Examples of using Form of action in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
May I suggest a more efficacious form of action?
Mogę zasugerować bardziej skuteczną formę działania?The form of action is described in the above-mentioned Regulations and leaves no scope for national decision._BAR.
Forma działań opisana jest we wspominanych rozporządzeniach i nie zostawia miejsca na decyzje podejmowane na szczeblu krajowym._BAR.Sometimes these adventures are made in the form of Action.
Czasami te przygody są wykonane w formie akcji.BAR_ Regulation 883/2004 already requires this form of action, as Annex XI is part of this Regulation._BAR.
Rozporządzenie 883/2004 wymaga tego rodzaju działania, a załącznik XI jest częścią tego rozporządzenia._BAR.Today, the game that I present to you is one of the last of these in the form of action/ shooter.
Dzisiaj, gry, które chciałbym wam przedstawić jest jeden z ostatnich w formie akcji/ Strzelec.The Basic Anti-Dumping Regulation foresees a form of action which does not leave scope for national decision.
Podstawowe rozporządzenie antydumpingowe przewiduje formę działania nie obejmującą możliwości podejmowania decyzji na szczeblu krajowym.The form of action is described in the above-mentioned Regulations and leaves no scope for national decision._BAR.
Forma działania jest opisana w wyżej wymienionych rozporządzeniach i nie daje możliwości podejmowania decyzji na poziomie krajowym._BAR.Such measures may, for instance, take the form of action affecting.
Środki te mogą przyjąć formę działań dotyczących.The form of action is regularly used as instrument to strengthen the competitiveness of the economic operators.
Taka forma działania jest regularnie wykorzystywana jako instrument służący podnoszeniu konkurencyjności podmiotów gospodarczych.It can, in turn, manifest itself in the form of actions or inaction.
Może się ona z kolei objawić w postaci działań lub zaniechania.The form of action is described in the above-mentioned basic Regulation and leaves no scope for national decision._BAR.
Forma działania jest opisana w wyżej wymienionym rozporządzeniu podstawowym i wyklucza podejmowanie decyzji na poziomie krajowym._BAR.Such measures may, for instance, take the form of action affecting.
Środki takie mogą na przykład przyjąć formę działań wpływających na.The form of action is described in the above-mentioned basic Regulation and leaves no scope for national decision._BAR.
Forma działania została opisana w wyżej wymienionym rozporządzeniu podstawowym i nie daje możliwości podejmowania decyzji na poziomie krajowym._BAR.Under many of the headings, however, the form of action proposed is rather tentative.
W wielu dziedzinach jednak proponowane formy działań są raczej nieśmiałe.BAR_ The form of action is described in the above-mentioned basic Regulation and leaves no scope for national decision._BAR.
BAR_ Forma działania została opisana w wyżej wspominanym rozporządzeniu podstawowym i nie pozostawia miejsca dla decyzji na poziomie krajowym._BAR.Detailed rules for implementation should be laid down, in particular the form of action, the cooperation partners and the decision-making procedure.
Należy ustalić szczegółowe zasady wprowadzania w życie, a zwłaszcza formę działania, partnerów współpracy i procedurę podejmowania decyzji.The form of action is described in the above-mentioned basic Regulations and leaves no scope for national decision._BAR.
Formę działania opisano w wyżej wspomnianych rozporządzeniach podstawowych, nie obejmuje ona żadnej możliwości podejmowania decyzji na poziomie krajowym._BAR.Well, cohesion policy with thousandsof small-scale regional and municipal schemes is the most visible form of action of the European Community.
Otóż polityka spójności z tysiącami regionalnych imiejskich programów na małą skalę jest najbardziej widoczną formą działania Komisji Europejskiej.BAR_ The form of action presented in the proposal for a balancing mechanism does not leave scope for national decision._BAR.
BAR_ Forma działania przedstawiona we wniosku dotyczącym mechanizmu równoważącego nie pozostawia możliwości podejmowani decyzji na poziomie krajowym._BAR.This means that the anti-discrimination measures really need to be put into effect, in the form of action or monitoring by the Commission to improve the situation, because that will make pensions sustainable.
A zatem naprawdę należy wprowadzić w życie środki przeciw dyskryminacji w postaci działania lub monitorowania sytuacji przez Komisję, tak by uzyskać jej poprawę, ponieważ dzięki temu emerytury będą stabilne.The form of action does not exceed what is necessary to achieve the aim to regulate seasonal migration flows effectively.
Forma działania nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia wytyczonego celu, polegającego na skutecznym uregulowaniu przepływów migracji sezonowej.Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons: The form of action is described in the basic Regulation and leaves no scope for national discretion.
Zasada proporcjonalności Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów: Forma działania jest opisana w rozporządzeniu podstawowym i nie daje możliwości podejmowania decyzji na poziomie krajowym.The form of action proposed gives Member States a certain amount of freedom when imposing performance objectives, although the methods for doing so are not specified.
Proponowana forma działania pozostawia pewną swobodę państwom członkowskim, gdyż określone są cele I believe we need the Commission's encouragement in the form of action in the region, at both country and regional levels, for this area to become truly democratic and stable.
Uważam, że potrzebujemy zachęty ze strony Komisji w formie działania w tym regionie, zarówno na poziomie krajowym, jak i regionalnym, aby stał się on obszarem prawdziwie demokratycznym i stabilnym.BAR_ Other means would not be adequate for the following reason(s). There is no alternative option since Regulation 883/2004 already requires this form of action, as Annex XI is part of this Regulation._BAR.
Inne instrumenty byłyby niewłaściwe z następującego względu: Niemożliwe jest zastosowanie innych instrumentów ponieważ rozporządzenie 883/2004 wymaga tego rodzaju działania, a załącznik XI jest częścią tego rozporządzenia._BAR.It has to evaluate the most appropriate form of action to be taken at any particular moment, given the volume and variety of problems arising, with consequences for the timing of any recourse to infringement proceedings.
Musi ona również ocenić, jaka będzie najwłaściwsza forma działania w konkretnym momencie, biorąc pod uwagę ilość i różnorodność występujących problemów, co wpływa na wybór daty, w której ewentualnie wszczęte zostanie postępowanie w sprawie uchybienia.If this is left to further develop into pronounced swelling, soreness andthe growth of small lumps under the nipples, some form of action should be taken immediately to treat it obviously quitting the drug or adding ancillaries like Nolvadex.
Jeśli to jest do dalszego rozwoju w wyraźny obrzęk, bolesność iwzrostu małych guzków pod sutki, jakąś formą działania należy podjąć natychmiast leczyć to oczywiście zamykaniu narkotyków lub dodanie urządzeń pomocniczych, takich jak Nolvadex.BAR_ The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons: The form of action is described in the above-mentioned basic Regulation and leaves no scope for national decision._BAR.
Zasada proporcjonalności Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów:_BAR_ Forma działania jest opisana w powyżej wspomnianym rozporządzeniu podstawowym i wyklucza podejmowanie decyzji na poziomie krajowym._BAR.This appropriation covers various forms of action.
Środki te mają pokrywać różne formy działalności.From Germanisation of some“racially fit” people through various forms of actions aimed at decrease in reproduction, mortality increase to, finally, physical extermination.
Od germanizacji pewnej części ludzi„zdatnych” rasowo, poprzez różne formy działań zmierzających do zmniejszenia rozrodczości i przyspieszenia wymieralności, do bezpośredniej fizycznej zagłady.
