What is the translation of " IMPLEMENTED AT NATIONAL LEVEL " in Polish?

• wdrażane na szczeblu krajowym
• wdrażane na poziomie krajowym
• wdrożone na poziomie krajowym
• wprowadzane na szczeblu krajowym

Examples of using Implemented at national level in English and their translations into Polish

The new methodologies should be implemented at national level as of the 2006/07 academic year.
Nowe metody powinny obowiązywać na poziomie krajowym od roku 2006/07.

The proposal is addressed to Member States and is to be implemented at national level.
Wniosek ten jest kierowany do państw członkowskich i będzie wdrażany na szczeblu krajowym.

These provisions must be implemented at national level with transparency and without discrimination.
Przepisy te muszą być stosowane na poziomie krajowym z zachowaniem jawności i bez dyskryminacji.

To combat this, various prevention programmes have already started to be implemented at national level.
Aby rozwiązać ten problem, na szczeblu krajowym zapoczątkowano i wdrożono szereg programów prewencyjnych.

Therefore, the framework should also be implemented at national level through measures directed towards this objective.
Dlatego też ramy te powinno się realizować na szczeblu krajowym poprzez środki ukierunkowane na osiągnięcie tego celu.

This represents an attempt to push through, to the detriment of the majority, minority rights that cannot be implemented at national level.
Jest to próba przeforsowania- ze szkodą dla większości- praw mniejszości, których nie można wdrożyć na szczeblu krajowym.

The proposed policy is to be implemented at national level and thus mostly affects their national administrations.
Proponowana polityka ma zostać wdrożona na szczeblu krajowym, a tym samym dotyczy głównie administracji krajowych..

Closer cooperation between the Member States and the EU is required, as many rules are implemented at national level.
Wymagana jest bliższa współpraca między Państwami Członkowskimi i UE, ponieważ wiele przepisów wprowadzanych jest na szczeblu krajowym.

The proposed policy is to be implemented at national level and thus mostly affects their national administrations.
Proponowane działania wprowadza się na szczeblu krajowym, dotyczą one zatem głównie krajowych organów administracji.

The Commission would, in turn, monitor whether the legally binding instrument has been correctly transposed and implemented at national level.
Z kolei Komisja monitorowałaby prawidłowość transpozycji i wykonywania wiążącego prawnie instrumentu na poziomie krajowym.

These mechanisms, possibly complementary, can be implemented at national level to the extent that they are needed and adequately justified.
Takie potencjalnie uzupełniające się mechanizmy można wdrożyć na poziomie krajowym w stopniu, w jakim są potrzebne i odpowiednio uzasadnione.

This conference would provide an opportunity to take stock of the recovery plan, which would in fact be implemented at national level.
Jego zdaniem wydarzenie to umożliwi dokonanie pierwszego podsumowania planu odnowy, który ma być realizowany również na szczeblu krajowym.

Paragraph 1 may be implemented at national level, at the appropriate territorial level or in specified collection areas.
Przepisy ust. 1 mogą być wprowadzane w życie na poziomie krajowym, na właściwym poziomie terytorialnym lub na określonych obszarach skupu mleka.

They will be reached through the legislative measures proposed, to be implemented at national level, and through the involvement of EIOPA.
Zostaną one osiągnięte dzięki proponowanym środkom ustawodawczym, które będą wdrażane na poziomie krajowym, oraz dzięki zaangażowaniu EUNUiPPE.

The European social partners'"Framework Agreement on Inclusive Labour Markets" of March 2010 is important in this context and must now be implemented at national level.
Ważne w tym kontekście jest przyjęte przez europejskich partnerów społecznych„Porozumienie ramowe dotyczące integracyjnych rynków pracy” z marca 2010 r. i musi ono być obecnie wdrożone na poziomie krajowym.

Ultimately, final expenditure on the 434 actions implemented at national level amounted to €15.9 million, or 86% of the original estimated budget.
Ostatecznie suma wydatków przeznaczonych na 434 działania zrealizowane na poziomie krajowym wyniosła 15, 9 mln EUR, co odpowiada 86% początkowego szacowanego budżetu.

The principles and provisions of the Small Business Act are perfectly consistent with the priorities of the Europe 2020 strategy, and they are sure to be implemented at national level because all interested parties support them.
Zasady i przepisy programu Small Business Act są całkowicie spójne z priorytetami strategii Europa 2020 i z pewnością muszą zostać wdrożone na szczeblu krajowym, ponieważ popierają je wszystkie zainteresowane strony.

The provisions of paragraph 1 may be implemented at national level, at the appropriate territorial level or in specified collection areas.
Przepisy ust. 1 mogą być wprowadzone na poziomie krajowym, na właściwym poziomie terytorialnych lub na określonych obszarach skupu.

During monitoring actions, officials from the Commission and participating countries jointly carry out visits to check the extent to which the Community law is implemented at national level and which obstacles may be encountered.
W trakcie działań monitoringowych przedstawiciele Komisji oraz urzędnicy z krajów uczestniczących wspólnie odbywają wizyty celem sprawdzenia, w jakim stopniu prawo wspólnotowe jest wdrażane na szczeblu krajowym i na jakie przeszkody może napotykać.

The rules under(a),(b),(c) and(e) may be implemented at national level or at the appropriate territorial level or in collection areas.
Zasady zgodne z lit. a-c i e mogą być wprowadzane na szczeblu krajowym albo na odpowiednim szczeblu terytorialnym lub na obszarach odbioru mleka.

The Committee reviews and coordinates exchange of information on measures to be implemented at national level with regard to their supranational impact.
Komitet dokonuje przeglądu i koordynuje wymianę informacji na temat środków, które mają zostać wdrożone na poziomie krajowym w odniesieniu do ich wpływu ponadnarodowego.

The system is also implemented at national level in several Member States, and other countries are using or developing similar tools, so on this point I am not totally in line with you.
System jest także w wdrażany na szczeblu krajowym w kilku państwach członkowskich, a inne kraje stosują i rozwijają podobne narzędzia, a zatem w tym względzie nie całkiem się z panem zgadzam.

In the event of any discrepancy between this Guideline and the General Documentation, as implemented at national level by the NCBs, the former shall prevail.
W przypadku jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy postanowieniami niniejszych wytycznych a dokumentacją ogólną wdrożoną na poziomie krajowym przez KBC, decydujące znaczenie mają postanowienia niniejszych wytycznych.

This decision and the way it is implemented at national level mean that the reduction in production to date has been no more than 2.2 million tonnes, whereas the target is approximately 6 million tonnes by 2010.
Ta decyzja i sposób, w jaki była wdrażana na szczeblu krajowym sprawiają, że dotychczasowy spadek produkcji nie przekroczył 2, 2 miliona ton, podczas gdy wyznaczona wielkość docelowa to 6 milionów ton do 2010 r.

The Member States shall inform the Committee referred to in Article 60 of the measures implemented at national level to perform the risk analysis referred to in paragraph 3 of this Article.
Państwa członkowskie powiadamiają komitet wskazany w art. 60 o środkach wdrażanych przez nie na szczeblu krajowym w celu przeprowadzenia analizy ryzyka wspomnianej w ust. 3 niniejszego artykułu.

Smart regulation must also be implemented at national level because in certain key fields such as company law, taxation and social security, most legislation is national in origin and because, as mentioned above, Member States are primarily responsible for ensuring that EU legislation is properly implemented..
Inteligentne regulacje muszą być wdrażane na płaszczyźnie krajowej, gdyż w pewnych kluczowych dziedzinach, takich jak prawo spółek, prawo podatkowe i zabezpieczenie społeczne większość aktów prawnych jest pierwotnie ustanawiana przez państwa członkowskie oraz, jak wspomniano powyżej, to państwa członkowskie są w pierwszej linii odpowiedzialne za właściwe stosowanie prawodawstwa unijnego.

In the event of any discrepancy between this Guideline and Guideline ECB/2011/14, as implemented at national level by the NCBs, the former shall prevail.
W przypadku jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy posta nowieniami niniejszych wytycznych a postanowieniami wytycz nych EBC/2011/14 wdrożonymi na poziomie krajowym przez KBC decydujące znaczenie mają postanowienia niniejszych wytycznych.

Depending on the situation of each Member State, the proposed integrated approach should be implemented at national level by addressing rigidities in the labour market so as to tackle high levels of unemployment, by pursuing pension reforms, by modernising social protection systems, by improving the flexibility of product and services markets, by improving framework conditions for business investment, by improving the quality of investment in research, innovation, education and training and by improving the efficiency of public administration.
W zależności od sytuacji każdego państwa członkowskiego proponowane zintegrowane podejście powinno być wdrażane na poziomie krajowym za pomocą działań polegających na: rozwiązywaniu problemu barier na rynku pracy w celu obniżenia wysokiego poziomu bezrobocia; realizacji reform systemu emerytalnego; modernizacji systemów zabezpieczenia społecznego; zwiększaniu elastyczności rynków produktów i usług; poprawie warunków ramowych dla inwestycji biznesowych; poprawie jakości inwestycji w badania naukowe, innowacje, kształcenie i szkolenie; oraz poprawie skuteczności administracji publicznej.

There are good signs that priorities such as preventing bankruptcy and promoting start afresh schemes are being implemented at national level, since approximately one third of the Member States' 2005 National Reform Programmes contain plans to reform national insolvency legislation.
Są sygnały, że priorytety, takie jak zapobieganie bankructwom oraz promowanie programów rozpoczynania działalności od nowa, są wdrażane na szczeblu krajowym, bo około jednej trzeciej Narodowych Programów Reform na 2005 rok w państwach członkowskich uwzględnia plany reformy krajowych przepisów upadłościowych.

For Community policy and legislation to be implemented at national level and to be effective, application and monitoring must be ensured at national level..
Warunkiem wdrożenia polityki i prawodawstwa wspólnotowego na szczeblu krajowym i ich skuteczności jest zapewnienie ich stosowania i monitorowania przez państwa członkowskie.