What is the translation of " FINDING THEMSELVES " in Polish?

• znalezienia się
• znajdują się
• znajdującym się
• znajdą się
• znalazłszy się

Examples of using Finding themselves in English and their translations into Polish

This way of studying and finding themselves was not easy.
Ten sposób badania i znalezienia się nie było łatwe.

Dependency on finding themselves in the human body,
Uzalenienie od znalezienia si w ciele ludzkim,

There are 40, 50-year-olds out there who are still finding themselves.
Czasem nawet pięćdziesięciolatkowie próbują się odnaleźć.

Women run a greater risk of finding themselves in poverty than men.
Kobiety są w większym stopniu narażone na znalezienie się w sytuacji ubóstwa niż mężczyźni.

losing pregnancies very late or finding themselves.
o bardzo poważnych wadach płodu. lub które dowiadywały się.

As a result they risk finding themselves in a state of poverty when they retire.
W związku z tym po przejściu na emeryturę mogą znaleźć się w sytuacji grożącej ubóstwem.

At the dam all conceivable security measures are taken to prevent people from finding themselves near the funnel.
Przy zaporze podejmowane są wszystkie możliwe środki bezpieczeństwa, aby uniemożliwić ludziom znajdowanie się w pobliżu lejka.

While all of your friends were in college finding themselves, you were serving your country in Afghanistan and Iraq.
Kiedy twoi przyjaciele byli w koledżu, odnajdując siebie, ty służyłeś krajowi w Afganistanie i Iraku.

Finding themselves surrounded by the Việt Minh,
Znalazłszy się w okrążeniu przez Việt Minh,

Most kids my age are very stressed out about, you know, finding themselves and what they have to offer for the world.
Większość dzieciaków w moim wieku bardzo stresuje się tym, że muszą odnaleźć siebie i to, co chcą dać światu.

Families, finding themselves in difficult material
Rodziny znajdujące się w trudnej sytuacji materialnej

The Twins released Ortiz after the season, after finding themselves unable to find a team willing to trade for him.
Bliźnięta wydana Ortiz po sezonie, Po znalezieniu się w stanie znaleźć zespołu chętnych do handlu dla niego.

with producers of agricultural products finding themselves in the position of loser most often.
na pozycji przegranej znajdują się wytwórcy produktów rolnych.

But they are in danger of finding themselves in a no-win situation,
Ale nie obawiają się znaleźć w sytuacji bez wyjścia?

If someone does not pick up the baton, then Haitians will once again risk finding themselves alone, abandoned to their own fate.
Jeżeli ktoś nie przejmie pałeczki, to Haitańczykom znów będzie groziło, że znajdą się w osamotnieniu, pozostawieni swemu losowi.

the lesson would be that all finding themselves in an evil condition of life,
lekcja byłaby ta, że wszyscy znajdujący się w złych warunkach życia,

identify candidates finding themselves in situations of exclusion Articles 93 and 94.
więcej instytucje" celem ustalenia, którzy kandydaci znajdują się w sytuacji wyłączenia art. 93 i 94.

you make reparation for those who, finding themselves in high positions,
czynisz zadośćuczynienia za tych, którzy znalazłszy się na wysokim stanowisku,

the question of support for countries finding themselves in such a situation were contradictory.
także wsparciu państw znajdujących się w podobnej sytuacji, wydawano sprzeczne oświadczenia.

is aimed at all those groups of people finding themselves in an unfavourable position,
jest przeznaczony dla wszystkich tych grup ludzi, którzy znajdują się w niekorzystnym położeniu

obviously run the risk of finding themselves socially excluded.
wykluczenie społeczne, i oczywiście narażają się na znalezienie się na marginesie społecznym.

used to doing mundane and small things, finding themselves in the midst of a crisis doing something extraordinary.
przyzwyczajeni do robienia zwykłych rzeczy odnajdują siebie w środku kryzysu, robiąc coś nadzwyczajnego.

Singles are finding themselves living in an instant-gratification world of push notifications,
Jedynki są znalezienia się żyć w świecie instant gratyfikacja powiadomień push,

growing consortium, employees face the challenge of finding themselves in new situations
rozwijającym konsorcjum pracownicy stoją przed wyzwaniem odnalezienia się w nowej sytuacji

More and more citizens will be finding themselves in situations where they are eligible for consular protection of another Member State
Coraz więcej obywateli będzie znajdować się w sytuacjach, w których mają oni prawo do ochrony konsularnej innego państwa członkowskiego,

Steps must be taken to prevent recipients of social security allowances finding themselves in less favourable situations,
Trzeba unikać przypadków, w których osoby korzystające ze świadczeń pomocy społecznej znalazłyby się w mniej korzystnej sytuacji,

Without finding themselves in such computers, means when they maintain their"indestructibility" find themselves outside of physical bodies e.g. because these bodies have died.">
Bez znalezienia się w takim komputerze, czyli kiedy wprawdzie utrzymują one swoją"niezniszczalność", się one poza ciałami fizycznymi ponieważ np. owe ciała im umarły.">

Women- taking on the main part of the duties associated with upbringing within the family, are ever more often finding themselves in situations which they do not know from own experience,
Kobiety- przejmujące na siebie znaczną część obowiązków wychowawczych w rodzinie- coraz częściej znajdują się w sytuacjach, których nie znają z własnego doświadczenia, których nie rozumieją

it is instead a response to the expectations of a growing number of couples who want to avoid finding themselves in a very confrontational situation in cases of disagreement or break-up.
jest kolejną formą iluzji, ale odpowiedzią na oczekiwania rosnącej liczby par, które chcą uniknąć znalezienia się w sytuacji konfrontacji w razie niezgody lub rozstania.

from a repetition of these same mistakes: finding themselves in the revolution's advanced outposts without access to the resources necessary for defense of the masses' revolutionary gains against the bitter onslaughts of their bourgeois
swój ruch od popełnienia tych samych błędów czy też znalezienia się w rewolucji na wysuniętych pozycjach bez takich środków, które naprawdę nadawałyby się do obrony zdobyczy, które anarchiści mogą osiągnąć w czasie rewolucji

How to use "finding themselves" in an English sentence

But they kept finding themselves in shootouts.

Anyone else finding themselves with Xmas deadlines?!!

And finding themselves thoroughly enjoying the process.

Teens are increasingly finding themselves stressed out.

They are finding themselves in the field.

Anyone else finding themselves doing bonus rounds?

People are finding themselves unable to avail.

So they're finding themselves asking what's next.

citizens are finding themselves unemployed and indigent.

Bean-style and finding themselves on the sidewalk.

How to use "znajdującym się, znajdują się" in a Polish sentence

Dzieci miały szansę wsiąść do wozu strażackiego oraz zapoznać się ze znajdującym się w nim sprzęcie.

Ponadto znajdują się w nich łatwo strawne białka i mikroelementy: selen, magnez, miedź i mangan.

Linki do wersji ODT i PDF znajdują się w zaktualizowanym poście #1.

Konserwanty, zagęstniki i paskudny Benzyl Alkohol (więcej o nim TU) znajdują się dopiero po kompozycji zapachowej, czyli są w bardzo małym stężeniu.

Znajdują się tu prawdziwe skarby, chociażby rysunki Leonarda da Vinci.

Kwatery prywatne / apartamenty GLORIJA znajdują się w turystycznej miejscowości SLATINE na wyspie Ciovo, zaledwie 10 m od morza / plaży.

Dwa lata później, wraz z założonym przez siebie zespołem Flamensky, stworzył płytę flamenco Fantasias y Danzas, na której znajdują się wyłącznie autorskie kompozycje.

Na stronie Sklepu znajdują się informacje o właściwościach produktów, w tym o jego cenie.

Po północnej stronie baptysterium znajdują się jeszcze jedne drzwi wg projektu Lorenzo Ghibertiego.

Możecie się również inspirować motywem znajdującym się na niej, w tym wypadku ślimakiem.