What is the translation of " FAILS TO UNDERSTAND " in Polish?

• nie rozumie

Examples of using Fails to understand in English and their translations into Polish

It is you who fails to understand me.
To ty mnie nie rozumiesz.

The EESC fails to understand why the Commission is proposing to abolish unprocessed sugar exports so rapidly.
EKES nie rozumie, dlaczego Komisja proponuje szybkie zarzucenie eksportu cukru w stanie nieprzetworzonym.

Then my father is remarkable- so odd a mixture of quick parts and caprice, even after 20 years my mother still fails to understand him.
Poza tym mój ojciec jest tak znakomitą mieszaniną inteligencji i dziwactwa że nawet po 20 latach moja matka nadal go nie rozumie.

Whoever fails to understand that… is a truffle, not a root!
Kto tego nie pojmie, jest truflą jeno, nie korzeniem!

So odd a mixture of quick parts and caprice, even after 20 years my mother still fails to understand him. Then my father is remarkable.
Jest tak znakomitą Poza tym mój ojciec i dziwactwa mieszaniną inteligencji moja matka nadal go nie rozumie. że nawet po 20 latach.

Anyone who fails to understand that can be replaced… immediately.
Każdy kto tego nie rozumie może zostać zastąpiony… natychmiastowo.

In this context, I would particularly highlight the importance of flexibility, not just for employers but also for employees, a concept that the Left consistently fails to understand, hence some of their typically outdated comments today.
W tym kontekście chciałbym w szczególności podkreślić znaczenie"flexibility", nie tylko dla pracodawców, ale także dla pracowników, a jest to koncepcja, której lewica nie rozumie, czego dowodem było ich kilka przestarzałych uwag wygłoszonych dzisiaj.

What Brian fails to understand is that such a woman does not fear pain.
Jedyne czego Brian nie rozumie to, że taka kobieta nie czuje bólu.

But what the senator fails to understand is this state runs on illegal labour.
Opiera się na pracy Senator nie rozumie jednak, że ekonomia tego stanu nielegalnych imigrantów.

Thomas fails to understand that it is not a question of antagonism between Stalin and Trotsky, but of an antagonism between the bureaucracy and the proletariat.
Thomas nie rozumie, ze nie chodzi o mecz między Stalinem a Trockim, lecz o antagonizm między burżuazją a proletariatem.

But such a complaint fails to understand that truth, by nature, excludes its opposite.
Takie nastawienie nie rozumie jednak, że prawda w swojej istocie wyklucza sprzeczność.

The EESC fails to understand why the Commission did not adopt the idea of negotiating preferential import quotas with the LDCs, as those countries themselves are requesting.
EKES nie rozumie zatem, dlaczego Komisja nie pamiętała o możliwości negocjacji preferencyjnych kwot importowych z najsłabiej rozwiniętych kraj, jak zresztą proszą o to one same.

But what the state senator fails to understand is… the state runs the illegal labour.
Senator nie rozumie jednak, że ekonomia tego stanu opiera się na pracy nielegalnych imigrantów.

Pilate fails to understand: can there be a power not obtained by human means?
Piłat nie rozumie: czy może istnieć władza, której nie osiąga się za pomocą ludzkich środków?

One of the great mistakes, I think, of economics is it fails to understand that what something is, whether it's retirement, unemployment, cost, is a function, not only of its amount, but also its meaning.
Jedną z wielkich pomyłek ekonomii jest jej brak zrozumienia, że coś istnieje, czy to emerytura, bezrobocie, koszty, nie tylko ze względu na ilość, ale także poprzez znaczenie.

What your child fails to understand is that for someone with only three to five years to live, each day is worth infinitely more.
Twój dzieciak nie rozumie, że mając kilka lat życia, każdy dzień jest wart o wiele więcej.

In the latter case, the EESC fails to understand why higher income for self-employed drivers should be attributed to their exclusion from the working time directive.
W tym ostatnim przypadku, EKES nie rozumie, dlaczego wyższe dochody osób pracujących na własny rachunek miałyby być wynikiem ich wyłączenia z zakresu stosowania dyrektywy dotyczącej czasu pracy.

This being the case, the EESC fails to understand why the Commission wishes at all costs to keep self-employed drivers outside the scope of Directive 2002/15/EC for economic reasons.
Jeżeli obecnie jest to już faktem, EKES nie rozumie powodów, dla których Komisja pragnie za wszelką cenę utrzymać osoby pracujące na własny rachunek poza zakresem stosowania dyrektywy 2002/15/WE ze względów ekonomicznych.

You fail to understand.
Pan nie rozumie.

Failing to understand or properly consider the consequences of your actions is a sign of mania.
Brak zrozumienia i właściwego rozważenia konsekwencji swoich działań, to oznaka manii.

Paul failed to understand these strange, new whims.
Paul nie rozumiał tych kaprysów, tak nowych i niezrozumiałych.

Researchers consistently fail to understand the importance of their own work.
Naukowcy zwykle nie rozumieją, jak ważna jest ich praca.

You guys fail to understand a very clear lesson here.
Najwyraźniej nie zrozumieliście oczywistej lekcji.

You just failed to understand what the author meant.
Nie zrozumieliście, co autor miał na myśli.

He completely failed to understand why she got angry.
Kompletnie nie rozumiał, dlaczego się wkurzyła.

I-I still fail to understand how that constitutes a movement?
Wciąż nie rozumiem, gdzie tu miejsce na ruch?

Some people fail to understand why I love football so much!
Niektórzy ludzie nie rozumieją dlaczego kocham piłkę nożną tyle!

And I cry, failing to understand, I wish I can.
A ja płaczę, nie rozumiejąc, a tak bardzo bym chciał.

Lam still failing to understand why a simple registry would.
Dalej nie rozumiem, dlaczego prosty rejestr.

You also failed to understand the principal lesson. Then not only did you violate the rules.
Ale nie zrozumiał morału lekcji. Nie tylko złamał pan zasady.

How to use "fails to understand" in an English sentence

The ordinary man fails to understand the extraordinary man.

She fails to understand the need for scientific studies.

Third, this policy fails to understand what money is.

Western media misunderstands or fails to understand non-Western communities.

One fails to understand the IAS lobby’s blatant partisanship.

This person really fails to understand how society works.

Fails to understand natural spoken or written English adequately.

He also repeatedly fails to understand how speciation works.

Your doctor utterly fails to understand how carbimazole works.

The girl cries and fails to understand what’s wrong.

How to use "nie rozumie" in a Polish sentence

Pani nic nie rozumie, tu synowie i córki zabijają.

A jak inaczej nazwać rolę państwa, które udaje, że nie rozumie, co znaczy zdanie "pacta sunt servanda"?

Był tylko raport drogówki. –Jakie dochodzenie? – Widać było, że sekretarka nie rozumie pytania. – Z tego, co widzę, zdarzenie zakwalifikowano jako wypadek.

Ja wiem, ja wiem, Wonder Woman nie jest z tego świata, wychowała się wśród Amazonek, więc pewnych rzeczy na temat naszego społeczeństwa nie rozumie.

Na przykład teraz jak rozmawiamy, mam na sobie maskę geniusza, którego nikt nie rozumie.

Niestety wiekszosc fanow Realu tego nie rozumie i stad jest ta szopka co sie wyprawia na forach.

Wielu ludzi nie rozumie, że mogą potrzebować podziemnego rurociągu i sposobu jego zainstalowania, zazwyczaj do momentu, gdy doznają znacznego zaciekania się drenu.

Takie myśli wyrażać może tylko osoba, która nie zna i nie rozumie zespołu uwarunkowań.

Po jej spojrzeniu widziałem, że nie rozumie, co się stało. Że nie chce rozumieć i uwierzyć w to co widzi. – Coś ty zrobił? – krzyknęła roztrzęsiona i podbiegła do ciała Miguela.

To jakiś pajac który myśli, że ma super flow i skillsy tylko nikt tego nie rozumie to wstawia to na yt.