What is the translation of " FULL CONSISTENCY " in Polish?

• pełnej spójności
• pełnej zgodności

Examples of using Full consistency in English and their translations into Polish

Full consistency of the EU position will be ensured.
Zapewniona zostanie pełna spójność stanowiska UE.

Digital technology improves measuring reliability during laboratory trials and up-scaling with full consistency.
Technologia cyfrowa zwiększa niezawodność pomiarów podczas badań laboratoryjnych oraz pozwala zachować pełną spójność po przeniesieniu na skalę produkcji.

Iii Full consistency with provisions on electronic identification.
Iii Pełna spójność z przepisami w sprawie identyfikacji elektronicznej.

Also, effectiveness and efficiency have been enhanced through fewer instruments with larger volumes, ensuring critical mass in full consistency with State aid rules.
Wzmocniono też skuteczność i wydajność poprzez zmniejszenie liczby instrumentów oraz jednoczesne zwiększenie ich rozmiarów, zapewniając masę krytyczną w pełnej zgodności z zasadami pomocy państwa.

Therefore what we need is full consistency of the legislation and its implementing regulations.
Dlatego to, czego potrzebujemy, to pełna spójność legislacji i rozporządzeń ją wdrażających.

In addition, despite recent progress, the current fiscal framework should be further improved by strengthening its binding character and ensuring full consistency with the EU fiscal provisions.
Ponadto, pomimo ostatnich postępów, należy kontynuować poprawianie obowiązujących ram budżetowych, wzmacniając ich wiążący charakter i zapewniając pełną spójność z przepisami budżetowymi UE.

The preferred option is in full consistency with the Lisbon Strategy for Growth and Jobs and with the European Strategy for Sustainable Development.
Proponowany wariant jest w pełni zgodny ze strategią lizbońską na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia oraz z europejską strategią zrównoważonego rozwoju.

Amendment 8 amends a recital corresponding to amendments 28 and 29, is acceptable subject to clarification of the drafting to ensure full consistency with amendments 28 and 29.
Poprawka 8 wprowadza zmiany do motywu odpowiadającego poprawkom 28 i 29 i jest możliwa do przyjęcia pod warunkiem, że zostanie sformułowana jaśniej i w sposób zapewniający całkowitą zgodność z poprawkami 28 i 29.

At the same time, these measures have been taken in full consistency with our monetary policy framework and our primary objective of maintaining price stability.
Należy przy tym odnotować, że wszystkie przyjęte rozwiązania były całkowicie zgodne z naszymi zasadami polityki pieniężnej oraz z podstawowym celem, czyli utrzymaniem stabilności cen.

It should offer a long-term strategy to be followed by the European Union and the individual Member States in order to ensure full consistency and to allow a single voice at international level.
Powinien on proponować strategię długookresową, którą będzie realizowała Unia Europejska i poszczególne państwa członkowskie w celu zapewnienia pełnej spójności i wspólnego stanowiska na forum międzynarodowym.

To highlight full consistency with the CLP and the IG, endorsed by the European Council, the summary of each chapter provides references to the relevant documents.
Dla podkreślenia pełnej zgodności ze wspólnotowym programem lizbońskim oraz z zatwierdzonymi przez Radę Europejską zintegrowanymi wytycznymi, w streszczeniu każdego rozdziału zawarte są odniesienia do odpowiednich dokumentów.

Respecting national competence, Member States should examine the scope for improving time taken between the granting of a marketing authorisation and pricing and reimbursement decisions in full consistency with Community legislation.
W poszanowaniu krajowej kompetencji, Państwa Członkowskie winny zbadać czas wprowadzenia usprawnień między przyznaniem zezwolenia na sprzedaż i wyceną a decyzjami o refundacji w pełnej zgodzie z ustawodawstwem Wspólnoty.

All the regional preparation task forces are under obligation to ensure full consistency between the negotiations and development-aid programming and to ensure that trade issues are fully taken into account in the EU's development cooperation policies.
Wszystkie grupy zadaniowe ds. przygotowań w regionie są zobowiązane do zapewnienia pełnej spójności między negocjacjami a planowaniem pomocy rozwojowej i do pełnego uwzględnienia problemów związanych z handlem w unijnych politykach współpracy na rzecz rozwoju;

Given the fact that most of the Member States already have legislation in place based on ICAO principles and that they are currently implementing Single European Sky legislation and ESARR5, it is of the utmost importance to ensure full consistency with this directive.
Biorąc pod uwagę fakt, że większość państw członkowskich już posiada przepisy oparte na zasadach ICAO i wdraża już przepisy Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej oraz ESARR5, bardzo ważne jest, aby zapewnić pełną zgodność z tą dyrektywą.

Despite the intergovernmental nature of the financing arm of the mechanism, the policy conditions will remain firmly grounded in the Treaty so as to ensure full consistency with the common multilateral surveillance framework on which the whole Economic and Monetary Union is in fact based.
Pomimo międzyrządowego charakteru części finansowej mechanizmu warunki wdrażania tej polityki pozostaną silnie zakorzenione w traktacie, aby zapewnić pełną spójność ze wspólnymi wielostronnymi ramami nadzoru, na których opiera się w istocie cała unia gospodarcza i walutowa.

The Commission will step up its efforts to ensure full consistency of the Community's policies in the area of services of general interest and will look at full coherence of its sectoral policies with regard to its general approach during the forthcoming reviews of the sectors concerned26.
Komisja zamierza zintensyfikować działania zmierzające do zapewnienia pełnej spójności polityki Wspólnoty w dziedzinie usług użyteczności publicznej oraz rozpatrzyć pełną spójność polityki sektorowej pod kątem podejścia ogólnego podczas zbliżających się rewizji sektorów, których to dotyczy26.

The aim is to ensure European credit institutions hold common equity tier 1 capital which is as high in quality as their international peers and also to ensure full consistency with the Basel III agreement as endorsed by the GHOS 1.
Celem jest tu zapewnienie posiadania przez europejskie instytucje kredytowe kapitału podstawowego Tier I o jakości porównywalnej do kapitału posiadanego przez instytucje kredytowe na całym świecie, a także zapewnienie pełnej zgodności z umową bazylejską III, zatwierdzoną przez GHOS 1.

Minor changes are also brought to provisions regarding the new VAT own resource, in order to ensure full consistency with the provisions set out in the amended proposal for a Regulation on the implementation of the the ORD and the new proposal on the making available of this resource.
Drobne zmiany zostały również wprowadzone do przepisów dotyczących nowych zasobów własnych opartych na VAT, w celu zapewnienia pełnej spójności z przepisami określonymi w zmienionym wniosku dotyczącym rozporządzenia w sprawie wdrożenia DZW i nowym wniosku dotyczącego udostępnienia tego zasobu.

This new approach to marine assessment and monitoring will be based upon existing programmes including the Data Collection Regulation under the CFP, and will be tailored to ensure full consistency with relevant Commission new initiatives INSPIRE and GMES.
Nowe podejście do monitorowania i oceny stanu środowiska morskiego powstanie w oparciu o istniejące programy, łącznie z rozporządzeniem ustanawiającym ramy wspólnotowe w zakresie zbierania i zarządzania danymi niezbędnymi do prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa i zostanie w pełni dostosowane do nowych inicjatyw Komisji takich jak programy INSPIRE oraz GMES w celu zapewnienia pełnej spójności.

To highlight full consistency with the CLP and the IG, endorsed by the European Council, the summary of each chapter provides references to the relevant documents. Innovation and research policies are central to this, as together they cover the full spectrum of issues affecting the genesis of new knowledge and ideas, their use and commercial exploitation.
Dla podkreślenia pełnej zgodności ze wspólnotowym programem lizbońskim oraz z zatwierdzonymi przez Radę Europejską zintegrowanymi wytycznymi, w streszczeniu każdego rozdziału zawarte są odniesienia do odpowiednich dokumentów. Polityki w zakresie innowacji oraz badań naukowych mają w tym kontekście zasadnicze znaczenie, ponieważ łącznie uwzględniają one wszystkie czynniki wpływające na powstawanie nowej wiedzy i idei, ich wykorzystanie oraz zastosowania komercyjne.

In particular EP suggests that all parties should commit themselves to align political commitments to the technological framework and to speed up the process of establishing the single European sky in full consistency with the development phase of SESAR, with a view to being able to receive, from 2014 onwards, the full benefits of its deployment phase.
PE proponuje w szczególności, by wszystkie strony podjęły się dopasowania swoich politycznych zobowiązań do ram technologicznych oraz do przyspieszenia procesu tworzenia jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej w pełnej zgodności z fazą rozwojową projektu SESAR, tak by począwszy od 2014 r. możliwe było czerpanie wszystkich korzyści już w fazie jego wdrażania.

The CJEU also recalls that the EU judicial system has as its keystone the preliminary ruling procedure provided for in Article 267 TFEU, which, by setting up a dialogue between the Court of Justice and the courts and tribunals of the Member States, has the object of securing uniform interpretation of EU law, thereby serving to ensure its consistency, its full effect and its autonomy as well as, ultimately, the particular nature of the law established by the Treaties para.
TSUE przypomina również, że system prawny UE jako zwornika postępowania prejudycjalnego przewidzianej w art 267 TFUE, który, poprzez ustanowienie dialogu między Trybunałem a sądami państw członkowskich, ma na celu zabezpieczenia jednolitej wykładni prawa UE, służąc w ten sposób, aby zapewnić jego spójność, jego pełny efekt, a jego autonomia, a także, ostatecznie, szczególny charakter prawa ustanowionego przez Traktaty dla.

How to use "full consistency" in an English sentence

General improvements and simplification to overall menu layout, and full consistency between a menu’s text and what appears as an ‘Undo’ command.

In this case, 5 mm happens to be 50% of the full consistency of the plate..hence it is called 50% partial penetration.

If you want full consistency among N participants, you have to have a consistency protocol in conjunction with the binary sync protocol.

Is it important to have full consistency through the entire piece, or can it be a mix of applications of the theme?

There is not yet full consistency or standardization of scientific terminology used to describe watercourses, a variety of symbols and schemes exist.

Third, we operationalise the regional and the socioeconomic variables differently to ensure the full consistency and comparability of the data across time.

This cycle will be continuous until all the discrepancies arrive within acceptable intervals enabling a full consistency between different approaches of GDP estimation.

I have shown the full consistency between that statement and the statements of both Jesus and Paul, with no one to prove otherwise.

By wrapping the database access ActiveRecord can be forced to go to the master when full consistency for the user interaction is required.

This ensures full consistency of the results from MESSAGE and GLOBIOM, and also allows producing a more extensive set of land-use related indicators.

How to use "pełnej zgodności, pełnej spójności" in a Polish sentence

Jakiekolwiek udostępnianie danych osobowych może odbywać się wyłącznie w trybie określonym w ustawie oraz w pełnej zgodności z przepisami prawa.

Firma Microsoft Zdaje Sobie Sprawę, że Wdrożenie Pełnej Zgodności ze Standardami w Programie B>internet Explorer/b> 8 Może Zająć Organizacjom i Webmasterom Trochę Czasu.

Kupując w naszym sklepie macie Państwo pewność pełnej zgodności z zabezpieczeniami drukarki.

Proces desygnacji ma za zadanie zapewnienie pełnej sprawności funkcjonowania instytucji zarządzających funduszami unijnymi, w pełnej zgodności z aktualnym porządkiem prawnym, unijnym i krajowym.

W jednej wersji systemu znajdują się dane konieczne do zapewnienia pełnej zgodności z przepisami HAACP, FDA, USDA, REACH oraz innymi przepisami branżowymi.

W środowisku syndonologów (czyli naukowców zajmujących się badaniem relikwii Chrystusowych) nie ma jednak pełnej zgodności w sprawie uznania autentyczności tkaniny z Manoppello.

Zachowanie pełnej spójności w stylizacjach jest niezwykle ważne.

VS DATA nie gwarantuje pełnej spójności (użyteczności) odzyskanych danych, nawet jeżeli odzyskane pliki wydają się w 100% poprawne.

Zastosowanie tego typu kratek zapewnia zachowanie pełnej spójności wykończenia łazienki czy kuchni.

Niech wasza świadomość i nieświadomość zastanowi się nad tym jak w pełnej spójności chcecie użyć waszych zasobów by wspomóc organizację potencjalnej konferencji.