What is the translation of " HAVE A SIGNIFICANT EFFECT " in Polish?

• mieć znaczący wpływ
• mieć istotny wpływ
• mieć znaczny wpływ
• mają istotny wpływ

Examples of using Have a significant effect in English and their translations into Polish

But many mutations have a significant effect on their owners.
Ale wiele mutacji ma znaczny wpływ na ich posiadaczy.

national law in all the Member States by 28 December 2009, will have a significant effect on cross-border services.
która ma zostać przetransponowana do ustawodawstwa krajowego każdego państwa członkowskiego do dnia 28 grudnia 2009 r., będzie miała znaczny wpływ na usługi transgraniczne.

These new ingredients have a significant effect on profitability.
Wspomniane nowe składniki mają istotny wpływ na rentowność.

facilitate the penetration of other substances and have a significant effect on the water-fat balance.
ułatwiają przenikanie innych substancji oraz wywierają znaczący wpływ na równowagę wodno- tłuszczową.

The type of roof can have a significant effect on the look of your house.
Rodzaj dachu może mieć znaczący wpływ na wygląd domu.

will have a significant effect on VO2 max aerobic capacity.
czas trwania 4-6 tygodni) będzie miała istotny wpływ na VO2max wydolność tlenową.

These new ingredients have a significant effect on profitability and growth.
Nowe składniki mają istotny wpływ na rentowność i wzrost.

on activities not so listed which may have a significant effect on the environment.
działalności tam niewymienionych, które mogą mieć znaczący wpływ na środowisko.

The location of the store will have a significant effect on the sale of such goods as watches.
Lokalizacja sklepu będzie miała znaczący wpływ na sprzedaż takich towarów jak zegarki.

in power cords the opposite is true, and shortening of the signal path may not be favorable and have a significant effect on the quality and character of the sound.
do redukowania długości kabla, o tyle przypadku kabli zasilających skrócenie drogi sygnału nie jest korzystne i może mieć istotny wpływ na jakość i charakter brzmienia.

This could have a significant effect on GDP growth
Mogłoby to mieć znaczny wpływ na wzrost PKB

rudders and propellers have a significant effect on speedboats.
śmigła ze stopu tytanu mają znaczący wpływ na motorówki.

The elevated oxygen levels can have a significant effect on the brain metabolism,
Podwyższony poziom tlenu może mieć znaczący wpływ na metabolizm mózgu,

other bodies to take decisions which may have a significant effect on the environment as well as on personal health and well-being.
innych organów, aby podejmowały decyzje, które mogą mieć znaczący wpływ na środowisko, podobnie jak na zdrowie i ogólne dobro.

Working time regulation can also have a significant effect on businesses' ability to respond more flexibly to changing external circumstances.
Regulacja czasu pracy może także mieć istotny wpływ na zdolność przedsiębiorstw do bardziej elastycznego reagowania na zmieniające się okoliczności zewnętrzne.

other aspects have a significant effect.
innych aspektach ma znaczący wpływ.

at times, have a significant effect on the outcome of an arbitration.
czasami, mieć istotny wpływ na wynik arbitrażu.

Sulphur dioxide pollution may also have a significant effect upon human health,
Zanieczyszczenie dwutlenkiem siarki może również znacząco wpływać na ludzkie zdrowie,

execution of which could have a significant effect on the prices of one
realizacja mogłyby mieć istotny wpływ na ceny jednego

Impact assessments have a significant effect on legislative activities,
Oceny skutków mają istotny wpływ na działalność legislacyjną

size, the operating pressure can have a significant effect on spray angle
wielkości rozpylacza ciśnienie robocze może mieć znaczny wpływ na wartość kąta strumienia

This will have a significant effect as the European market for cosmetic products is worth approximately€ 65 billion
Będzie to miało znaczący wpływ na europejski rynek produktów kosmetycznych, którego wartość ocenia się na około 65 mld EUR,

can have a significant effect upon a patient's chances of successful treatment.
może mieć znaczący wpływ na szanse pacjenta na pomyślne leczenie.

Climatic and oceanic processes in the Arctic have a significant effect on climate and environment change,
Procesy klimatyczne i oceaniczne w Arktyce mają istotny wpływ na zmiany klimatu

are not weighed down by burdens such as interest payments which could have a significant effect on public finances.
na wpływy z podatków, a więc na ludzi, nie przenosić obciążeń, takich jak odsetki, ponieważ mogłoby to mieć poważne skutki dla finansów publicznych.

The resolution of the institution could have a significant effect in the operation of payment and settlement systems.
Czy restrukturyzacja i uporządkowana likwidacja instytucji może mieć znaczące skutki dla funkcjonowania systemów płatniczych i rozliczeniowych.

the proposed measure may have a significant effect on the trade of other Members.
projektowany środek może mieć istotny wpływ na handel pozostałych członków.

The extent to which the resolution of the institution could have a significant effect on the operation of payment and settlement systems.
Stopień, w jakim restrukturyzacja i uporządkowana likwidacja instytucji mogłaby mieć istotne skutki dla funkcjonowania systemów płatniczych i rozliczeniowych.

Information which could have a significant effect on the evolution and forming of the prices of a regulated market as such could be considered as information which indirectly relates to one
Informacje, które mogłyby mieć istotny wpływ na rozwój i kształtowanie się cen na rynku regulowanym, mogłyby zostać uznane za informacje odnoszące się pośrednio do jednego

The method by which this periodic review is going to be conducted will have a significant effect on the credibility of the Human Rights Council as a whole.
Metoda, za pomocą której będzie dokonywany ten przegląd okresowy, będzie miała znaczny wpływ na wiarygodność Rady Praw Człowieka jako całości.