What is the translation of " HELD AN IN-DEPTH " in Polish?

• przeprowadziła dogłębną
• przeprowadziło szczegółową
• przeprowadził pogłębioną

Examples of using Held an in-depth in English and their translations into Polish

The Council held an in-depth discussion of the situation in Burma/Myanmar.
Rada przeprowadził pogłębioną dyskusję dotyczącą sytuacji w Birmie/ Związku Myanmar.

Following a meeting with Tiéman Hubert Coulibaly, Foreign Minister of the Republic of Mali, the Council held an in-depth exchange of views on the latest developments in Mali.
Po spotkaniu z Tiémanem Hubertem Coulibaly'm, ministrem spraw zagranicznych Republiki Mali, Rada przeprowadziła pogłębioną wymianę poglądów dotyczących ostatnich wydarzeń w Mali.

The Council held an in-depth discussion on the situation in Libya and adopted the following conclusions.
Rada przeprowadziła dogłębną dyskusję na temat sytuacji w Libii i przyjęła następujące konkluzje.

Following an introduction by the president, Mr Malosse, and by Mr Planas, who outlined the progress that had been made in each of the six strands of the Wind of Change reform package adopted on 9 July 2013(i.e.: better anticipation of referrals, a new methodology for own-initiative opinions, improving the follow-up to opinions, introducing impact assessments, the Going Local activities and a project approach), the Bureau held an in-depth discussion focused mainly on the tools that could be used to measure each area.
Po wprowadzeniu wygłoszonym przez przewodniczącego Henriego MALOSSE'A i sekretarza generalnego Luisa PLANASA, który przedstawił postępy w zakresie każdego z sześciu elementów pakietu środków reformujących Wind of Change przyjętego 9 lipca 2013 r.(którymi są: lepsza antycypacja wniosków, opinie z inicjatywy własnej Komitetu: nowa metodologia, poprawa monitorowania skutków opinii, opracowywanie oceny skutków przez centra monitorowania, wprowadzenie podejścia lokalnego i podejście oparte na projektach) Prezydium przeprowadziło szczegółową dyskusję, głównie na temat instrumentów, które można zastosować do oceny każdego z elementów pakietu.

The Bureau held an in-depth discussion based on a summary document and the table of CAF measures.
Prezydium przeprowadziło wnikliwą dyskusję na podstawie streszczenia oraz tablicy działań CAF.

Following a presentation by the president, the Bureau held an in-depth discussion on a document setting out the EESC's political priorities for 2013.
Po prezentacji przewodniczącego Prezydium przeprowadziło pogłębioną dyskusję w sprawie dokumentu przedstawiającego priorytety polityczne EKES-u na 2013 r.

The Bureau held an in-depth debate on the first six-monthly review of the Wind of Change reform package, adopted on 9 July 2013, and discussed the action which would be taken, particularly the evaluation of the package at political level.
Prezydium przeprowadziło szczegółową dyskusję na temat pierwszego półrocznego podsumowania pakietu środków reformujących Wind of Change przyjętego 9 lipca 2013 r. i omówiło dalsze działania, które zostaną podjęte, w szczególności ocenę pakietu na szczeblu politycznym.

The European Council held an in-depth discussion on completing the Economic and Monetary Union.
Rada Europejska przeprowadziła pogłębione dyskusje na temat ukończenia tworzenia unii gospodarczej i walutowej.

The Council held an in-depth discussion about the promotion of human rights and democracy in EU external relations.
Rada przeprowadziła szczegółową dyskusję na temat propagowania praw człowieka i demokracji w ramach stosunków zewnętrznych UE.

Following a presentation by the President, the Bureau held an in-depth discussion based on the document submitted to it, on the methodology and timetable for drafting the Committee's contribution to the Commission's 2016 work programme.
Po prezentacji przewodniczącego Prezydium przeprowadziło dogłębną dyskusję na podstawie przedłożonego dokumentu na temat metodologii i harmonogramu przygotowania wkładu Komitetu do programu prac Komisji Europejskiej na 2016 r.

The Council held an in-depth examination of the development of the European Research Area(ERA), and adopted the following texts.
Rada przeprowadziła dogłębną analizę rozwoju europejskiej przestrzeni badawczej(EPB) i przyjęła następujące teksty.

The Council held an in-depth discussion on the situation in the EU's southern neighbourhood, focusing on Syria and Egypt.
Rada przeprowadziła szczegółową dyskusję na temat sytuacji w południowym sąsiedztwie UE, skupiając się na Syrii i Egipcie.

The European Council held an in-depth discussion with the President of the European Parliament on the future Multiannual Financial Framework.
Rada Europejska przeprowadziła z przewodniczącym Parlamentu Europejskiego pogłębioną dyskusję w sprawie przyszłych wieloletnich ram finansowych.

The Council held an in-depth discussion about Syria, strongly condemning the brutal attacks and systematic human rights violations by the Syrian regime.
Rada przeprowadziła dogłębne dyskusje w sprawie Syrii, ostro potępiając brutalne ataki i systematyczne łamanie praw człowieka przez reżim syryjski.

The Commission held an in-depth public consultation in order to ensure the involvement of a wide range of stakeholders in defining the main features of the programme.
Komisja odbyła obszerne konsultacje publiczne, aby zapewnić udział szerokiej rzeszy zainteresowanych stron w zdefiniowaniu głównych cech programu.

During lunch, ministers held an in-depth discussion on the situation in Ukraine and the next steps concerning the EU-Ukraine Association Agreement.
Podczas obiadu ministrowie przeprowadzili szczegółową dyskusję na temat sytuacji na Ukrainie i dalszych działań, jakie należy podjąć w związku z umową stowarzyszeniową między UE a Ukrainą.

The Council held an in-depth discussion on the latest events in Syria, in particular on the formation of the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces.
Rada przeprowadziła dogłębną dyskusję na temat ostatnich wydarzeń w Syrii, w szczególności na temat utworzenia Narodowej Koalicji Syryjskich Sił Rewolucyjnych i Opozycyjnych.

The Bureau held an in-depth debate on the draft resolution put forward by the Section for External Relations and decided to add it to the plenary agenda for Tuesday 15 March.
Prezydium odbyło pogłębioną dyskusję nad projektem rezolucji przedstawionym przez Sekcję Stosunków Zewnętrznych i podjęło decyzję o włączeniu go do porządku obrad Zgromadzenia we wtorek, 15 marca 2011 r.

He had reservations about the budget group intervening in a political issue, given that the EESC contributed to the AICESIS budget only through benefits in kind, and proposed that the Bureau hold an in-depth discussion on the future of EESC-AICESIS relations at the next extraordinary Bureau meeting.
Wyraził również zastrzeżenia wobec ingerencji Zespołu Budżetowego w kwestię mającą charakter polityczny zważywszy, że EKES bierze udział w budżecie AICESIS jedynie poprzez świadczenie„usług technicznych” i zaproponował, by Prezydium przeprowadziło pogłębioną dyskusję na temat przyszłości stosunków między EKES-em a AICESIS na najbliższym nadzwyczajnym posiedzeniu Prezydium.

The EU also needs to hold an in-depth discussion on the topic of own resources involving both representatives of the European institutions and national parliaments, so as to reach a consensus on an own resources system which will ensure the effective implementation of European policies.
Unia Europejska musi również przeprowadzić, z udziałem zarówno przedstawicieli instytucji europejskich, jak i parlamentów krajowych, szczegółową dyskusję na temat zasobów własnych, tak aby dojść do konsensusu w sprawie systemu zasobów własnych, który zapewni skuteczną realizację polityk europejskich.