What is the translation of " INCLUDING IN THE CONTEXT " in Polish?

• w tym w kontekście

Examples of using Including in the context in English and their translations into Polish

Raw materials diplomacy including in the context of multi-stakeholder due diligence initiatives;
Dyplomacja w zakresie surowców, w tym w kontekście inicjatyw dotyczących należytej staranności z udziałem wielu zainteresowanych stron;

The Strategy will also acknowledge the global character of the problem and the need for collective action, including in the context of multilateral environment agreements.
Strategia uwzględni również globalny charakter problemu i potrzebę podjęcia działań zbiorowych, w tym w kontekście wielostronnych umów środowiskowych.

In general- and including in the context of the forthcoming development policy review- this broad definition applies.
Ogólnie rzecz biorąc, a także w kontekście zbliżającego się przeglądu polityki rozwoju, zastosowanie ma właśnie ta szeroka definicja.

There must be coordination with other donors, and with the Ministry of Planning including in the context of an improved Medium-Term Development Plan.
Musi mieć miejsce koordynacja działań z innymi donatorami oraz z Ministerstwem Planowania obejmująca kontekst poprawionego średniookresowego planu rozwoju.

In many contexts, including in the context of State interventions, we talk about future-ready cars, which is to say, cars that should be climate-friendly and efficient and which should have different, future-ready engines.
W wielu kontekstach, w tym w kontekście interwencji państwa, mówimy o samochodach przyszłości, czyli o samochodach przyjaznych dla klimatu i wydajnych, oraz mających inne, przyszłościowe silniki.

Universal accounting of revenues and expenditures, including in the context of goods and services, processes, departments, staff, i.e.
Uniwersalne rachunkowych dochodów i wydatków, w tym w kontekście towarów i usług, procesów, działów, pracowników, tj.

The second day of the conference ran under the slogan"the right to protection of identity” in the digital world, management of personal and social information, including in the context of preserving heritage and culture.
Drugi dzień konferencji przebiegł pod hasłem„prawa do ochrony tożsamości” w cyfrowym świecie, zarządzania informacją osobistą i społeczną, także w kontekście zachowywania dziedzictwa i kultury.

Launch projects to support effective pre-departure and pre-arrival measures, including in the context of resettlement programmes,(e.g. language training, information about culture and values of destination country, etc.) under AMIF.
Wdrożenie projektów mających na celu wsparcie skutecznych środków poprzedzających wyjazd i przyjazd, również w kontekście programów przesiedlania(np. kursy językowe, udzielanie informacji na temat kultury oraz wartości kraju docelowego) w ramach Funduszu Azylu, Migracji i Integracji.

Finally, the EU's commitment to open trade goes hand in hand with its commitment to sustainable development, which is an overarching policy objective for the EU, including in the context of various trade policy initiatives.
Wreszcie, zaangażowanie UE w promowanie swobodnego handlu idzie w parze z jej zaangażowaniem w promowanie zrównoważonego rozwoju, który jest celem nadrzędnym polityki UE, w tym w kontekście różnych inicjatyw polityki handlowej.

A forward-looking energy policy, which would help achieve the EU's external goals, including in the context of the COP21 agreement, should also rely on the development of three key factors: renewable energy sources, energy efficiency and research and development.
Przyszłościowa polityka energetyczna, taka jaka pomogłaby w osiągnięciu zewnętrznych celów UE, w tym w kontekście porozumienia COP 21, powinna opierać się także na rozwoju trzech kluczowych elementów: odnawialnych źródeł energii, efektywności energetycznej oraz badań i rozwoju.

We will have plenty of opportunities, for instance under next year's GSP review, to discuss these issues further in the following months or years, including in the context of upcoming legislative or consent procedures.
Będziemy mieć mnóstwo okazji, między innymi w ramach przyszłorocznego przeglądu ogólnego systemu preferencji, by w najbliższych miesiącach i latach pogłębić dyskusję w odniesieniu do tych zagadnień, również w kontekście przyszłych procedur prawodawczych i procedur zgody.

The Commission has already proposed a number of measures, including in the context of the Ministerial Conference on relocation and resetllement which took place in Brussels on 12 May 2011, that need to be considered carefully and urgently to achieve this goal.
Komisja zaproponowała już szereg środków, w tym w ramach konferencji ministerialnej w sprawie przemieszczania się i przesiedlania ludności, która odbyła się w Brukseli w dniu 12 maja 2011 r.; środki te należy dokładnie i pilnie przeanalizować, aby osiągnąć ten cel.

In these principles, product quality standards and conditions of production are especially important, including in the context of fighting climate change and reducing CO2 emissions.
W tych zasadach szczególnie ważne są standardy jakościowe produktów i warunki produkcji, w tym także w kontekście przeciwdziałania zmianom klimatycznym i zmniejszania emisji CO2.

The IPPC regulation plays a major role in this process(including in the context of the new directive focusing on NOX, which is to be incorporated into the IPPC directive) and also has a positive effect on energy efficiency and, in turn, on fossil fuel consumption.
Najistotniejszą rolę odgrywa przy tym dyrektywa dotycząca zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli(IPPC)(także w kontekście nowej dyrektywy koncentrującej się na NOx, którą planuje się włączyć do dyrektywy IPPC), wpływająca dodatnio także na efektywność energetyczną, a w efekcie i na zużycie paliw kopalnych.

The Commission will also continue to contribute to international work on the free movement of capital, including in the context of the OECD Codes of Liberalisation of Capital Movements.
Komisja będzie nadal uczestniczyć w międzynarodowych działaniach na rzecz swobodnego przepływu kapitału, w tym w kontekście kodeksów liberalizacji przepływów kapitału opracowanych przez OECD.

In this way, I should like to encourage Member States and the European Commission to promote both artistic and cultural education among all age groups, from primary education through to higher or vocational education, and the entrepreneurial skills of professionals in the cultural sector, including in the context of lifelong learning.
W ten sposób chciałbym zachęcić państwa członkowskie i Komisję Europejską do promowania zarówno edukacji artystycznej i kulturalnej wśród wszystkich grup wiekowych, począwszy od kształcenia podstawowego do kształcenia na poziomie szkoły wyższej i zawodowej, jak i umiejętności przedsiębiorczych specjalistów z sektora kultury, także w kontekście uczenia się przez całe życie.

This means that the risk of carbon leakage for energy-intensive industries must be taken into account, including in the context of possible indirect impacts by emission trading-related increases of electricity prices.
Oznacza to, że należy wziąć pod uwagę istniejące w przypadku tych gałęzi przemysłu ryzyko ucieczki emisji, również w kontekście możliwego pośredniego wpływu wzrostu cen energii elektrycznej związanego z handlem uprawnieniami do emisji.

The EU welcomes the positive momentum in broader Pakistani external relations, most notably the improved relations with India, and encourages Pakistan to play an active role in all endeavours to strengthen regional political and economic co-operation, including in the context of the'Heart of Asia' initiative.
UE z zadowoleniem przyjmuje pozytywne wydarzenia w szeroko rozumianych stosunkach zewnętrznych Pakistanu, przede wszystkim poprawę stosunków z Indiami, a także zachęca Pakistan do odgrywania aktywnej roli we wszystkich działaniach służących zwiększeniu regionalnej współpracy politycznej i gospodarczej, także w kontekście inicjatywy„Bezpieczeństwo i współpraca w sercu Azji”.

The Alliance should also support European and national campaigns for changing the perception of vocational education, including in the context of the Copenhagen process, and organise a regular forum for discussions on monitoring of the European apprenticeship strategy with the relevant European and national stakeholders in this area.
Sojusz powinien też wspierać europejskie i krajowe kampanie na rzecz zmiany postrzegania kształcenia zawodowego, także w kontekście procesu kopenhaskiego, oraz organizować regularne forum dyskusji nad monitorowaniem europejskiej strategii na rzecz praktyk z udziałem zainteresowanych podmiotów europejskich i krajowych w tej dziedzinie.

Ukraine's performance, notably in relation to respect for common values and the rule of law, will be of crucial importance for the speed of its political association and economic integration with the EU, including in the context of the conclusion of the Agreement and its subsequent implementation.
Osiągnięcia Ukrainy, zwłaszcza jeżeli chodzi o poszanowanie wspólnych wartości oraz rządy prawa, będą miały kluczowe znaczenie dla tempa jej politycznego stowarzyszenia oraz integracji gospodarczej z UE, również w kontekście zawartego układu i jego stopniowego wdrażania.

If the EU takes its own principles of respect for human rights and international law seriously, it must increase the pressure on both sides, including in the context of its bilateral relations, and insist that the investigation that has been called for into possible violations of international and humanitarian law is carried out according to the principles of the rule of law.
Jeżeli UE poważnie traktuje własne zasady dotyczące poszanowania praw człowieka i międzynarodowego prawa, musi nasilić presję na obydwie strony, także w kontekście stosunków dwustronnych, i nalegać, by śledztwo, którego zażądano w sprawie możliwych naruszeń prawa międzynarodowego i humanitarnego, zostało przeprowadzone zgodnie z zasadami państwa prawa.

This Parliament actually has the right and the duty to use the new legal basis provided by the treaty to initiate a process whereby the fundamental rights of European citizens will have to be respected, without any limitations, including in the context of international cooperation in the fight against crime and terrorism.
Parlament ten w istocie ma prawo i obowiązek zastosować nową podstawę prawną przewidzianą traktatem do wszczęcia procesu służącego zapewnieniu poszanowania praw podstawowych obywateli europejskich bez żadnych ograniczeń, także w kontekście międzynarodowej współpracy w zakresie zwalczania przestępczości i terroryzmu.

Where the competent authority is considering withdrawing international protection from a third-country national or stateless person, including in the context of a regular status review referred to in Articles 15 and 21 of Regulation(EU) No XXX/XXX(Qualification Regulation), the person concerned shall enjoy the following guarantees, in particular.
W przypadku gdy właściwy organ rozważa cofnięcie ochrony międzynarodowej obywatelowi państwa trzeciego lub bezpaństwowcowi, w tym w kontekście regularnego przeglądu statusu, o którym mowa w art. 15 i 21 rozporządzenia(UE) XXX/XXX(rozporządzenie w sprawie kwalifikowania), dana osoba korzysta z następujących gwarancji, w szczególności.

The implementation of the proposal shall be without prejudice to the rights of applicant for and beneficiaries of international protection, in particular as regards the prohibition in the event of removal, expulsion and extradition, including in the context of transfers of personal data to third countries.
Wdrożenie wniosku powinno pozostawać bez uszczerbku dla praw osoby ubiegającej się o ochronę międzynarodową i beneficjentów ochrony międzynarodowej, w szczególności w odniesieniu do zasady non-refoulment w przypadku usunięcia z terytorium państwa, wydalenia lub ekstradycji, w tym w kontekście przekazywania danych osobowych do państw trzecich.

Including the social rights of care workers in the European Pillar of Social Rights7, protecting their social rights, including in the context of the European Pillar of Social Rights, which is under discussion at the Committee, bringing their issues into the European Semester and including them in"New start for work-life balance" consultations;
Uwzględnienie praw socjalnych pracowników opieki w europejskim filarze praw socjalnych7 ochronę ich praw socjalnych, w tym w kontekście europejskiego filara praw socjalnych, nad którym toczy się dyskusja w Komitecie, poprzez włączenie spraw tych pracowników do europejskiego semestru i uwzględnienie ich w konsultacjach nt. nowego początku w zachowywaniu równowagi między życiem zawodowym a prywatnym;

Following the finalisation of the negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement at the Summit in December 2011, both sides reached a common understanding that Ukraine's performance, notably in relation to respect for common values and the rule of law, will be of crucial importance for the speed of its political association and economic integration with the EU, including in the context of the conclusion of the Association Agreement and its subsequent implementation.
Po zakończeniu negocjacji dotyczących układu o stowarzyszeniu UE-Ukraina na szczycie w grudniu 2011 r. obie strony osiągnęły porozumienie, że wyniki, w szczególności w odniesieniu do wspólnych wartości i praworządności, znacząco wpłyną na szybkość stowarzyszenia na poziomie politycznym oraz integracji gospodarczej z UE, w tym w kontekście zawarcia układu o stowarzyszeniu i jego późniejszej realizacji.

A forward-looking energy policy, which would help achieve the EU's external goals, including in the context of the COP21 agreement, should primarily rely on systematic attention to the EU's climate policy goals and international efforts to mitigate climate change, mainly by developing three key factors: renewable energy sources, energy efficiency and research and development.
Przyszłościowa polityka energetyczna, która pomogłaby w osiągnięciu zewnętrznych celów UE, w tym w kontekście porozumienia COP 21, powinna przede wszystkim opierać się na systematycznym uwzględnianiu celów europejskiej polityki klimatycznej oraz ogólnych działań wspólnoty międzynarodowej na rzecz ograniczania zmiany klimatu, zwłaszcza przez rozwój trzech kluczowych elementów: odnawialnych źródeł energii, efektywności energetycznej oraz badań i rozwoju.

The conference will study the possibility of including this framework in the list of instruments that the EU and its Member States will be able to use to accomplish their activities, including in the context of a matter alluded to this morning in the presentation of the Spanish Presidency's programme, which is the EU 2020 Strategy.
Podczas konferencji zostanie przeanalizowana możliwość uwzględnienia tych ram w wykazie instrumentów, które UE i jej państwa członkowskie będą mogły wykorzystywać do realizacji własnych przedsięwzięć, również w kontekście sprawy, o której była mowa dziś rano podczas prezentacji programu prezydencji hiszpańskiej, którą jest strategia UE 2020.

This cooperation should be focused on common research projects, including in the context of the EU-Galileo cooperation agreement, the approximation of Ukrainian standards to the EU's safety, security, environmental standards, training programmes as well as supporting the modernisation of the Ukrainian airport infrastructure and air traffic management system with the aim to harmonise navigation systems.
Głównym przedmiotem takiej współpracy powinny być wspólne projekty badawcze, również w kontekście umowy o współpracy UE-Galileo, a także działania mające na celu zbliżenie ukraińskich standardów w dziedzinie ochrony i bezpieczeństwa operacji lotniczych oraz ochrony środowiska do standardów europejskich, programy szkoleniowe oraz działania wpierające modernizację ukraińskiej infrastruktury portów lotniczych i systemów zarządzania ruchem lotniczym mające na celu zharmonizowanie systemów nawigacji.

The Community will also press for the acceptance at WTO level of animal welfare as a non-trade concern in agricultural trade and will work with international trading partners having developed animal welfare policies in order to build a common understanding on the implementation of mutually agreed animal welfare standards, including in the context of specific EC multilateral and bilateral agreements.
Wspólnota będzie ponadto wywierać nacisk na szczeblu WTO na uznanie dobrostanu zwierząt za jeden z czynników pozahandlowych w wymianie handlowej produktami rolnymi; będzie też współpracować z międzynarodowymi partnerami handlowymi, którzy wypracowali już politykę w zakresie dobrostanu zwierząt, w celu doprowadzenia do wspólnych uzgodnień w kwestii realizacji wzajemnie uznawanych standardów w zakresie dobrostanu zwierząt, w tym w kontekście konkretnych porozumień dwustronnych i wielostronnych zawartych przez WE..

How to use "including in the context" in a sentence

The panel debate on racial profiling and incitement to hatred, including in the context of migration took place on 17 March in Geneva.

The company reserves the right to prosecute any act of infringement of its intellectual property rights, including in the context of criminal proceedings.

The WTO monitors members' trade policies and practices, including in the context of their WTO obligations, through a process of regular Trade Policy Reviews.

The parties discussed topical issues of ASEAN-Russia Dialogue Partnership, including in the context of preparations to the 50th Anniversary of the Association in 2017.

The president has repeatedly instructed media to focus on reporting positive developments and achievements of the regime, including in the context of the Asiada.

In other areas of your heart, the link between stressful events and heart attacks is well documented, including in the context of the football.