What is the translation of " IN PARTICULAR REGARDING " in Polish?

• w szczególności w odniesieniu
• w szczególności dotyczących
• zwłaszcza w odniesieniu
• szczególnie w odniesieniu
• w szczególności w zakresie
• szczególnie w zakresie
• w szczególności jeśli chodzi
• w szczególności dotyczące
• dotyczące w szczególności
• w szczególności w sprawie
• zwłaszcza w zakresie
• w szczególności w związku

Examples of using In particular regarding in English and their translations into Polish

Taxation problems in cross-border situations, in particular regarding registration of cars.
Transgraniczne kwestie podatkowe, w szczególności dotyczące rejestracji samochodów.

I warn, in particular regarding Iran, that any military activity to prevent proliferation is completely counterproductive and highly dangerous.
Ostrzegam, w szczególności w związku z Iranem, że wszelkie działania wojskowe zmierzające do zapobieżenia rozprzestrzenianiu przyniosą efekt przeciwny do zamierzonego i będą bardzo niebezpieczne.

Dissemination of existing knowledge, in particular regarding the nutritional qualities of olive oil;
Upowszechnianie obecnej wiedzy, w szczególności dotyczącej właściwości odżywczych oliwy z oliwek;

Greater consistency between administrative obligations and restrictions, in particular regarding monitoring;
Pogłębienia spójności w zakresie obowiązków i ograniczeń administracyjnych, w szczególności w dziedzinie kontroli;

Their initial situation, in particular regarding production, marketing and equipment.
Swoją sytuację początkową, w szczególności dotyczącą produkcji, wprowadzania do obrotu i wyposażenia.

Overall, the safety profile of panitumumab was similar to that of cetuximab, in particular regarding skin toxicity.
Ogólny profil bezpieczeństwa panitumumabu był podobny do profilu cetuksymabu, zwłaszcza w odniesieniu do toksyczności skórnej.

The first results of the Best Practices Code were encouraging, in particular regarding complaints-handling, with an increasing number of complainants informed of the status of their complaints.
Pierwsze rezultaty kodeksu najlepszych praktyk są zachęcające, zwłaszcza w odniesieniu do obsługi skarg, gdzie coraz więcej skarżących jest powiadamianych o statusie swoich skarg.

I have doubts about whether the proposed text of the new constitution will fulfill this task, in particular regarding the rights of women.
Mam wątpliwości co do tego, czy zaproponowany tekst nowej konstytucji spełni to zadanie, w szczególności w odniesieniu do praw kobiet.

It aims at improving this cooperation, in particular regarding preventing and combating terrorism,
Ma ona na celu usprawnienie tej współpracy, w szczególności w odniesieniu do zapobiegania terroryzmowi

Initiatives designed to modernise European labour law, in particular regarding flexicurity.
Inicjatywy mające na celu unowocześnienie europejskiego prawa pracy, szczególnie w odniesieniu do modelu elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego ang. flexicurity.

On the asylum procedures directives, progress has been made, in particular regarding access to the procedure,
Jeżeli chodzi o dyrektywy o procedurach azylowych, dokonano postępów zwłaszcza w zakresie dostępu do procedury,

Non-compliance by the User with the conditions set out in the Instructions of Use, in particular regarding the correct use;
Nieprzestrzegania przez Użytkownika warunków określonych w Instrukcji obsługi, w szczególności w zakresie prawidłowego użytkowania;

The purpose is to hear their views, in particular regarding the issues that are problematic today such as labours rights,
Przedsięwzięcie ma na celu zapoznanie się z ich poglądami, zwłaszcza w odniesieniu do problematycznych obecnie kwestii, takich jak prawa pracowników, dumping socjalny,

Finally, the EESC believes that the EU must strengthen its entire industrial policy, and in particular regarding the manufacturing sector.
Podsumowując, EKES uważa, że Unia Europejska powinna wzmocnić całą swą politykę przemysłową, zwłaszcza w odniesieniu do sektora produkcji.

It has ensured a consistent approach, in particular regarding market definition
Zapewnił on spójne podejście, w szczególności jeśli chodzi o definicję rynku

The Regulation will tackle some remaining barriers to the completion of the internal market, in particular regarding trade in gas.
Rozporządzenie obejmie kwestie pozostających przeszkód w realizacji rynku wewnętrznego, w szczególności w zakresie handlu gazem.

A clear code of practice for conduct of the dialogue phase, in particular regarding confidentiality of data,
Jasny kodeks praktyki postępowania w fazie dialogu, zwłaszcza w odniesieniu do poufności danych

In any case, the provisions of the present Guideline should be without prejudice to the application of criminal law, in particular regarding counterfeiting.
W żadnym przypadku przepisy niniejszych wytycznych nie ograniczają stosowania przepisów prawa karnego, w szczególności dotyczących fałszowania znaków pieniężnych.

Some external stakeholders expressed doubts, in particular regarding the governance structure of the SCI.
Niektóre zewnętrzne zainteresowane strony wyraziły wątpliwości dotyczące w szczególności struktur zarządzania inicjatywą dotyczącą łańcucha dostaw.

Definition of a mandate for the European Standardisation Organisations to develop harmonised standards for ITS implementation, in particular regarding cooperative systems.
Ustalenie mandatu dla europejskich organizacji normalizacyjnych w celu opracowania jednolitych norm na potrzeby wdrożenia ITS, szczególnie w zakresie systemów współpracujących.

The results of checks carried out in the ionising irradiation facilities, in particular regarding the categories and quantities of products treated
Wyniki kontroli przeprowadzonych w jednostkach przeprowadzających napromieniowanie, szczególnie w odniesieniu do kategorii i ilości produktów poddawanych promieniowaniu

consistency in the area of development assistance, in particular regarding the use of funds.
spójności w dziedzinie pomocy rozwojowej, w szczególności w odniesieniu do wykorzystania funduszy.

Iran's regional role on these issues remained a source of concern, in particular regarding Iraq, Lebanon and Palestine,
Niepokój budziła nadal rola, jaką w tych kwestiach odgrywa w regionie Iran, zwłaszcza w odniesieniu do Iraku, Libanu

the relevant customs and tax provisions applicable, in particular regarding customs transit.
przestrzegały właściwych przepisów celnych i podatkowych, w szczególności dotyczących tranzytu celnego.

The Commission will continue to ensure full implementation of EU rules, in particular regarding police checks
Komisja będzie nadal czuwać nad pełnym wdrożeniem przepisów UE, w szczególności w odniesieniu do kontroli policyjnych

The proposal made improvements in particular regarding admission procedures,
Wprowadzono w nim ulepszenia w szczególności w odniesieniu do procedur przyjmowania,

However, there was no consensus among the stakeholders on the further course of action, in particular regarding the content of the MBS Methodology.
Nie osiągnięto jednak porozumienia wśród zainteresowanych stron pod względem dalszego kierunku działania, w szczególności w odniesieniu do treści metody MBS.

It is appropriate to ensure a correct closure of the Programme, in particular regarding the continuation of multi-annual arrangements for its management, such as the financing of technical
Konieczne jest zapewnienie prawidłowego zamknięcia programu, w szczególności w odniesieniu do kontynuowania wieloletnich ustaleń w zakresie zarządzania nim,

obligations of economic operators, and to improve the legal tools available to MSAs in particular regarding traceability of products.
poprawa narzędzi prawnych dostępnych organom nadzoru rynku, w szczególności w odniesieniu do identyfikowalności produktów.

Currently too many procedures, in particular regarding financial controls,
Obecnie zbyt wiele procedur, zwłaszcza w zakresie kontroli finansowej,

How to use "in particular regarding" in an English sentence

This policy is specifically aimed at making membership easily accessible, in particular regarding junior researchers.

Nevertheless, need for action has remained, in particular regarding the sustainability assessment of bio-based products.

In particular regarding the data collection as well as the processing of the saved data.

We discussed the main directions of the Council, in particular regarding its program and speakers.

That doesn't mean we should stop improving things, in particular regarding templates like in bug 50699.

In particular regarding the capital invested where Spain is still lagging behind the most advanced ecosystems.

We provide comprehensive advice for all issues pertaining to contract law, in particular regarding licence agreements.

Today's verse comes from 1 Corinthians 6 where Paul speaks in particular regarding avoiding sexual sin.

Rachel’s assistance was required at the outset in particular regarding vessel arrest and anti-suit injunctive relief.

Sharpley and Stephenson’s’ article allowed me to understand the challenges facing Dubai in particular regarding tourism.

How to use "w szczególności w odniesieniu, zwłaszcza w odniesieniu" in a Polish sentence

Z drugiej jednak strony nieraz niekończące się dyskusje (w szczególności w odniesieniu do tematów, których nie da się jednoznacznie rozstrzygnąć jak np.

Założenia Programu mają charakter horyzontalny, jednakże jest on realizowany w skali wszystkich struktur geograficzno-przestrzennych kraju, w szczególności w odniesieniu do 16 województw.

Jak mówił dostrzegamy taką potrzebę, w tym zwłaszcza w odniesieniu do służb wywiadowczych.

Choć zmienia się obraz światowej energetyki i produkcja energii elektrycznej staje się coraz niżej emisyjna, to jednak wciąż, zwłaszcza w odniesieniu np.

Podając w tabeli przykłady poszczególnych interwałów, jako dźwięk początkowy przyjęto w większości przypadków "c", zwłaszcza w odniesieniu do skali chromatycznej.

Ilorazów szans na narażenie często różniły się w zależności od rodzaju rozmowy, zwłaszcza w odniesieniu do dane dotyczące narażenia na palenie współmałżonka.

Przyświecał nam ambitny cel, aby już w momencie wprowadzenia na rynek PEUGEOT 308 uplasował się na najwyższym poziomie w swoim segmencie, w szczególności w odniesieniu do VW Golfa.

W ocenie Wykonawcy możliwe jest przedstawienie dowolnego dokumentu wystawionego w kraju, w którym ma siedzibę wykonawca, w szczególności w odniesieniu do wykonawcy zagranicznego może to być wypis z rejestru.

Według mnie ten model dalej powinien obowiązywać, w szczególności w odniesieniu do mopedów, skuterów i rowerów elektrycznych.

Porównując się do innych często zdarza nam się także zapomnieć o wyborach, których wcześniej sami dokonaliśmy, zwłaszcza w odniesieniu do oczekiwań społecznych – jeśli np.