What is the translation of " HAS REVISED " in Polish?

• zmieniła
• dokonała przeglądu
• zrewidowała
• dokonał rewizji

Examples of using Has revised in English and their translations into Polish

During the negotiations, EP has revised its position.
Podczas negocjacji PE zrewidował swoje stanowisko.

Irn-Bru has revised its recipe- but may Scots tell the difference?
IRN-BRU zrewidowała swój przepis- ale może Szkoci odróżnić?

Further contemporary genre criticism has revised understanding of genre in several ways.
Współczesna krytyka rodzajowa zrewidowała rozumienie pojęcia gatunku w zróżnicowany sposób.

ENGEL has revised its hydraulic injection units from scratch
ENGEL od podstaw zmodyfikował swoje hydrauliczne jednostki wtryskowe

We welcome the fact that the EIB has revised its policy on offshore financial centres.
Cieszy nas, że EBI zmienił swoją politykę dotyczącą ośrodków finansowych offshore.

ENGEL has revised its hydraulic injection units from scratch
ENGEL od podstaw zmodyfikował swoje hydrauliczne jednostki wtryskowe

Wesson, the shares of which are growing steadily, has revised its forecast for the better in the second half.
Wesson, których akcje są stale rośnie, zmieniła swoje prognozy na lepsze w drugiej połowie.

The exhibition has revised borders between the rigorously ordered area of science and ahaphazard art zone.
Wystawa rewiduje granice pomiędzy rygorystycznie uporządkowanym obszarem nauki ialeatorycznym obszarem sztuki.

while Lithuania has revised indexation rules
natomiast Litwa zmieniła zasady indeksacji,

The Commission has revised the EC proposal in light of the arbitrator's findings.
Komisja dokonała przeglądu wniosku WE w świetle ustaleń sędziego polubownego.

the United Nations Statistical Commission has revised the international statistical standard for national accounts in its latest version in 2008 of the System of National Accounts.
Komisja Statystyczna ONZ zmieniła międzynarodowe standardy statystyczne rachunków narodowych zawarte w najnowszej wersji systemu rachunków narodowych z 2008 r.

During the negotiations, EP has revised its position due to changes in the legal framework
Podczas negocjacji PE zmodyfikował swoje stanowisko w wyniku zmian ram prawnych

the Portuguese Government has revised the fares and freight tariffs for scheduled air services on which public service obligations have been imposed operated on the following routes.
rząd portugalski dokonał rewizji taryf w związku ze zmianami obowiązków świadczenia usług publicznych nałożonych na niektóre regularne usługi lotnicze świadczone na następujących trasach.

The Commission has revised a technical aspect of its original decision,
Komisja dokonała rewizji swojej decyzji pod względem technicznym,

the Commission has revised and updated the“EU Donor Atlas 2006”, mapping EU assistance globally.
Komisja poprawiła i uaktualniła„Atlas donatorów UE 2006”.

The Commission has revised the quantified targets set out in the earlier Communication, in the light of changes to the amounts it now proposes in the detailed financial perspective 2007 to 2013.
Komisja zrewidowała mierzalne cele określone we wcześniejszym Komunikacie w świetle zmian w kwotach proponowanych obecnie przez Komisję w szczegółowej perspektywie finansowej na lata 2007-2013.

Some of these criticisms were valid, and the Commission has revised this section of the Working Document to take account of these remarks.
Niektóre uwagi krytyczne były słuszne i Komisja skorygowała tę część dokumentu roboczego, uwzględniając zgłoszone uwagi.

In parallel, the Commission has revised existing legislation concerning the placing of plant protection products on the market
Jednocześnie Komisja dokonała przeglądu obecnego prawodawstwa dotyczącego wprowadzenia do obrotu środków ochrony roślin

Cultural Organization(UNESCO) has revised the 1997 version of the International Standard Classification of Education(ISCED)
Nauki i Kultury(UNESCO) zmieniła wersję Międzynarodowej Standardowej Klasyfikacji Kształcenia(ISCED)

Since then, the Commission has revised the model financing decision every year leading to a more complete
Od tego czasu Komisja co roku poprawiała model decyzji o finansowaniu, co sprawia,

the Portuguese Government has revised the fares and freight tariffs for scheduled air services on which public service obligations have been imposed operated on the following routes.
rząd portugalski dokonał rewizji taryf w związku ze zmianami obowiązków świadczenia usług publicznych nałożonych na niektóre regularne usługi lotnicze świadczone na następujących trasach.

Furthermore the Commission has revised its impact assessment guidelines to systematically apply an SME test from January 2009.
Komisja zmieniła także swoje wytyczne dotyczące oceny skutków, wprowadzając systematyczne stosowanie testu MŚP od stycznia 2009 r.

The Venus, 2006, video by Aleksandra Buczkowska, has revised historical sources in dealing with gender and racial identity cultural differences.
Aleksandra Buczkowska wwideo Wenus, 2006, rewiduje historyczne źródła imówi oróżnicach kulturowych tożsamości płciowej irasowej.

The Central Government of India has revised its export policy for all heavy ore sands nationwide,
Centralny rząd Indii dokonała przeglądu jej polityki eksportowej dla wszystkich ciężkich rudy Piaski ogólnopolskiej,

The Polish financial supervisory authority has revised prudential recommendations to limit the extent to which foreign currency mortgages are used.
Komisja Nadzoru Finansowego w Polsce dokonała przeglądu zaleceń ostrożnościowych w celu ograniczenia zakresu, w jakim wykorzystywane są kredyty hipoteczne w walucie obcej.

Parliament has revised and improved the directive on the energy performance of buildings,
Parlament zmienił i poprawił dyrektywę w sprawie wydajności energetycznej budynków,

Eurostat has revised upwards the growth data for the two preceding quarters,
Eurostat skorygował w górę dane dotyczące wzrostu w dwóch poprzednich kwartałach,

The International Organisation for Standardisation(ISO) has revised the principles and rules regarding quantities
Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna(ISO) dokonała nowelizacji zasad i reguł dotyczących wielkości fizycznych

I really should have revised this before doing a straight wedding.
Powinnam to zmienić, przed udzielaniem ślubu hetero.

Bankers have revised the tariffs for settlement
Bankierzy mają zmienione taryfy do rozliczeń

How to use "has revised" in an English sentence

has revised policy without formall y notifying anyone.

BSI has revised BS 3882 Specification for topsoil.

As usual Yamaha has revised their color offerings.

The company has revised its 2016 financial targets.

This has revised the Finite independence of article.

The official has revised the system after traveling.

he has revised the meaning of this piece.

The engine has revised intake routing and a.

Ans: Rajasthan Uni has revised UG time table.

Yes, Microsoft has revised the System State contents.

How to use "zmieniła, dokonała przeglądu" in a Polish sentence

Bardzo szybko odszedł od ruchu awangardowego, a jego twórczość zmieniła charakter.

Czy to oznacza, że Wenezuela zmieniła socjalizm na socjalizm?

Z czasem prelekcja zmieniła się w dyskusję, w której wzięli udział wszyscy słuchacze.

To znaczy, że grafika nie zmieniła się a wszelkie zmiany zauważalne są tylko w stylistyce.

Nie minęło wiele czasu, ale już teraz mogę śmiało powiedzieć - tak - zmieniła moje życie na lepsze.

Ostatnio Narodowa Fundacja Nauki dokonała przeglądu swojej infrastruktury badawczej i umieściła teleskop w Arecibo na dole listy swoich priorytetów.

Miał on wyraźne i ogromne wyrzuty sumienia, że to właśnie jego wina. Że to przez niego normalna, codzienna misja oddziału szturmowego zmieniła się w krwawą rzeź.

Wielka Sala nie zmieniła się zupełnie nic od dwudziestu lat.

Tylko Polska się nie zmieniła, była endecja, i dalej jest endecja.

Przez jakiś czas Tara próbowała udawać, że zmieniła się w grzeczną dziewczynkę i oburzała się, kiedy ktoś wspominał o jej chirurgicznej ingerencji w swoją urodę.