What is the translation of " FUNCTIONING OF THE SERVICE " in Polish?

• funkcjonowanie serwisu
• funkcjonowania usługi

Examples of using Functioning of the service in English and their translations into Polish

These cookies are strictly necessary for the proper functioning of the service.
Te pliki cookie są ściśle niezbędne dla prawidłowego funkcjonowania usługi.

Providing information about the functioning of the service and about its accessibility characteristics and facilities as follows.
Zapewnienie informacji na temat funkcjonowania usługi oraz na temat jej cech charakterystycznych dotyczących dostępności i stosowanych urządzeń w następujący sposób.

Any irregularities or interruptions in the functioning of the service Shop.
O wszelkich nieprawidłowościach lub przerwach w funkcjonowaniu serwisu Sklepu Internetowego.

Functioning of the service of trading signals on the MetaTrader platform has a number of features that subscribers and providers of trading signals should be aware of..
Funkcjonowanie usługi sygnałów handlowych na platformie MetaTrader posiada właściwości, których subskrybenci i dostawcy powinni być świadomi.

For the customer, this is not a big problem for as long as Orange guarantees the proper functioning of the service and equipment.
Dla klienta to nie jest duży problem tak długo jak Orange gwarantuje prawidłowe funkcjonowanie usługi i sprzęt.

User performs activities that may destabilize functioning of the Service or may not be in the best interest of the community.
Użytkownik podejmuje działania, które mogą destabilizować funkcjonowanie Serwisu lub nie być zgodne z interesem społeczności Serwisu..

Uber matches supply(which it has created) and demand on its platform, defines the fundamental features and organises the functioning of the service.
Uber łączy podaż(którą sam wykreował) ipopyt nastworzonej przez siebie platformie, określa jej zasadnicze cechy iorganizuje funkcjonowanie.

The Council STRESSES the need for further analysis on the functioning of the services sector, which is the core of the European economy.
Rada PODKREŚLA, że konieczna jest dalsza analiza funkcjonowania sektora usług, który jest podstawowym elementem gospodarki europejskiej;

This system is used in order to understand and evaluate ways to use the site by users and improving the quality of functioning of the Service.
System ten jest stosowany w celu poznania i oceny sposobów korzystania z witryny przez użytkowników oraz poprawie jakości funkcjonowania Serwisu.

The sudden cuts in functioning of the Service due to the malfunction of the equipment or the IT systems or other circumstances which are beyond the Owner's control.
Nagłe przerwy w funkcjonowaniu Serwisu spowodowane awarią sprzętu, systemów informatycznych lub też innymi okolicznościami niezależnymi od Właściciela.

The EESC considers the Commission's conclusions on the impact of the Services Directive and on the functioning of the services sector to be premature.
EKES uważa wnioski Komisji dotyczące skutków dyrektywy usługowej i działania sektora usług za przedwczesne.

Is not responsible for non-functioning or improper functioning of the Services related to non-functioning or problems in functioning of the Internet and for delays in services due to force majeure.
Nie ponosi odpowiedzialności za niedziałanie lub nienależyte działanie Usługi związane z niedziałaniem lub nienależytym działaniem sieci Internet oraz za opóźnienia w świadczeniu usług spowodowane siłą wyższą.

It shall facilitate such further training and instruction for staff as is compatible with the proper functioning of the service and is in accordance with its own interests.
Fundacja ułatwia takiego rodzaju dalsze kształcenie oraz szkolenie pracowników, jakie jest zgodne ze sprawnym funkcjonowaniem służby oraz z jej własnymi interesami.

Is not responsible for the problems in the functioning of the Service related to quality of services provided directly by the GSM network Operators and lack of availability of the messages in the network of the recipient.
Nie ponosi odpowiedzialności za problemy w funkcjonowaniu Usługi związane z jakością usług świadczonych bezpośrednio przez Operatora sieci GSM oraz niedostępnością wiadomości w sieci odbiorcy.

Furthermore, the Commission will in 2011 carry out a first economic assessment of the effects of the implementation of the Directive and its impact on the functioning of the services markets.
Ponadto w 2011 r. Komisja opracuje pierwszą ocenę gospodarczych skutków wdrożenia dyrektywy oraz jej wpływu na funkcjonowanie rynków usług.

Removing cookies or disabling them in the user's browser may result in the incorrect functioning of the Service and restricting the access to various functionalities of the Service..
Usunięcie plików Cookies lub wyłączenie ich w przeglądarce może skutkować niepoprawnym działaniem Serwisu i ograniczeniem dostępu do różnych funkcjonalności Serwisu..

In cases where Farmina Pet Foods specifically states that some Data is not mandatory, Users are free not to communicate this Data without consequences to the availability or the functioning of the Service.
W przypadkach, w których Farmina Pet Foods wyraźnie stwierdza, że niektóre Dane nie są obowiązkowe, Użytkownicy mają prawo nie przekazywać tych Danych bez konsekwencji dla dostępności lub funkcjonowania Usługi.

The data collected is used to monitor and verify how users use our websites in order to improve the functioning of the service by providing more efficient and trouble-free navigation.
Zebrane dane służą do monitorowania i sprawdzenia, w jaki sposób użytkownicy korzystają z naszych witryn, aby usprawniać funkcjonowanie serwisu zapewniając bardziej efektywną i bezproblemową nawigację.

Activity strictly necessary for the functioning of the Service Farmina Pet Foods uses Cookies to save the User's session and to carry out other activities that are strictly necessary for the operation of Farmina Pet Foods, for example in relation to the distribution of traffic.
Działanie ściśle niezbędne do funkcjonowania Serwisu Farmina Pet Foods wykorzystuje Cookie, aby zapisać sesję Użytkownika i wykonać inne czynności, które są ściśle niezbędne do działania Farmina Pet Foods, na przykład w odniesieniu do dystrybucji ruchu.

In parallel, a first economic assessment of the actual implementation of the Directive and of its impact on the functioning of the services markets will be carried out by the Commission in 2011.
Równolegle Komisja przeprowadzi w 2011 r. pierwszą ocenę ekonomiczną dotyczącą faktycznego wdrażania dyrektywy i jej wpływu na funkcjonowanie rynków usług.

A more effective procedure, covering a broader range of services and allowing the Commission and other Member States to examine and comment draft national laws, will ensure better functioning of the services market.
Skuteczniejsza procedura, obejmująca szerszy zakres usług i pozwalająca Komisji i innym państwom członkowskim badać projekty ustaw krajowych i zgłaszać do nich uwagi, zapewni lepsze funkcjonowanie rynku usług.

To make the distinction, the Court relies on a set of criteria related to the conditions of functioning of the service under consideration, such as the existence of a market, state prerogatives or obligations of solidarity.
Aby dokonać rozróżnienia, Trybunał zdaje się na zestaw kryteriów związanych z warunkami funkcjonowania danej usługi, takimi jak istnienie rynku, prerogatywy państwowe lub obowiązek solidarności.

Use the Services in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying the Services, or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of the Services in any manner;
Korzystać z Usług serwisu w sposób ograniczający, przeszkadzający lub uniemożliwiający innym użytkownikom korzystanie z niego w pełnym zakresie albo mogący w jakikolwiek sposób uszkodzić, wyłączyć, przeciążyć lub ograniczyć działanie Usług.

The data collected is used to monitor and determine how users use our websites in order to improve the functioning of the service by providing a more efficient and problem-free navigation.
Zebrane dane służą do monitorowania i sprawdzenia, w jaki sposób użytkownicy korzystają z naszych witryn, aby usprawniać funkcjonowanie serwisu zapewniając bardziej efektywną i bezproblemową nawigację.

Use the Service in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying the Service or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of the Service in any manner.
Korzystania z Serwisu w sposób, który mógłby zakłócić, zakłócić negatywnie wpływać lub hamować innym użytkownikom w pełni cieszyć usługa lub, które mogłyby uszkodzić, wyłączyć, przeciążyć lub zakłócić funkcjonowanie Serwisu w jakikolwiek sposób.

Amendments are suggested to reflect the fact that the regulatory framework can include provisions on the assignment of‘116' numbers(but not on issues relevant to the functioning of the services), and to foster the use of these numbers in the Member States.
Proponuje się poprawki odzwierciedlające fakt, że ramy regulacyjne mogą zawierać przepisy dotyczące przydzielania numerów„116”(lecz nie przepisy dotyczące kwestii istotnych dla funkcjonowania usług) oraz wspierać stosowanie tych numerów w państwach członkowskich.

Descriptions are placed on copies of the screen for particular functions of the service.
Opisy zamieszczone s¹ na kopiach ekranu dla poszczególnych funkcji serwisu.

Ii set up properly selected functions of the Service, to make it possible in particular to verify whether the browser session is authentic;
Ii poprawnej konfiguracji wybranych funkcji Serwisu, umożliwiając w szczególności weryfikację autentyczności sesji przeglądarki.

Please note that depending on the configuration of hardware and software some functions of the Service may not be available.
Prosimy pamiętać, że w zależności od konfiguracji sprzętu i oprogramowania Użytkownika pewne funkcje Serwisu mogą być niedostępne.

Remember the location of the user i the correct configuration of selected functions of the Service, allowing in particular the alignment of the information provided to the user, taking into account its location.
Zapamiętania lokalizacji użytkownika i poprawnej konfiguracji wybranych funkcji Serwisu, umożliwiając w szczególności dostosowanie dostarczanych informacji do Użytkownika z uwzględnieniem jego lokalizacji.