What is the translation of " INCREASE IN CAPACITY " in Polish?

• zwiększenie przepustowości
• wzrost mocy produkcyjnych
• o zwiększenie zdolności
• wzrost potencjału

Examples of using Increase in capacity in English and their translations into Polish

This means a huge increase in capacity.
Oznacza to ogromny wzrost wydajności.

This increase in capacity by Taiwanese producers suggests,
Zwiększenie możliwości produkcyjnych przez producentów tajwańskich wskazuje,

This drop coincided, however, with an increase in capacity.
Spadek ten jednakże zbiegł się z podniesieniem zdolności.

This would require an increase in capacity of EASO with respect to resettlement.
Wymaga to zwiększenia potencjału Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu pod względem przesiedleń.

a significant rise representing a 47% increase in capacity.
nastąpił znaczący wzrost odpowiadający zwiększeniu przepustowości o 47.

Delivering a 3-fold increase in capacity which will also reduce delays both on the ground
Trzykrotne zwiększenie przepustowości, co przyczyni się także do ograniczenia opóźnień, zarówno na ziemi,

it is something which directly contributes to an increase in capacity, strength, or empowerment of groups,
co bezpośrednio przyczynia się do zwiększenia możliwości, siły lub umacniania grup,

With a significant increase in capacity, this was a year when Fjord Line experienced further growth in the number of travellers.
Wraz ze znacznym wzrostem przepustowości był to rok, w którym Fjord Line odnotował równoczesny wzrost liczby podróżnych.

on 24 March 2009 had 19 520, an increase in capacity of more than 100.
Lufthansa miała w 2008 roku 8 741 przydziałów czasu(tzw. slotów), a 24 marca 2009 r. miała ich już 19 520, co oznacza ponad 100% zwiększenie przepustowości.

With the individual components working simultaneously an increase in capacity of almost 100% compared to PowerJoint 8 is possible.
Jednoczesna praca poszczególnych komponentów pozwala osiągnąć wzrost wydajności o prawie 100% w porównaniu do urządzenia PowerJoint 8.

An increase in capacity is planned within the existing campsite,
Zwiększenie ilości miejsc noclegowych planowane jest w ramach istniejącego kempingu,

There are several appropriate actions that will contribute to an increase in capacity(strengthening, empowerment) of an organization and/or community.
Istniej kilka rodzajów działania, które mogą przyczynić się do zwiększenia możliwości(umacnianie) organizacji i/lub społeczności.

A 42% increase in capacity per row unit compared to the official world record carried out with a 24 row planter.
To wzrost wydajności o 42% w przeliczeniu na sekcję wysiewającą w stosunku do oficjalnego rekordu świata przeprowadzonego za pomocą24 rzędowego siewnika.

With this strategic decision marked the start of a significant increase in capacity and increased performance, the customer- and market requirements of the years ahead will.
Mając to strategiczna decyzja zapoczątkowało znaczny wzrost wydajności i większą wydajność, Klient- i wymagania rynku w nadchodzących latach będzie.

improvement of qualifications and increase in capacity, strengthening of the competitive position[…] Categories All.
podnoszenie kwalifikacji i wzrost potencjału, wzmocnienie pozycji konkurencyjnej w oparciu[…] Categories All.

In cases where there is a significant increase in capacity, appropriate steps will have to be taken to prevent any adverse effects,
W przypadku gdy wzrost zdolności będzie znaczący, odpowiednie środki będą musiały zostać przyjęte,

it turned out that in this period there was an increase in capacity utilization and decreased demand barrier.
w tym okresie nastąpił wzrost wykorzystania mocy produkcyjnych oraz obniżyła się bariera popytu.

The increase in production, combined with the more moderate increase in capacity, improved the overall Community industry's capacity utilisation from 81,8% to 91,1% over the IIP.
Wzrost produkcji w połączeniu z bardziej umiarkowanym wzrostem zdolności produkcyjnej poprawił wykorzystanie całej zdolności produkcyjnej przemysłu Wspólnoty z 81, 8% do 91, 1% w OPS.

flight time, an increase in capacity and a reduction of CO2 emissions.
skrócenie czas lotu; zwiększenie przepustowości i zmniejszenie emisji CO2.

Although an increase in capacity of almost 25% was reported, the increases in capacity are quite recent,
Chociaż doniesiono o podniesieniu zdolności o blisko 25%, o podniesieniu zdolności można mówić dopiero ostatnio, natomiast w 1992-1994 r.

During that period, each of the 23 applicants at first instance requested the Department to approve an increase in capacity for safety improvements, pursuant to Article 4(2)
W trakcie tego okresu 23 skarżących w pierwszej instancji ubiegało się w departamencie o powiększenie zdolności połowowej z uwagi na poprawę warunków bezpieczeństwa,

The finding that the increase in capacity noted in the provisional Regulation(+ 11%)
Ustalenie, że wzrost mocy produkcyjnych odnotowany w rozporządzeniu tymczasowym(+ 11%)

clinical trials, increase in capacity by increasing inter-pandemic vaccination and surveillance of immunisation status
badania kliniczne, zwiększenie zdolności poprzez zwiększenie ilości szczepień w okresie międzypandemicznym

Although such increase in capacity might at the same time be partially compensated by a reduction of imports into the Community and increased export sales by Community producers,
Chociaż wzrost zdolności produkcyjnych tego rzędu mógłby jednocześnie być częściowo zrównoważony przez ograniczenie przywozu do Wspólnoty i zwiększony wywóz dokonywany przez producentów wspólnotowych,

the conclusion might be that an increase in capacity is needed through improvement,
istnieje potrzeba zwiększania przepustowości portów poprzez ich ulepszenia,

has sought an increase in capacity of certain fishing vessels on the ground of safety improvements by having a replacement vessel built,
na podstawie obwiązujących przepisów, o zwiększenie zdolności połowowej niektórych statków rybackich z powodu poprawy warunków bezpieczeństwa, wynikającej z budowy

improvement of qualifications and increase in capacity, strengthening of the competitive position based on innovation
podnoszenie kwalifikacji i wzrost potencjału, wzmocnienie pozycji konkurencyjnej w oparciu o innowacyjność

Similarly, with regard to assets for which an increase in capacity is envisaged, this Option would provide
Podobnie w odniesieniu do zasobów, w przypadku których przewiduje się wzrost zdolności, wariant ten zapewnia ogromne korzyści pod względem opłacalności

has sought an increase in capacity on the ground of safety improvements by having a replacement vessel built clearly has an interest in seeking the annulment of a decision refusing the corresponding authorisation.
na podstawie obwiązujących przepisów, o zwiększenie zdolności połowowej z powodu poprawy warunków bezpieczeństwa, wynikającej z budowy statku zastępującego poprzedni, mają w sposób oczywisty interes prawny w domaganiu się stwierdzenia nieważności decyzji odmawiającej udzielenia stosownego pozwolenia.

eligible costs must be calculated net of the benefits accruing from any increase in capacity, cost savings engendered during the first five years of the life of the investment
koszty kwalifikowane muszą być wyliczone w ujęciu netto w stosunku do korzyści wynikających z każdego wzrostu mocy produkcyjnej, oszczędności uzyskanych w ciągu pierwszych pięciu lat życia inwestycji

How to use "increase in capacity" in an English sentence

These will contribute to the almost 50% increase in capacity mentioned above.

It’s roughly a 500 percent increase in capacity without any commensurate cost.

The 38% increase in capacity per connection should meaningfully impact customer experience.

Planning auto scaling or increase in capacity ahead of reaching maximum levels.

So there will be huge increase in capacity in the coming days.

Every little goal achieved creates a lifelong increase in capacity and independence.

The following table shows the specific increase in capacity of certain weapons.

The gradual increase in capacity buildup will further stabilize our flour supply.

Storage: cloud computing costs rise with an increase in capacity and traffic.

This is an increase in capacity of more than 44 per cent.

How to use "zwiększenie przepustowości, o zwiększenie zdolności, wzrost mocy produkcyjnych" in a Polish sentence

Jeśli chodzi o stosowanie ograniczeń na terenie miast to czesto obniżanie prędkości ma na celu zwiększenie przepustowości skrzyżowań.

Dalej sprecyzował, że inwestycje będą miały na celu zwiększenie przepustowości dróg startowych i terminala.

Zapewni to nie tylko na wielokrotne zwiększenie przepustowości połączeń, ale także ich redundancję.

Projekt ma na celu zwiększenie przepustowości oczyszczalni z 6700 RLM do 19000 RLM oraz optymalizację procesu mechaniczno-biologicznego oczyszczania ścieków i przeróbki osadów ściekowych.

O zwiększenie zdolności EFSF przez lewarowanie apelował do eurogropy już tydzień temu we Wrocławiu amerykański minister skarbu (finansów) Timothy Geithner.

Po pierwsze, wymuszając inwestycje mające na celu zwiększenie przepustowości istniejących lotnisk, a po drugie - stymulując uruchamianie projektów nowych portów lotniczych.

Shuffle Site umożliwi miastom w łatwy sposób rozszerzenie zasięgu 4G i zwiększenie przepustowości sieci a w przyszłości poszerzenie go w zakresie 5G.

Powinniśmy zabiegać zarówno o amerykańskie bazy, jak i o zwiększenie zdolności obronnych Europy jako całości.

Z drugiej strony spółce może pomóc program inwestycyjny, który powinien umożliwić wzrost mocy produkcyjnych o około 40 proc.

Przestronne hale produkcyjne z najnowocześniejszym parkiem maszynowym pozwolą nie tylko na wzrost mocy produkcyjnych, ale również na zwiększenie zatrudnienia.