What is the translation of " I HAD TO EXPLAIN " in Polish?

• musiałem wyjaśnić
• musiałem tłumaczyć
• musiałem wytłumaczyć
• musiałam wyjaśniać

Examples of using I had to explain in English and their translations into Polish

I had to explain.
Musiałem wszystko wyjaśnić.

Peyton, I had to explain.
Peyton, Muszę wyjaśnić.

I had to explain the 65 grand.
Musiałem wyjaśnić 65 kawałków.

And then, I had to explain.
A potem musiałem wytłumaczyć- czuję to.

I had to explain the 65 grand. you did what?
Co zrobiłeś? Musiałem wyjaśnić 65 kawałków?

You did what? i had to explain the 65 grand?
Musiałem wyjaśnić 65 kawałków. Co zrobiłeś?

I had to explain the 65 grand. you did what?
Musiałem wyjaśnić 65 kawałków. Co zrobiłeś?

You did what? i had to explain the 65 grand.
Co zrobiłeś? Musiałem wyjaśnić 65 kawałków.

I had to explain the plot to Brad's friends.
Musiałam tłumaczyć fabułę kumplom Brada.

We would encountered a meta-psychotic, which I had to explain to Marty, what meta-psychotic was.
To było bardzo psychotyczne. Musiałem wytłumaczyć Marty'emu, co to znaczy.

And I had to explain to them in English.
Musiałem wszystko wyjaśniać po angielsku.

That West Virginia was a state, not a drag queen. to these out-of-touch city slickers The other day, I had to explain.
Że Wirginia to stan, a nie drag queen! Musiałem tłumaczyć tym mieszczuchom.

First, I had to explain Anton.
Pierwszy, musiałem wyjaśnić Anton.

Why they had a save-the-date for our wedding but no invitation. I had to explain to our friends and family.
Dlaczego musieli zaklepać datę wesela, ale nie dostali zaproszeń. Musiałam wyjaśniać rodzinie i znajomym.

I had to explain your situation to Moriarty.
Musiałem wyjaśnić twoją sytuację Moriarty'emu.

Yesterday, one fell out, and I had to explain to a roomful of nurses that I was whittling.
Wczoraj, jeden mi wypadł i musiałem tłumaczyć w pokoju pełnym pielęgniarek że, zająłem się rzeźbiarstwem.

I had to explain your leaving to him somehow.
Jakoś musiałem wyjaśnić mu powód twego wyjazdu.

Cause you might want a Hot Pocket at 2:00 in the morning.- I had to explain to my friends I couldn't come home.
Musiałem wyjaśnić moim kolegom, grzanki o 2:00 nad ranem. bo ty mógłbyś chcieć że nie mogłem wrócić do domu.

If I had to explain all these weapons, I had nothing.
Dzięki Bogu, gdybym musiała tłumaczyć.

a few people around me understood my hysterics, I had to explain to many others what this really meant for us.
doskonale rozumiało moją histerię, wielu innym musiałam wyjaśniać, co to naprawdę dla nas znaczy.

I had to explain it to those kids the next morning.
Następnego ranka musiałam wyjaśnić to dzieciom.

The proof of this is that we do not have anyone from the public following this debate this evening, and if I had to explain to my electorate what I am doing here tonight at eleven o'clock, it would be very hard work.
Dowodem na to jest fakt, iż dzisiejszego wieczoru społeczeństwo nie przysłuchuje się naszej debacie i gdybym miał wyjaśnić elektoratowi, co robię tutaj dzisiaj o 23 wieczorem byłoby to bardzo trudne.

I had to explain an incident that happened at the border.
Musiałem wyjaśnić pewien incydent na granicy. Tak, tak.

I felt like I had to explain tonight to Nell.
Czułam, że powinnam tłumaczyć się Nell z dzisiejszego wieczoru.

I had to explain why we weren't at our lake house.
Musialem jakos wyjasnic dlaczego nie jestesmy w domku nad jeziorem.

Oh, thank God! If I had to explain all these weapons, I had nothing.
Dzięki Bogu, gdybym musiała tłumaczyć tę broń, to nic bym już nie wymyśliła.

I had to explain why I wanted you off this project.
Musiałam wyjaśnić, dlaczego nie chciałam, żebyś brał w tym udział.

And I had to explain to the journalists there isn't such a test.
Musiałam tłumaczyć dziennikarzom, że nie ma takiego badania.

I had to explain the new techniques we used On the partials.
Musiałem wytłumaczyć nową technikę, jakiej użyliśmy przy częściowych odciskach.

So I had to explain to this man here what will happen if you endanger my business.
Musiałem wyjaśnić temu jegomościowi, co się dzieje, gdy ktoś zagraża moim interesom.

How to use "i had to explain" in an English sentence

I had to explain to her the wardrobe changeover.

Then I had to explain the concept to them.

Then I had to explain what the idea was.

Then I had to explain what ‘Urban Fantasy’ is.

I had to explain all this to the kids.

And I had to explain the tradition to her.

I just felt like I had to explain things.

I had to explain why I needed the photos.

I had to explain how it managed to take power.

Each time I had to explain what I was using.

How to use "musiałem tłumaczyć, musiałem wyjaśnić" in a Polish sentence

Niedawno musiałem tłumaczyć osobie po ASP tajniki obróbki RAW.

Musiałem wyjaśnić dlaczego chcę tak dużo.

Ja także kilka tyg temu składałem oświadczenie, bo kupowałem jałówki i musiałem wyjaśnić w jaki sposób zakup poprawił wartość genetyczną.

Kilka razy musiałem tłumaczyć dlaczego w bagażniku mam różne dziwne narzędzia.

I nie musiałem tłumaczyć, że jeśli to ma się zmienić na lepsze, muszą to traktowanie zmienić.

Jej Autor pisze: „Musiałem wyjaśnić dlaczego postanowiłem uczyć mojego dwuletniego syna, Soborno Isaaca Bari, matematyki i nauki.

Musiałem wyjaśnić, że u nas to właśnie tak wygląda.

Rodzinie tej nie musiałem tłumaczyć przyczyny - spóźniłem się.

Przewodnik mówił mi o tych zabytkach, a ja musiałem tłumaczyć grupie która była bardzo zainteresowana poznać jak najwięcej faktów.

Musieliśmy być dla niego nie lada zjawiskiem i dość długo musiałem tłumaczyć że nie jest nam zimno i że wszystko w porządku.