What is the translation of " GET THIS OVER WITH " in Polish?

• miejmy to z głowy
• miejmy to już za sobą
• już z tym
• mieć to z głowy
• mieć to już za sobą

Examples of using Get this over with in English and their translations into Polish

Get this over with.
Miejmy to już za sobą.

No. Let's get this over with.
Nie, miejmy to z głowy.

I just want to find the pen and get this over with.
Chcę tylko znaleźć pióro i mieć to z głowy.

Let's get this over with.
Miejmy to z głowy.

Where's the instructor? Let's get this over with.
Gdzie instruktor? Miejmy to z głowy.

Let's get this over with?
Kończmy już z tym?

I know, but I just wanna get this over with.
Wiem wiem, ale chciałbym mieć to już za sobą.

Let's get this over with.
Skończmy już z tym.

I'm ready to pay the price and get this over with.
Jestem gotów zapłacić i mieć to z głowy.

Sam, get this over with.
Sam, miejmy to już za sobą.

I understand. Let's get this over with.
Rozumiem. Miejmy to z głowy.

Let's get this over with. I'm sorry.
Miejmy to już za sobą. Przykro mi.

If we could just get this over with.
Gdybyśmy mogli mieć to już za sobą.

Let's get this over with. Just do it.
Miejmy to już za sobą. Zróbmy to..

Okay, Donna, let's get this over with.
Dobra, Donna, miejmy to już za sobą.

Let's get this over with, because I am late for getting away from you.
Miejmy to z głowy, bo spóźniam się, by być gdzieś indziej.

Oh, let's just get this over with.
Och, skończmy już z tym.

Let's get this over with, bro.
Miejmy to z głowy brachu.

Go upstairs, check it out, and let's get this over with.
Idź na górę, sprawdź, i miejmy to już za sobą.

Right. Let's get this over with then.
Dobra. Miejmy to z głowy.

Could we go back on the record and get this over with?
Czy możemy wrócić do nagrywania i mieć to już za sobą?

Let's just get this over with.
Lepiej miejmy to z głowy.

Then I suggest you increase the setting and get this over with!
Więc zwiększ moc maszyny i miejmy to już za sobą.

Good, let's get this over with.
Dobra. Miejmy to z głowy.

Couldn't we just nuke the Russians and get this over with?
Nie możemy zrzucić na Rosjan atomówki i mieć to z głowy?

Okay.- Let's get this over with.
No dobra. Miejmy to z głowy.

All right, can we just call her father and get this over with?
Dobra, możemy zadzwonić do jej ojca i mieć to z głowy?

Let's just get this over with.
Po prostu miejmy to już za sobą.

Bring on the ladies in hats and let's get this over with.
Przyprowadź te paniusie w kapeluszach i miejmy to już za sobą.

Let's just go get this over with.
Chodź, miejmy to z głowy.