What is the translation of " GENERAL METHODOLOGY " in Polish?

• ogólną metodologię
• ogólna metoda
• ogólnej metodologii
• ogólna metodologia

Examples of using General methodology in English and their translations into Polish

The general methodology on payment appropriations applies to this heading.
Ogólna metoda przyjęta w przypadku środków na płatności ma zastosowanie do tego działu.

This would however require identifying a general methodology that could be applicable across all product groups.
Wymagałoby to jednak ustalenia ogólnej metody, która mogłaby mieć zastosowanie do wszystkich grup produktów.

The general methodology for establishing the dumping margins for the companies investigated as described in recital 29 of the provisional Regulation is confirmed.
Ogólna metodologia ustalania marginesów dumpingu dla badanych spółek opisana w motywie 29 tymczasowego rozporządzenia znajduje potwierdzenie.

For a greater effect of the procedure and treatment of certain diseases, the general methodology is combined with local methods.
W celu zwiększenia skuteczności procedury i leczenia niektórych chorób ogólną metodologię łączy się z metodami lokalnymi.

For other budget lines, the general methodology on payments is followed see section 3.1 above.
W przypadku innych pozycji w budżecie kierowano się ogólną metodą przyjętą w odniesieniu do środków na płatności zob. sekcja 3.1 powyżej.

The workshop programme covered issues concerning the role and responsibilities of units and agencies in supporting development of rural areas and the possibilities of implementing Polish experiences, the general methodology of preparing projects and operational programmes and bottom-up methods of supporting rural development.
Program warsztatów obejmuje zagadnienia dotyczące roli i zadań jednostek i agencji we wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich i możliwości implementacji polskich doświadczeń, metodyki ogólnej opracowywania projektów i programów operacyjnych oraz oddolnych metod wspierania rozwoju obszarów wiejskich.

In the absence of any comments, the general methodology for establishing the dumping margins as set out in recitals 15 to 28 of the provisional Regulation is confirmed.
Wobec braku uwag, ogólna metoda obliczania marginesów dumpingu określona w motywach 15-28 tymczasowego rozporządzenia zostaje potwierdzona.

The preceding claim is based on Stiglitz's 1986 paper,"Externalities in Economies with Imperfect Information and Incomplete Markets", which describes a general methodology to deal with externalities and for calculating optimal corrective taxes in a general equilibrium context.
Powyższy wniosek opiera się na dokumencie Stiglitza z 1986 r. zatytułowanym„Externalities in Economies with Imperfect Information and Incomplete Markets”, który opisuje ogólną metodologię postępowania w przypadku efektów zewnętrznych i obliczania optymalnych podatków korygujących w kontekście ogólnej równowagi.

The general methodology for establishing the dumping margins for the companies investigated, as described in recital 35 of the provisional Regulation, is confirmed.
Potwierdza się ogólną metodologię ustanowienia marginesów dumpingu dla badanych spółek tak jak opisano w motywie 35 rozporządzenia tymczasowego.

Therefore, the conclusions reached with respect to the general methodology applied set out in recitals 226 to 227 of the provisional Regulation are confirmed.
Stąd też potwierdza się wnioski dotyczące ogólnej zastosowanej metody opisanej w akapitach 226-227 rozporządzenia tymczasowego.

The general methodology for establishing the dumping margins for the cooperating companies not included in the sample, as described in recital 36 of the provisional Regulation, is confirmed.
Potwierdza się ogólną metodologię ustanowienia marginesów dumpingu dla współpracujących spółek, nieobjętych grupą badaną tak jak opisano w motywie 36 rozporządzenia tymczasowego.

Therefore, the conclusions reached with respect to the general methodology applied set out in recitals 225 to 226 of the provisional Regulation are confirmed.
Dlatego wnioski przejęte w odniesieniu do ogólnej metodologii stosowanej określone w akapitach 225-226 rozporządzenia tymczasowego zostają potwierdzone.

The general methodology for establishing the dumping margins for those exporting producers, which neither replied to the questionnaire nor otherwise made themselves known, as described in recitals 37 and 38 of the provisional Regulation, is confirmed.
Potwierdza się ogólną metodologię ustanowienia marginesu dumpingu dla tych producentów eksportujących, którzy ani nie odpowiedzieli na rozesłany kwestionariusz ani nie ujawnili się w inny sposób tak jak opisano w motywach 37-38 rozporządzenia tymczasowego.

Ensure the effective implementation of radio spectrum policy in the Community, and in particular establish a general methodology to ensure harmonised conditions for the availability and efficient use of radio spectrum;
Zapewnić skuteczne realizowanie we Wspólnocie polityki spektrum radiowego, w szczególności ustalić ogólną metodykę dla zagwarantowania zharmonizowanych warunków dostępności i skutecznego korzystania ze spektrum radiowego;

As far as normal value is concerned, the general methodology set out in recitals 17 to 24 of the Provisional Regulation for all market economy countries concerned has been applied for this sole cooperating Thai producer.
Jeśli chodzi o wartość normalną, w stosunku do wspomnianego jedynego współpracującego tajlandzkiego producenta zastosowano ogólną metodologię przedstawioną w ust. 17-24 tymczasowego rozporządzenia dla wszystkich zainteresowanych krajów o gospodarce rynkowej.

In the absence of any new information on the general methodology for determination of the residual dumping margins, the provisional findings as described in recitals 30 to 34 of the provisional Regulation are confirmed.
Wobec braku nowych informacji na temat ogólnej metodologii ustalania końcowych marginesów dumpingu tymczasowe ustalenia opisane w motywach 30-34 rozporządzenia tymczasowego znajdują niniejszym potwierdzenie.

In the absence of any new information on the general methodology for determination of export price and comparison between the normal value and the export price, the provisional findings as described in recitals 26 to 28 of the provisional Regulation are confirmed.
Wobec braku nowych informacji na temat ogólnej metodologii ustalania ceny eksportowej oraz porównania pomiędzy wartością normalną a ceną eksportową, tymczasowe ustalenia opisane w motywach 26-28 rozporządzenia tymczasowego znajdują potwierdzenie.

Although these Guidelines present the general methodology for the setting of fines, the particularities of a given case or the need to achieve deterrence in a particular case may justify departing from such methodology or from the limits specified in point 21.
Mimo iż niniejsze wytyczne przedstawiają ogólną metodologię w zakresie ustalania grzywien, szczególne okoliczności danego przypadku lub konieczność osiągnięcia efektu odstraszającego w pewnym przypadku mogą uzasadnić odstąpienie Komisji od wspomnianej metodologii lub pułapów ustalonych w pkt 21.

Without prejudice to the application of the general methodology mentioned under section 3.1 above, payment appropriations for Palestine are also increased by EUR 100 million while for the other lines for which commitments are increased, payments are maintained at the level of the original draft budget.
Bez uszczerbku dla zastosowania ogólnej metody, o której mowa w sekcji 3.1 powyżej, środki na płatności dla Palestyny zostają także zwiększone o 100 mln EUR, natomiast w innych pozycjach, w których zwiększono środki na zobowiązania, środki na płatności zostają utrzymane na poziomie zaproponowanym w pierwotnym projekcie budżetu.

The Commission does not agree with the EP assumption that the general methodology used for the risk assessment of foodstuffs would not be applicable for that of nanomaterials in food(amendment 6) and that, until specific test methods are developed, no food with nanomaterials should be put on the EU market amendment 120.
Komisja nie zgadza się z założeniem PE, że ogólna metodologia stosowana do oceny ryzyka środków spożywczych nie mogłaby być stosowana do oceny ryzyka nanomateriałów w żywności(poprawka 6), oraz że do czasu opracowania szczegółowych metod badawczych nie należy wprowadzać na rynek unijny żadnej żywności zawierającej nanomateriały poprawka 120.

How to use "general methodology" in an English sentence

Table 14.1 Summary of general methodology for development of predictive growth models.

A general methodology and basic framework is presented to address this problem.

The course will present a general methodology for designing and deploying ERP systems.

Li, General methodology for type synthesis oflower-mobility symmetrical parallel manipulators and severalnovel manipulators.

The general methodology is as follows: Write the main idea in the center.

This determination is consistent with the City’s general methodology for similar land uses.

For this reason, a general methodology suitable for all FBMs cannot be defined.

The power of greediness : a general methodology for designing approximation algorithms. (Thesis).

Our general methodology is illustrated by re-analyzing the data of two published meta-analyses.

You should now have an understanding of the general methodology behind this approach.

How to use "ogólną metodologię" in a Polish sentence

Obejmuje ogólną metodologię sporządzania zestawień bilansowych oraz metodologię bilansów produktów roślinnych i zwierzęcych.

Nie pytam nawet o konkretne odpowiedzi, ale raczej o ogólną metodologię.

Dodatkowo absolwent posiada nie tylko wiedzę z zakresu projektów UE, ale zna także ogólną metodologię kierowania projektami i podstawy prawa zamówień publicznych.

Zespół projektowy określił znaczenie różnych parametrów testowych w oparciu o kryteria uszkodzeń głowy, co dalej usprawniło ogólną metodologię przeprowadzania oceny.

W tym drugim przypadku nauczyciele będą mieli do dyspozycji spójną ścieżkę edukacyjną, oryginalne dokumenty i ogólną metodologię.

Udało nam się stworzyć ogólną metodologię konstrukcyjną, łańcuch dostaw i system produkcji, które wspólnie zmieniają w naszej branży zasady gry.

W Polsce istotnym dokumentem poruszającym funkcjonowanie wspólnoty kościelnej i ogólną metodologię religijną jest Katechizm Kościoła Katolickiego.

Semiotykę, logikę formalną i ogólną metodologię nauk określa się niekiedy łącznie mianem logiki w szerokim tego słowa znaczeniu.

Opracowano ogólną metodologię opartą na symulacjach, przeznaczoną do projektowania i testowania automatycznych kontrolerów konwencjonalnych instalacji do fermentacji anaerobowej.

Wykłada logikę matematyczną, logikę ogólną, metodologię nauk, semantykę, filozofię oraz fenomenologiczne teorie umysłu na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Szczecińskiego (Polska).