What is the translation of " FULL LIBERALISATION " in Polish?

• pełnej liberalizacji
• całkowitej liberalizacji
• pełna liberalizacja
• pełną liberalizację
• pełną liberalizacją

Examples of using Full liberalisation in English and their translations into Polish

Negotiations on a Community level could achieve full liberalisation.
Dzięki negocjacjom na szczeblu wspólnotowym możliwe byłoby osiągnięcie pełnej liberalizacji.

A full liberalisation of air transport with New Zealand can only be achieved on a Community level.
Pełną liberalizację transportu lotniczego z Nową Zelandią można osiągnąć jedynie na szczeblu wspólnotowym.

The aim is to take another step towards achieving full liberalisation of services in the European Union.
Jej celem jest uczynienie kolejnego kroku w stronę pełnej liberalizacji usług w Unii Europejskiej.

That said, full liberalisation of trade in the sector does not seem to have had the harmful effects forecast by the most pessimistic.
Nie wydaje się jednak, by pełna liberalizacja handlowa w tym sektorze spowodowała negatywne skutki przewidywane w najczarniejszych wizjach.

It removes even the minimum proposed restrictions and demands full liberalisation of the market for international and national transport.
Znosi ona nawet minimalne restrykcje i żąda pełnej liberalizacji rynku przewozów międzynarodowych i krajowych.

Full liberalisation of the existing investment limitations, as contained in the proposed directive, would require an amendment which would impose additional supervisory safeguards.
Zawarta w projekcie dyrektywy pełna liberalizacja istniejących ograniczeń inwestycyjnych wymagałaby również zmian nakładających dodatkowe wymogi nadzorcze o charakterze ochronnym.

That is the only way I think that we can guarantee a level playing field and full liberalisation to have good effect.
To jedyny sposób, w jaki możemy moim zdaniem zagwarantować skuteczność wprowadzenia równoprawnych reguł gry i pełnej liberalizacji.

At the same time, EU policy accelerated the full liberalisation of capital in the credit system,
Jednocześnie polityka UE przyspieszyła pełną liberalizację kapitału w systemie kredytowym,

Nonetheless, I agree with the view that both parties should negotiate with caution towards full liberalisation of trade exchange.
Tym niemniej zgadzam się z przekonaniem, iż obie strony powinny ostrożnie negocjować pełną liberalizację wymiany handlowej.

I believe it is essential to support Europe's SMEs, along with the full liberalisation of the free movement of people,
Uważam, że wsparcie dla europejskich MŚP jest niezbędne wraz z pełną liberalizacją przepływów osób,

The EU rules on universal service in electronic communications emerged in the context of full liberalisation in the 1990s.
Unijne przepisy dotyczące usługi powszechnej w łączności elektronicznej pojawiły się w związku z pełną liberalizacją, jaka nastąpiła w latach 90. XX w.

The modifications are intended to take into account the full liberalisation in bilateral trade in cheeses
Zmiany mają służyć uwzględnieniu pełnej liberalizacji handlu dwustronnego serami

complete the internal market in the area through the full liberalisation of the market for spare parts.
uzupełnienie rynku wewnętrznego w tej dziedzinie poprzez pełną liberalizację rynku części zamiennych.

As a result, without jeopardising the full liberalisation of the market for dairy produce,
Skutkiem tego, nie ograniczając możliwości pełnej liberalizacji rynku produktów mleczarskich,

Expresses its concern at the continued failure to achieve full liberalisation in the EU gas
Wyraża zaniepokojenie faktem, że ciągle jeszcze nie udało się osiągnąć całkowitej liberalizacji rynku gazowniczego

Mrs Lichtenberger; full liberalisation, Mr Evans.
pani poseł Lichtenberger; pełna liberalizacja, panie pośle Evans.

Full liberalisation and interconnection of energy systems, incorporating'smart' information and communication technologies to provide a resilient
Całkowita liberalizacja i połączenie systemów energetycznych uwzględniające inteligentne technologie informatyczne i telekomunikacyjne,

With the entry into force of this directive, these services were gradually opened up to competition and full liberalisation was achieved in December 2002.
Wraz z wejściem w życie dyrektywy usługi te były stopniowo otwierane na konkurencję, a do pełnej liberalizacji doszło w grudniu 2002 r.

It has also pointed out that capital liberalisation should be backed up by full liberalisation of financial services
Wskazał również, że liberalizacji kapitału powinna towarzyszyć pełna liberalizacja usług finansowych i harmonizacja prawa podatkowego

if appropriate, the full liberalisation of the EU postal market by 2009.
jest to właściwe, pełną liberalizację unijnego rynku pocztowego do 2009 r.

The Committee agrees however with the Commission that full liberalisation of the haulage market throughout Europe would be too disruptive at the present time
Komitet zgadza się jednak z Komisją, że pełna liberalizacja rynku przewozów drogowych w całej Europie spowodowałaby obecnie zbyt duże zakłócenia

the need to prepare for the upcoming full liberalisation of the gas market in Poland.
koniecznością przygotowania się do zbliżającego się pełnego uwolnienia rynku gazu w Polsce.

In writing.-(RO) The full liberalisation of postal services in Member States will have a positive impact not only on postal service users
Na piśmie.-(RO) Pełna liberalizacja usług pocztowych w państwach członkowskich będzie miała pozytywny wpływ nie tylko na usługobiorców i konsumentów, którzy skorzystają na nowych innowacyjnych usługach

Encourage the liberalisation of current account payments with a view to full liberalisation of capital movements as soon as possible.
Zachęca tak szybko, jak to jest możliwe, do liberalizacji płatności z rachunków bieżących w związku z pełną liberalizacją przepływu kapitału.

have started to advocate its full liberalisation in order to maximise profits.
zaczęły opowiadać się za jego pełną liberalizacją w celu maksymalizacji zysków.

In recent bilateral negotiations with Member States, Australia indicated that a full liberalisation of market access, including seventh-freedom rights
W ramach prowadzonych niedawno dwustronnych negocjacji z Państwami Członkowskim Australia zaznaczyła, że pełna liberalizacja dostępu do rynku,

the decision taken by the EU on the full liberalisation of the dairy market.
z decyzją w sprawie pełnej liberalizacji rynku mleczarskiego.

paved the way towards the full liberalisation of air services between the EU and the US was submitted to the Transport Ministers of the EU.
stanowiłaby krok na drodze ku pełnej liberalizacji usług lotniczych między UE i USA.

sustained market power in wholesale markets, which is leading to higher prices in retail markets just as full liberalisation is to be implemented on 1 July 2007.
utrzymującej się siły rynkowej na rynkach hurtowych, która jest przyczyną wyższych cen na rynkach detalicznych tuż przed wprowadzeniem pełnej liberalizacji w dniu 1 lipca 2007 r.

sugar, duty-free quotas are established until full liberalisation is achieved in September 2009(rice) and October 2009 sugar.
cukru ustanowiono kontyngenty bezcłowe do czasu osiągnięcia pełnej liberalizacji we wrześniu 2009 r.(ryż) i w październiku 2009 r. cukier.