Examples of using Final date in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Owen Smith, her final date.
The final date for delivery;
How are you feeling? OK, so, your final date.
Jak się czujesz? Ostatnia randka.The final date for delivery of the butter;
Ostateczną datę realizacji dostawy masła;How beautifully he interpreted its final date.
Jak pięknie zinterpretował jej ostateczną datę.The final date for packing the concentrated butter;
Końcowy termin pakowania koncentratu masła;Where are you taking me on this first and final date?
Dokąd zabierasz mnie na naszą pierwszą i ostatnią randkę?Final date of writing the inspection report.
Ostateczny termin sporządzenia sprawozdania z inspekcji.That's why she didn't write any coordinates down after the final date.
Dlatego nie napisała współrzędnych po ostatniej dacie.To change the final date laid down in Article 7(1);
Zmiany terminu końcowego okreÅ›lonego w art. 7 ust. 1;It is therefore likely, that in Germany,too, the final date to 29.
Jest więc prawdopodobne,,że w Niemczech też, ostateczny termin na 29.The final date for submitting claims was 1 May 1851.
Datą końcową na rozpatrzenie wniosków był 1 maja 1851.Tenders shall be valid for 15 days after the final date for the submission of tenders.
The final date for removal of the skimmed-milk powder;
The authorities in question may set a final date for the conclusion of such agreements.
Właściwe władze ustalają ostateczny termin zawarcia takich porozumień.The final date for incorporation into final products;
Ostatecznym terminie włączenia do produktów końcowych;The Member State may fix a final date between the above two dates. .
The final date for incorporation into final products;
Ostateczny termin włączenia masła do produktów końcowych;Additional points to be included in the cultivation contract and the final date for its conclusion.
Dodatkowe informacje włączone do umowy na uprawę oraz ostateczną datę jej zawarcia.The final date of using the credit is 31 March 2011.
Ostateczny termin wykorzystania kredytu upływa zdniem 31 marca 2011 roku.Altogether 385 programmes have chosen to extend their final date of eligibility.
W sumie w przypadku 385 programów zdecydowano o przedłużeniu ich ostatecznego terminu kwalifikowalności wydatków.The final date of eligibility of expenditure is 31 December 2013.
Ostateczny termin kwalifikowalności wydatków to 31 grudnia 2013 r.Article 4(4), the time limit of 90 days for processing andpackaging shall be calculated with effect from the final date for acceptance of the tender referred to in the fourth subparagraph of paragraph 3.
Art. 4 ust. 4, termin 90 dni dla przetworzenia iopakowania jest obliczany ze skutkiem od ostatecznej daty przyjęcia oferty określonej w ust. 3 akapit czwarty.The final date of eligibility of expenditure is 31 December 2013.
Ostateczny termin kwalifikowania się wydatków to 31 grudnia 2013 r.Eligible tenders shall be forwarded anonymously to the Commission by the Member State to arrive not later than the second working day following the final date for submission as specified in the invitation.
Spełniające warunki oferty przekazywane są anonimowo przez Państwa Członkowskie do Komisji, tak aby dotarły do niej najpóźniej drugiego dnia roboczego po upływie ostatecznej daty składania ofert, określonej w zaproszeniu.The final date of eligibility shall be fixed in the Commission decision.
Ostateczny termin kwalifikacji zostanie ustalony w decyzji Komisji.The Commission report indicates that a wider stakeholder discussion, in particular about the economic impact of the introduction of electronic identification, should take place before a final date for the mandatory use of EID is fixed.
Sprawozdanie Komisji wskazuje, że przed ustaleniem końcowej daty obowiązkowego stosowania EID powinna się odbyć szersza dyskusja zainteresowanych stron, w szczególności na temat gospodarczych skutków wprowadzenia identyfikacji elektronicznej.The final date of eligibility of expenditures shall not exceed 30 April 2016.
By 31 May 2015, over 9% of the EFF allocation(some EUR 394 million) had not been committed yet, pointing to an urgent need to accelerate commitments, which as in the case of certified payments,is a cause of concern considering that the final date for eligibility of expenditure is 31 December 2015.
Do dnia 31 maja 2015 r. nie wydano jeszcze ponad 9% przydziału EFR(około 394 mln EUR), co wskazuje na pilną potrzebę przyspieszenia zaciągania zobowiązań, które, tak jak w przypadku poświadczonych płatności,stanowi przedmiot zaniepokojenia, biorąc pod uwagę, że końcowy termin kwalifikowalności wydatków przypada na dzień 31 grudnia 2015 r.The final date for processing into compound feedingstuffs or denaturing.
Ostatecznego terminu przetworzenia na mieszanki paszowe bądź denaturowania.
