What is the translation of " FORCE OF THE DIRECTIVE " in Polish?

• życie dyrektywy

Examples of using Force of the directive in English and their translations into Polish

The impending entry into force of the directive on toys safety will see these efforts intensify.
Zbliżający się termin wejścia w życie dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa zabawek przyczyni się do nasilenia tych starań.

Amendment 81 by the European Parliament allows for up to 6 years after the entry into force of the directive.
Poprawka nr 81 Parlamentu Europejskiego dopuszcza okres wynoszący maksymalnie sześciu lat od wejścia w życie dyrektywy.

After the entry into force of the directive, Member States will have 26 years at their disposal to replace the existing driving licences.
Po wejściu w życie dyrektywy państwa członkowskie będą miały 26 lat na wymianę istniejących praw jazdy.

Member States are invited to start the process of implementation immediately after the entry into force of the Directive.
Państwa członkowskie zachęca się do rozpoczęcia procesu wdrożenia niezwłocznie po wejściu w życie dyrektywy.

Member States will have 24 months after the entry into force of the Directive to transpose it into their national legislation.
Państwa członkowskie będą mieć 24 miesiące od daty wejścia w życie dyrektywy na transpozycję jej przepisów do prawodawstwa krajowego.

Euro VI to be exempted from external costs for a period of 4 years after the coming into force of the Directive Art 7c 3.
Pojazdy spełniające normę Euro VI wyłączone z kosztów zewnętrznych na okres 4 lat po wejściu w życie dyrektywy art. 7c ust. 3.

One of the advantages of the entry into force of the directives will be to strengthen the surveillance mechanisms and the arrangements for the reporting of irregular or illegal practices by market operators themselves.
Jedną z korzyści płynących z wejścia w życie dyrektyw będzie wzmocnienie mechanizmów nadzoru i zgłaszania przez uczestników rynku nieprawidłowych lub nielegalnych praktyk.

Amendments 13 and 26 bring forward respectively the dates for developing beach profiles and for the entry into force of the directive.
Poprawki 13 i 26 przedstawiają terminy odnoszące się do opracowania charakterystyki plaż oraz wejścia w życie dyrektywy.

Statement by Health Commissioner, Tonio Borg, on the entry into force of the Directive on Patients' Rights in Cross-border Healthcare.
Oświadczenie komisarza ds. zdrowia Tonia Borga w sprawie wejścia w życie dyrektywy o prawach pacjenta w transgranicznej opiece zdrowotnej.

The system for exchange of information will be developed and tested at the latest two years after the entry into force of the Directive.
System wymiany informacji zostanie rozwinięty i przetestowany najpóźniej dwa lata po wejściu w życie dyrektywy.

Until entry into force of the Directive adopted on the basis of the proposal referred to in the second subparagraph of paragraph 3, Member States may maintain existing authorisations concerning the treatment of foodstuffs with ionising radiation provided that.
Do wejścia w życie dyrektywy przyjętej na podstawie propozycji określonych w ust. 3 akapit drugi, Państwa Członkowskie mogą utrzymać dotychczasowe zezwolenia dotyczące poddawania żywności promieniowaniu jonizującemu pod warunkiem, że.

Therefore, the fears of a disaster happening in the period between the promulgation and entry into force of the directives are unfounded.
Zatem obawy przed katastrofą w okresie między promulgacją a wejściem w życie dyrektyw są bezpodstawne.

It has to be added that under Article 19 of the Directive three derogations have been granted to France, Sweden and the UK since the entry into force of the Directive.
Należy zauważyć, że na mocy art. 19 dyrektywy Francji, Szwecji i Wielkiej Brytanii przyznano trzy odstępstwa od momentu wejścia w życie dyrektywy.

To insert a"rendez-vous clause" based on Commission's reports due respectively 12 and 48 months after the entry into force of the Directive and where appropriate on a Commission's legislative proposal.
Dodanie klauzuli rendez-vous w związku ze sprawozdaniami Komisji, których publikacje przewidziano odpowiednio 12 i 48 miesięcy po wejściu w życie dyrektywy, oraz- w stosownych przypadkach- z wnioskiem ustawodawczym Komisji.

Amendment 26 points out the Commission's obligation to present a detailed report on the situation regarding pollution originating from third countries, one year after the date of entry into force of the Directive.
Poprawka 26 wskazuje na obowiązek Komisji związany z przedstawieniem szczegółowego sprawozdania na temat zanieczyszczeń pochodzących z krajów trzecich w ciągu roku od wejścia w życie dyrektywy.

I therefore welcome the recent proposal to introduce stress tests for nuclear installations, as well as the entry into force of the directive on nuclear safety.
Z tego względu z zadowoleniem przyjmuję niedawną propozycję wprowadzenia testów warunków skrajnych w obiektach jądrowych, a także wejście w życie dyrektywy dotyczącej bezpieczeństwa jądrowego.

Amendment 36, seeks to limit the length of the time that the“sufficient” classification category remains in use to 8 years after the entry into force of the directive.
Poprawka 36 ma na celu ograniczenie okresu, w którym będzie obowiązywać kategoria klasyfikacji„jakość dostateczna” do 8 lat od daty wejścia w życie dyrektywy.

Uniform deadlines were established for the implementation reports and the review at four and a half years and six and a half years after entry into force of the Directive respectively.
Ustanowiono jednolite terminy dla sprawozdań z wdrażania oraz przeglądu na- odpowiednio- cztery i pół oraz sześć i pół roku od wejścia w życie dyrektywy.

The dates of application of national provisions transposing most of Directive's provisions are now'two years and six months' and'three years' after the entry into force of the Directive.
Daty stosowania krajowych przepisów transponujących większość przepisów dyrektywy wyznaczono obecnie na„dwa lata i sześć miesięcy” oraz„trzy lata” po wejściu w życie dyrektywy.

I would also like to inform you that, in 2011, I intend to organise an event at Rotterdam port with the Dutch authorities, possibly to coincide with the entry into force of the directive.
Chciałbym także poinformować Państwa, że w 2011 roku zamierzam wspólnie z władzami holenderskimi zorganizować pewne wydarzenie w porcie rotterdamskim, które prawdopodobnie zbiegnie się w czasie z wejściem w życie dyrektywy.

The absence of relevant harmonised test methods for the content of PAHs in extender oils and tyres, e.g., from CEN or ISO, should not delay the entry into force of the Directive.
Brak właściwych zharmonizowanych metod przeprowadzania testów na zawartość WWA w olejach o właściwościach rozcieńczających i oponach, np. zgodnych z CEN lub ISO, nie powinien opóźnić wprowadzenia w życie dyrektywy.

Collection target: The Council requires Member States to achieve the collection target of 65% of electrical and electronic equipment placed on the market eight years after entry into force of the Directive.
Cel dotyczący zbierania: Rada wymaga od państw członkowskich realizacji celu zbierania na poziomie 65% sprzętu elektrycznego i elektronicznego wprowadzonego do obrotu w ciągu ośmiu lat od daty wejścia w życie dyrektywy.

The obligation for the Commission to assess the life cycle impacts of different possibilities to reduce very lightweight plastic carrier bags and present, if appropriate, a legislative proposal within 24 months of entry into force of the Directive.
Zobowiązanie Komisji do dokonania oceny wpływu cyklu życia różnych możliwości zmniejszenia zużycia bardzo lekkich plastikowych toreb na zakupy oraz, w stosownym przypadku, do przedstawienia wniosku ustawodawczego w ciągu 24 miesięcy od dnia wejścia w życie dyrektywy;

The obligation for the Commission to examine the impact of the use of oxo-degradable plastic carrier bags, present a report to the European Parliament and the Council and, if appropriate, present a legislative proposal on the issue within 24 months of entry into force of the Directive.
Zobowiązanie Komisji do przeanalizowania wpływu korzystania z oksydegradowalnych toreb plastikowych i przedstawienia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdania oraz, w stosownych przypadkach, przedstawienia wniosku ustawodawczego w tej sprawie w ciągu 24 miesięcy od wejścia w życie dyrektywy.