What is the translation of " IMPLEMENTATION OF A SYSTEM " in Polish?

• wdrożenie systemu

Examples of using Implementation of a system in English and their translations into Polish

Implementation of a system enabling the monitoring of sales processes.
Wdrożenie systemu umożliwiającego monitorowanie procesów sprzedaży.

Preparation and implementation of the procedures required by the Act, including implementation of a system for reporting irregularities
Przygotowanie i implementacja procedur wymaganych przez Ustawę, w tym wdrożenie systemu raportowania o nieprawidłowościach

The implementation of a system based on the RWD depends mainly on the complexity of the project
Wdrożenie systemu opartego oRWD uzależnione jest głównie odpoziomu skomplikowania projektu orazcech,

In 2009, he gained for PZU Życie SA the IT Leader of Financial Institutions award for the implementation of a system for group insurance in the workplaces.
W 2009 r. zdobył dla PZU Życie SA nagrodę Lidera Informatyki Instytucji Finansowych za wdrożenie systemu do obsługi ubezpieczeń grupowych w zakładach pracy.

Design and implementation of a system supporting the sales of bank's products
Zaprojektowanie i wdrożenie systemu wspierającego sprzedaż produktów banku

The provisions of Article 3 shall not apply to measures adopted by any Member State in implementation of a system of aid upon which the Commission has,
Przepisy art. 3 nie mają zastosowania do środków podjętych przez Państwo Członkowskie w celu wprowadzenia systemu pomocy, co do którego Komisja przyjęła już stanowisko,

Design and implementation of a system supporting the sales of loan products
Zaprojektowanie i wdrożenie systemu wspierającego sprzedaż produktów kredytowych

passport booklets and the implementation of a system for issuing these documents in the Republic of Armenia.
książeczek paszportowych oraz wdrożenie systemu wydawania tych dokumentów w Republice Armenii.

Implementation of a system fully compliant with the standard led to certification following an audit on 16 June 2008.
Działania związane z wdrożeniem systemu na zgodność z wdrażaną normą zostały uwieńczone pozytywnym zakończeniem audytu certyfikującego, który odbył się 16 czerwca 2008 roku.

Whereas it is desirable that certain provisions of this regulation should not apply to measures taken by any Member State in implementation of a system of aid upon which the Commission has,
Pożądane jest, aby nie stosować niektórych przepisów niniejszego rozporządzenia do środków podjętych przez Państwa Członkowskie przy realizacji systemu pomocy, co do którego Komisja przyjęła już stanowisko zgodnie z art. 77,

Analysis of the implementation of a system of this type in Canada[3]
Z analizy wdrożonego w Kanadzie systemu tego typu[4]

prepares audit reports on which he bases his advice on the implementation of a system to protect personal data.
przygotowuje raporty z audytu, na podstawie których doradza w kwestii wdrożenia systemu ochrony danych osobowych.

functionality ensure the implementation of a system that is friendly to use
funkcjonalność zapewniają wdrożenie systemu przyjaznego w użytkowaniu,

it means that such manager missed the main point in his work- the time of the decision on the development and implementation of a system for control over the work of the enterprise.
takie do głównego menedżera brakowało punkt pracy- czas decyzja w sprawie opracowania i wdrożenia systemu kontroli pracy przedsiębiorstwa.

This results in the implementation of a system to handle micropayments
Skutkuje to wykonaniem systemu do obsługi mikropłatności

At the same time, it was necessary to take into account the amendment of the excise law which clearly states how to understand the implementation of a system leading to the achievement of objectives in the area of environmental protection
Jednocześnie konieczne było uwzględnienie nowelizacji przepisów akcyzowych, która doprecyzowała, co należy rozumieć przez wprowadzenie w życie systemu prowadzącego do osiągania celów dotyczących ochrony środowiska

Whereas implementation of a system of Community rules requires the establishment of standard methods for determining the chemical and physical properties of crystal glass
W celu wprowadzenia wspólnotowego ustawodawstwa niezbędne jest ustanowienie jednolitych metod mających na celu ustalenie właściwości chemicznych

IMPAQ is also providing a full support in the area of pattern forms preparation, the implementation of a system to recognize and to transfer the collected data into the client's databases in order to automatically trigger the processes.
Cyfrowym IMPAQ oferuje pełne wsparcie w zakresie: przygotowania wzorców formularzy, wdrożenia aplikacji służącej do rozpoznania a następnie przesłania wypełnionych danych do systemów Klienta w celu automatycznego rozpoczęcia procesów.

Member States shall ensure the implementation of a system of third party access to the transmission
Państwa członkowskie zapewniają wdrożenie systemu dostępu strony trzeciej do systemu przesyłowego

which includes the needs of specific professional groups in these environments, together with the implementation of a system of the integrated grid resource management services.
z uwzglêdnieniem potrzeb okre¶lonych grup zawodowych w tych¶rodowiskach wraz z wdro¿eniem systemu zintegrowanych us³ug zarz±dzania zasobami gridowymi.

The scope of our services also includes the launch and implementation of a system for the management of construction projects,
W zakres naszych usług wchodzi również uruchomienie oraz implementacja systemu do zarządzania projektami budowlanymi,

The implementation of a system for the maritime exchange of information from ship to shore,
Wdrożenie systemu wymiany informacji morskich przekazywanych ze statku na ląd,

to recognition of diplomas, but to avoid the implementation of a system for the automatic recognition of diplomas giving access to the health professions in the absence of coordination of the provisions governing the exercise of those professions.
lecz uniknięcie wprowadzenia systemu automatycznego uznawania dyplomów dających dostęp do zawodów związanych z ochroną zdrowia przy braku koordynacji przepisów regulujących wykonywanie tych zawodów.

Member States shall ensure the implementation of a system of third party access to the transmission
Państwa Członkowskie zapewniają wdrożenie systemu dostępu stron trzecich do systemu przesyłowego

not least the necessary harmonised categorisation of serious infringements, and the implementation of a system of checks- coordinated at European level by a body with the appropriate characteristics- the purpose of which would be to improve cooperation on the implementation of social rules
również niezbędną harmonizację podziału poważnych naruszeń na kategorie oraz wdrożenie systemu kontroli- skoordynowanego na szczeblu europejskim przez organ o właściwych kompetencjach- celem którego byłoby usprawnienie współpracy w stosowaniu przepisów socjalnych

Trainings are part of the Ministry project"Development and implementation of a system of training and internships in the field of nuclear energy and technology of exploitation
Szkolenia realizowane są w ramach projektu systemowego MNiSW„Stworzenie i wdrożenie systemu szkoleń i staży w zakresie energetyki jądrowej

The Criminal Justice Programme was also designed to enable the implementation of a computerised system of exchange of information on criminal records.
Program„Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych” miał również umożliwić wdrożenie systemu informatycznego służącego do wymiany informacji na temat rejestrów karnych.

Development and implementation of a BCI system is complex and time consuming.
Opracowanie i wdrożenie systemu BCI jest skomplikowane i czasochłonne.

The selection and implementation of such a system represents an ambitious
Wybór i wdrożenie takiego systemu stanowi ambitny