What is the translation of " HIM IN THE RIGHT DIRECTION " in Polish?

• go we właściwym kierunku
• go we właściwą stronę
• mu właściwą drogę

Examples of using Him in the right direction in English and their translations into Polish

Point him in the right direction.
Wskaż mu opdowiedni kierunek.

to be an issue, I will nudge him in the right direction.
to nadal jest problem popchnę go we właściwym kierunku.

Point him in the right direction.
Zaprowadź go w odpowiednie miejsce.

I think he was very lucky that he had a girlfriend who pointed him in the right direction.
Sądzę, że był szczęściarzem, mając dziewczynę, która wskazała mu właściwą drogę.

I pushed him in the right direction.
Popchnąłem go we właściwym kierunku.

his gift will point him in the right direction.
na tobie,/jego dar wskaże mu właściwy kierunek.

Nudging him in the right direction.
Popychającego go we właściwym kierunku.

I'm here to push him in the right direction.
je jestem tutaj, by zepchnąć go we właściwym kierunku.

I pointed him in the right direction, but he didn't snap.
Wskazałam mu właściwy kierunek, ale on nie załapał.

Well, I wouldn't exactly call it coaching. More like… steering him in the right direction, if you….
No nie nazwałbym tego trenowaniem- raczej… ukierunkowywaniem go we właściwą stronę jeśli on..

You can't lead him in the right direction. But that doesn't mean- Precisely.
Dokładnie. go właściwie pokierować. Co nie znaczy, że nie możesz.

When you talk, people listen, meaning that you have the moral authority to nudge him in the right direction.
By popchnąć go we właściwym kierunku. Kiedy mówisz, ludzie słuchają, co oznacza, że masz moralny autorytet.

Cousin, you pointed him in the right direction.
Kuzynie, pokazałeś mu właściwą drogę.

Steering him in the right direction if he…- Well, I wouldn't exactly call it coaching- more like.
Ukierunkowywaniem go we właściwą stronę jeśli on…- No nie nazwałbym tego trenowaniem- raczej.

You want me to push him in the right direction?
Mam go pchnąć we właściwym kierunku?

Steering him in the right direction if he… call it coaching- more like…- Well, I wouldn't exactly.
Ukierunkowywaniem go we właściwą stronę jeśli on…- No nie nazwałbym tego trenowaniem- raczej.

Well, I tried to point him in the right direction.
Cóż, próbowałam skierować go we właściwym kierunku.

It might push him in the right direction So if we can treat that, so that eventually we can get him off drugs.
Jeżeli ją wyleczymy, może mu to pomóc obrać dobry kierunek w życiu, więc w rezultacie odciągniemy go od narkotyków.

so let's just try to lead him in the right direction.
chodzi o rodzinę, więc spróbuj po prostu poprowadzić go w odpowiednim kierunku.

So we just steer him in the right direction?
Po prostu pokierujemy go we właściwym kierunku?

Lewis pointed him in the right direction and they continued on their way….
Leszek wskazał mu właściwy kierunek i Surykatki kontynuowały swoją podróż.

More like… steering him in the right direction, if you….
Ukierunkowywaniem go we właściwą stronę jeśli on..

I tried to steer him in the right direction but he went the wrong way.
Próbowałam nakierować go na odpowiedni kierunek, ale on wybrał jednak złą drogę.

When you talk, people listen, to nudge him in the right direction. meaning that you have the moral authority.
By popchnąć go we właściwym kierunku. Kiedy mówisz, ludzie słuchają, co oznacza, że masz moralny autorytet.

No sign from the gods to point him in the right direction… like there had been in all the books that he had loved growing up.
Znaku od bogów, który poprowadziłby go w dobrym kierunku… jak w tych wszystkich książkach, które tak uwielbiał.

Then all we have to do… is nudge him in the right direction from time to time… and let nature run its course.
Potem wszystko co musimy zrobić, to od czasu do czasu popchnąć go we właściwym kierunku i pozwolić działać jego naturze.

So if we can treat that, it might push him in the right direction so that eventually we can get him off drugs.
Jeżeli ją wyleczymy, może mu to pomóc obrać dobry kierunek w życiu, więc w rezultacie odciągniemy go od narkotyków.

Can you just point me in the right direction with him?
Czy możesz mnie z nim po prostu skierować we właściwym kierunku?

How to use "him in the right direction" in an English sentence

I answered in Spanish and pointed him in the right direction for Santiago.

I pointed him in the right direction and went back to my Cheerios.

You guide him in the right direction by pointing the arrows the right direction!

To lean they young's done it and put him in the right direction so.

Point him in the right direction (the backyard) or a local snow covered hill.

They also help steer him in the right direction on a number of occasions.

Keep in mind, we do have to steer him in the right direction sometimes.

She points him in the right direction and they cover the ground in silence.

This will point him in the right direction of literally hundreds of trading platforms.

Barry often thinks about his childhood, which put him in the right direction of life.

How to use "go we właściwym kierunku" in a Polish sentence

Zaraz do ciebie dołączymy. – Baldur popchnął go we właściwym kierunku.

Jeśli zręcznie go wychwalasz i poprowadzisz go we właściwym kierunku, na pewno go docenisz.

Najprostszym rozwiązaniem – aby wbić kołek w ziemi i przywiązał go wkręcić do rozciągnięcia go we właściwym kierunku.

Bo nie dawała mi możliwości intensywnej pracy z każdym uczniem, czuwania nad jego nauką i prowadzenia go we właściwym kierunku.

Motywacją jest siła i potencjał każdego z nas oraz szansa rozwinięcia go we właściwym kierunku.

Motywacją jest siła i potencjał każdego z nas oraz szanasa rozwinięcia go we właściwym kierunku.

Natura młodego człowieka jest tak skonstruowana, że podświadomie taki młody chce, żeby nim pokierować, pokazać mu pewne wartości, popchnąć go we właściwym kierunku.

Decyzja ta pobudziła rozwój inżynierii i wysłał go we właściwym kierunku.

Ronda, niby ronda i nieronda? (I) Ronda w polskim prawie ... (też rondo) ten pas powinien wywiźć go we właściwym kierunku.

Razem z Robertem chcemy zmieniać ten zespół, pchać go we właściwym kierunku - podsumował.