What is the translation of " I'M NOT CUTTING " in Polish?

• nie wpycham się
• nie wytnę
• nie zetnę
• nie tnę

Examples of using I'm not cutting in English and their translations into Polish

I'm not cutting.
Nie zwiewam.

That is a great line, and I'm not cutting it.
To świetny tekst i nie wytnę go.

I'm not cutting.
Nie wpycham się.

But there's nothing invasive… You know, I'm not cutting into her head.
No wiesz, nie wytnę jej niczego z głowy.

I'm not cutting it.
Nie obetnę się.

Let me tell you something. I'm not cutting, I'm just asking.
Nie wpycham się, tylko chcę o coś spytać.

I'm not cutting.
Ja się nie wpycham.

You know, I'm not cutting into her head.
No wiesz, nie wytnę jej niczego z głowy.

I'm not cutting my locks.
Nie zetnę ich.

Excuse me. I'm not cutting, I'm just asking.
Przepraszam. Nie wpycham się tylko pytam.

I'm not cutting, Mom.
Nie tnę się, mamo.

Excuse me. I'm not cutting, I'm just asking.
Nie wpycham się tylko pytam. Przepraszam.

I'm not cutting my hair.
Nie obetnę włosów.

It's ringing.- I'm not cutting until you get someone.
Nie tnę dopóki nie załatwisz kogoś. Dzwonię.

I'm not cutting her loose.
Nie wyrzucę jej.

Excuse me. I'm not cutting, I'm just asking.
Tylko chcę o coś spytać. Nie wpycham się, Przepraszam.

I'm not cutting anyone.
Nikogo nie będę ciął.

No, I'm not cutting my hair.
Nie, nie zetnę włosów.

I'm not cutting, Turtle.
Nie wcinam się, Żółwiu.

You know, I'm not cutting into her head. But there's nothing invasive.
No wiesz, nie wytnę jej niczego z głowy.

I'm not cutting anybody loose.
Nikogo nie odcinam.

I'm not cutting the line.
Nie wpycham się bez kolejki.

I'm not cutting people's yards!
Nie będę kosił ludziom trawy!

I'm not cutting the conversation short.
Nie ucinam tej rozmowy.

I'm not cutting out my numbers.
Nie będę oszczędzał na moich cyferkach.

I'm not cutting. I'm just asking.
Nie wpycham się tylko pytam.

I'm not cutting, especially not her.
Nie będę ścinał, zwłaszcza jej.

I'm not cutting my hair. Your hair-- You know!
Wiesz… Twoje włosy… Nie zetnę włosów!

I'm not cutting any umbilical anything.
Nie przecinam żadnych pępowin, ani nic w tym stylu.

I'm not cutting, I'm just asking. Excuse me.
Nie wpycham się tylko pytam. Przepraszam.