What is the translation of " HE DIDN'T EXPECT " in Polish?

• nie spodziewał się
• nie oczekiwał

Examples of using He didn't expect in English and their translations into Polish

He didn't expect that.
Rosenberg nie spodziewał się tego.

Like his best girl just got back and he didn't expect her.
Jego najlepsza dziewczyna wróciła, a nie oczekiwał jej.

He didn't expect a reward.
Nie oczekiwał nagrody ani sławy.

Owen will be tested today in a way he didn't expect. Well.
Tak jakby. Owen zostanie poddany próbie, jakiej się nie spodziewa.

He didn't expect you to show up.
Nie sądził, że się pojawisz.

To leave the way she did. It's just that Daddy… he didn't expect Mommy.
Nie spodziewał się, że mama… tak nas zostawi. Tatuś po prostu.

He didn't expect these results.
Nie spodziewał się takich wyników.

It's just that Daddy… he didn't expect Mommy… to leave the way she did..
Nie spodziewał się, że mama… tak nas zostawi. Tatuś po prostu.

He didn't expect another check.
Nie spodziewał się kolejnego czeku.

But he made a mistake, because he gave us something he didn't expect.
Ale on popełnił błąd. Powiedział nam coś, czego nie chciał.

He didn't expect anything of anyone.
Niczego od nikogo nie oczekiwał.

It's just that Daddy… he didn't expect Mommy… to leave the way she did..
Tylko że tatuś, nie spodziewał się, że mama… Odejdzie w taki sposób.

He didn't expect to see me there.
Nie spodziewał się, że mnie tam zobaczy.

Perhaps because he was so meticulous, he didn't expect to get caught.
Może dlatego, że jest tak skrupulatny, że nie spodziewał się, że zostanie złapany.

He didn't expect that it would be black.
Nie spodziewał się, że będzie czarna.

The next time they met, roy did something he didn't expect to do..
Kiedy spotkali się/po raz kolejny,/Roy zrobił coś,/czego też się nie spodziewał.

He didn't expect us to be riding west.
Nie spodziewał się, że pojedziemy na zachód.

My husband, when he refinanced, he didn't expect the rates to go up as much as they did..
Gdy mąż przenosił hipotekę, nie spodziewał się, że raty tak podskoczą.

He didn't expect to get anything. Timothy?
Nie liczył, że dostanie cokolwiek. Timothy?

When he said he loved me, he said that he didn't expect anything from me.
Kiedy powiedział, że mnie kocha, twierdził, że niczego ode mnie nie oczekuje.

He didn't expect you so early either.
Też się was nie spodziewał tak wcześnie.

It's just that Daddy… he didn't expect Mommy… to leave the way she did..
To jest bardzo trudne dla tatusia. Tylko że tatuś, nie spodziewał się, że mama… Odejdzie w taki sposób.

He didn't expect to die for many years.
Nie spodziewał się umrzeć jeszcze przez wiele lat.

Or maybe he didn't expect Blaire to die, and maybe he was trying to hide his identity.
A może on nie spodziewał się śmierci Blaire, może próbował uniknąć identyfikacji.

He didn't expect me to be there. I got there early.
Nie spodziewał się, że będę tam tak wcześnie.

He didn't expect a nice person to pick up.
Nie spodziewał się podrzucenia, fajna osoba do podrzucenia.

He didn't expect the victim to have a companion.
Nie spodziewał się, że ofierze będzie ktoś towarzyszył.

He didn't expect the brush-back from the undersecretary.
Nie spodziewał się kontry ze strony podsekretarza.

He didn't expect us to follow that oil pan back to them.
Nie spodziewał się, że wyśledzimy ich po misce olejowej.

Only he didn't expect to find another one in its place.
Tylko on nie spodziewał się znaleźć innego na swoim miejscu.