failing to address the problems of the eurozone.
Eurodeputowani S& D skrytykowali dziś analizę nierównowagi makroekonomicznej Komisji Europejskiej za to, że nie zajęła się ona rozwiązaniem problemów strefy euro.

The call follows the European Commission's threat to freeze European funds for Hungary for failing to address the excessive deficit.
Apel ten wygłoszony został po tym, jak Komisja Europejska zagroziła zamrożeniem funduszy europejskich na rzecz Węgier za brak rozwiązania kwestii nadmiernego deficytu.

Although most weight loss methods concentrate on enhancing fat-burning effects, they fail to address the issue of new fat development otherwise known as lipogenesis.
Chociaż większość metod odchudzających skoncentrować się na poprawie efektów spalanie tłuszczu, nie rozwiązują one problemu rozwoju nowych tłuszczu inaczej znany jako lipogenezą.

At the time, like many others in the media, I was critical of the cavalier way in which the company had addressed- or rather, failed to address- privacy.
W tym czasie, podobnie jak wiele innych w mediach, byłem krytyczny wobec cavalier sposobu, w jaki spółka ta skierowana- albo raczej, nie udało się rozwiązać- prywatność.

How to use "fails to address" in an English sentence

Nishitani claims Western thought fails to address nihility.

Furthermore, the response fails to address undisclosed splicing.

The concurring opinion fails to address the problem.

Again, it fails to address the underlying issues.

Third, science fails to address some important questions.

The government's minimalist approach fails to address convergence.

However, the Complaint fails to address this issue.

The draft agreement fails to address these concerns.

The draft EIS fails to address climate change.

This strategy fails to address low, close-in obstacles.

How to use "nie odnosi się, nie zajmuje się" in a Polish sentence

Są to dwie różne funkcje i sprzedaż udziałów nie odnosi się do obejmowania stanowiska w zarządzie.

Zarzuciła, że nie odnosi się ono do części merytorycznej złożonej skargi, narusza prawo, a dokonane czynności mają znamiona zaniechania urzędniczego, co jest niedopuszczalne.

Carlsen nie zajmuje się debiutami heroicznie debiutami by w ten sposób udawać, że jest najsilniejszym szachistą?

Nie zajmuje się na co dzień disco polo, a polskim show biznesem.

Mam brata, ale Emil nie zajmuje się muzyką, choć całkiem nieźle śpiewa.

Prawdopodobnie nie usłyszysz tego wprost, ale pomyślą: „Dlaczego on nie zajmuje się swoimi europejskimi sprawami?”. – Ale El Negro jest tematem europejskim.

Autorka przez tę powieść przekazuje nam, że tragedia wciąż jest aktualna i nie odnosi się jedynie do przeszłych czasów, które i tak już nie wrócą.

Nie odnosi się to do żadnej konkretnej osoby, ani do niczego co istnieje.

Nie odnosi się do konkretnego punktu pomiaru lub pola.

Jeżeli kot wcale nie zajmuje się drapaniem, stanowi to wówczas dla nas znak, że coś mu przeszkadza.