What is the translation of " INSTALLED IN ACCORDANCE " in Polish?

• zainstalowane zgodnie
• one zamontowane zgodnie
• montowane zgodnie
• instalowane zgodnie

Examples of using Installed in accordance in English and their translations into Polish

Membranes must be installed in accordance with guideline FATRAFOL-S. Processed materials.
Membrany muszą być zainstalowane zgodnie z wytycznymi FATRAFOL-S.

Is then installed in the middle of the two ends, and all chuck and plastic pipes are installed in accordance with the design requirements.
Jest następnie instalowany na środku dwóch końców, a wszystkie uchwyty i plastikowe rury są instalowane zgodnie z wymaganiami projektowymi.

Fecal submersible pump installed in accordance with technological requirements.
Fecal pompa głębinowa zainstalowane zgodnie z wymaganiami technologicznymi.

The air curtain must be tested and approved in accordance with ANSI/ AMCAs requirements and installed in accordance with manufacturer's instructions.
Kurtyna powietrzna musi być przetestowana i zatwierdzona zgodnie z wymogami ANSI/ AMCA, a także zainstalowana zgodnie z instrukcją producenta.

Membranes must be installed in accordance with guideline FATRAFOL-H and FATRAFOL-HP.
Membrany muszą być zainstalowane zgodnie z wytycznymi FATRAFOL-H i FATRAFOL-HP.

The Audi e-tron charging system must be connected to a suitable power outlet which has been installed in accordance with local regulations and standards.
System ładowania Audi e-tron wolno eksploatować tylko w odpowiednim gniazdku elektrycznym, które zostało zainstalowane zgodnie z przepisami prawa lokalnego i normami.

Meters installed in accordance with Directive 2009/73/EC shall enable accurate billing information based on actual consumption.
Liczniki zamontowane zgodnie z dyrektywą 2009/73/WE muszą podawać dokładne informacje o rozliczeniach oparte na rzeczywistym zużyciu.

The internal drainage should be installed in accordance with the approved project.
Drenaż wewnętrzny powinien być zainstalowany zgodnie z zatwierdzonym projektem.

For the purposes of the vehicle type approval, the manufacturers shall equip the hydrogen powered vehicles with hydrogen components and systems that are tested and installed in accordance with this Regulation.
Dla celów homologacji typu pojazdu, producenci wyposażają pojazdy napędzane wodorem w części i instalacje wodorowe skontrolowane i zamontowane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

The hydrogen components and systems shall be installed in accordance with the requirements laid down in Annex VI.
Części i instalacje wodorowe są montowane zgodnie z wymaganiami określonymi w załączniku VI.

On grounds relating to the installation of the lighting and light-signalling devices on this type of vehicle or on these vehicles if these devices are installed in accordance with the requirements of this Directive.
Z przyczyn odnoszących się do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w tym typie pojazdów lub w tych pojazdach, jeżeli urządzenia te są zainstalowane zgodnie z wymaganiami niniejszej dyrektywy.

Be installed in accordance with Statement of Transics Germany GmbH modern TX-SKY-board computer in conjunction with the web-based back-office system TX-CONNECT for efficient truck, Fahrer-, Semitrailer- and cargo management.
Być zainstalowane zgodnie z Zestawieniu Transics Germany GmbH nowoczesnego komputera TX-SKY-płyty w połączeniu z internetowego systemu back office TX-CONNECT efektywnego ciężarówkę, Fahrer-, Naczepa- i zarządzanie ładunku.

Orders for industrial doors are treated individually and they are installed in accordance with the specification provided by the customer.
Zamówienia składane przez klientów na bramy przemysłowe realizowane są indywidualnie. Oznacza to, że każda brama jest montowana zgodnie ze specyfikacją przygotowaną przez klienta.

Components to be incorporated into or used as replacements in equipment and protective systems must be so designed and constructed that they function safely for their intended purpose of explosion protection when they are installed in accordance with the manufacturer's instructions.
Części i podzespoły przeznaczone do wbudowania lub wykorzystania jako części zamienne w urządzeniach i systemach ochronnych w celu zabezpieczenia przed wybuchem, muszą być tak zaprojektowane i skonstruowane, aby działały bezpiecznie, gdy są zamontowane zgodnie z instrukcją producenta.

Ecotags shall be manufactured, programmed and installed in accordance with the general technical specifications laid down in Annex F. The competent authorities in each Member State are authorized to approve, program and install the ecotags.
Ekoetykiety są produkowane, programowane i instalowane zgodnie z ogólnymi warunkami technicznymi określonymi w załączniku F. Właściwe organy każdego Państwa Członkowskiego mają prawo do zatwierdzania, programowania i instalowania ekoetykiet.

Provided that the lamps comply with the requirements of Directive 76/758/EEC, as amended by this Directive, and that, as far as vehicles are concerned, they are installed in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC.
Pod warunkiem że spełniają one wymogi dyrektywy 76/758/EWG, zmienionej niniejszą dyrektywą oraz że, w zakresie, w jakim dotyczy to pojazdów, są zainstalowane zgodnie z wymogami ustanowionymi w dyrektywie 76/756/EWG.

A vehicle manufacturer may obtain approval for the vehicle by demonstrating to the approval authority that all the relevant(see point 3.1.3) electrical/electronic systems or ESAs have individually been approved in accordance with this Directive and have been installed in accordance with any conditions attached thereto.
Producent pojazdu może uzyskać homologację dla pojazdu wykazując przed organem udzielającym homologacji, że wszystkie stosowne(patrz pkt 3.1.3) układy lub PZE zostały homologowane indywidualnie zgodnie z niniejszą dyrektywą i są zainstalowane zgodnie z wszelkimi załączonymi do niej warunkami.

Provided that the retro-reflectors comply with the requirements of Directive 76/757/EEC, as amended by this Directive, and that, as far as vehicles are concerned, they are installed in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC.
Pod warunkiem że te światła odblaskowe spełniają wymogi dyrektywy 76/757/EWG, ostatnio zmienioną niniejszą dyrektywą, oraz, w odniesieniu do pojazdów, jeśli są one montowane zgodnie z wymogami dyrektywy 76/756/EWG.

No Member State may refuse to grant EEC type-approval or national type-approval of a tractor on grounds relating to the installation of lighting and light-signalling devices, whether mandatory or optional, listed in 1.5.7 to 1.5.21 of Annex I if these are installed in accordance with the requirements set out in that Annex.
Żadne Państwo Członkowskie nie może odmówić homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej, zarówno obowiązkowych jak i nieobowiązkowych, wymienionych w załączniku I ppkt 1.5.7-1.5.21, jeśli te urządzenia zostały zainstalowane zgodnie z wymaganiami określonymi w tym załączniku.

Provided that the lamps comply with the requirements of Directive 76/760/EEC, as amended by this Directive, and that, as far as vehicles are concerned, they are installed in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC.
Jeżeli oświetlenie to spełnia wymagania dyrektywy 76/760/EWG, zmienionej niniejszą dyrektywą oraz jeżeli w zakresie, w jakim dotyczy to pojazdów, są one zainstalowane zgodnie z wymaganiami ustanowionymi w dyrektywie 76/756/EWG.

No Member State may refuse to grant EEC type-approval or national type-approval of a vehicle on grounds relating to the installation of lighting and light-signalling devices, whether mandatory or optional, listed in 1.5.7 to 1.5.20 of Annex I if these are installed in accordance with the requirements set out in Annex I.
Państwa Członkowskie nie mogą odmówić przyznania homologacji typu EWG lub homologacji krajowej pojazdu z przyczyn dotyczących zainstalowanych urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej, bez względu na to czy są one obowiązkowe czy nie, jak wymieniono w załączniku I ppkt 1.5.7-1.5.20, jeśli są one zamontowane zgodnie z wymaganiami ustanowionymi w załączniku I.

Provided that the parking lamps comply with the requirements of Directive 77/540/EEC, as amended by this Directive, and that, as far as vehicles are concerned, they are installed in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC.
Pod warunkiem że światła postojowe spełniają wymogi dyrektywy 77/540/EWG, zmienionej niniejszą dyrektywą oraz że w zakresie, w jakim dotyczy to pojazdów, są zainstalowane zgodnie z wymogami ustanowionymi w dyrektywie 76/756/EWG.

No Member State may refuse the registration or prohibit the sale, entry into service or use of any tractor on grounds relating to the installation of lighting and light-signalling devices, whether mandatory or optional, listed in 1.5.7 to 1.5.21 of Annex I if they are installed in accordance with the requirements set out in that Annex.
Żadne Państwo Członkowskie nie może odmówić rejestracji czy zakazać sprzedaży lub odmówić dopuszczenia do ruchu lub eksploatowania ciągników z przyczyn dotyczących instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej, zarówno obowiązkowych, jak i nieobowiązkowych, wymienionych w załączniku I ppkt 1.5.7-1.5.21, jeśli te urządzenia zostały zainstalowane zgodnie z wymaganiami określonymi w tym załączniku.

Its windscreen-washer system if this has been granted type-approval as a separate technical unit within the meaning of Article 9a of Directive 70/156/EEC and has been installed in accordance with the requirements laid down in 6.2.5 of Annex I.
Jego spryskiwacza szyby przedniej, jeżeli przyznano mu homologację typu jako oddzielnemu podzespołowi technicznemu w rozumieniu art. 9a dyrektywy 70/156/EWG i został on zamontowany zgodnie z wymogami określonymi w ppkt 6.2.5 załącznika I.

No Member State may refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of any vehicle on grounds relating to the installation of lighting and light-signalling devices, whether mandatory or optional, listed in 1.5.7 to 1.5.20 of Annex I if these are installed in accordance with the requirements set out in Annex I.
Państwa Członkowskie nie mogą odmówić rejestracji pojazdu ani zakazać jego sprzedaży, wprowadzenia do ruchu lub użytkowania, z przyczyn odnoszących się do zainstalowanych urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej, bez względu na to czy są one obowiązkowe czy nie, jak wymieniono w załączniku I ppkt 1.5.7-1.5.20, jeśli są one zamontowane zgodnie z wymaganiami ustanowionymi w załączniku I.

Provided that the headlamps or light sources comply with the requirements of Directive 76/761/EEC, as amended by this Directive, and that, as far as vehicles are concerned, they are installed in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC.
Pod warunkiem że reflektory lub źródła światła są zgodne wymogami dyrektywy 76/761/EWG, zmienionej niniejszą dyrektywą oraz że w zakresie, w jakim dotyczy to pojazdów, są zainstalowane zgodnie z wymogami ustanowionymi w dyrektywie 76/756/EWG.

Provided that the front fog lamps comply with the requirements of Directive 76/762/EEC, as amended by this Directive, and that, as far as vehicles are concerned, they are installed in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC.
Pod warunkiem że przednie reflektory przeciwmgielne spełniają wymagania dyrektywy 76/762/EWG zmienionej niniejszą dyrektywą, oraz, że w zakresie w jakim dotyczy to pojazdów, są one zainstalowane zgodnie z wymaganiami ustanowionymi w dyrektywie 76/756/EWG.

Such a vehicle is fitted with a windscreen-washer system which has been granted type-approval as a separate technical unit within the meaning of Article 9a of Directive 70/156/EEC and has been installed in accordance with the requirements laid down in 6.2.5 of Annex I.
W takim pojeździe zamontowany jest spryskiwacz szyby przedniej, któremu przyznano homologację typu jako oddzielnemu podzespołowi technicznemu w rozumieniu art. 9a dyrektywy 70/156/EWG i został on zamontowany zgodnie z wymogami określonymi w ppkt 6.2.5 załącznika I.

On grounds relating to the installation on the vehicles of the lighting and light-signalling devices, whether mandatory or optional, listed in items 1.5.7 to 1.5.20 of Annex I if these devices are installed in accordance with the requirements set out in Annex I.
Z przyczyn odnoszących się do instalowania urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej, bez względu na to, czy są one obowiązkowe czy nieobowiązkowe, wymienionych w załączniku I w podpozycjach 1.5.7-1.5.20, jeżeli są one zainstalowane zgodnie z wymaganiami ustalonymi w załączniku I.

The approximated costs of using the Emergency Electrical Engineering Service cost factors include the size of the electrical installation network and the input power and installed power, the exponent of which translates to pre-measurement protection, installed in accordance with the specifications set by EPSA for supplying electrical power.
Przybliżone koszty korzystania z pogotowia Elektro-Energrtycznego czynniki cenotwórcze to wielkość rozbudowy sieci oraz moc pobierana i zainstalowana, czego wykładnikiem jest zabezpieczenie przedlicznikowe, zainstalowane zgodnie z umową o dostarczenie energii elektrycznej przez EPSA.

How to use "installed in accordance" in an English sentence

All equipment must be installed in accordance with these instructions.

Releasing hardware devices are installed in accordance with 7.2.1.5.10.1. 5.

Listeddirect-connection devices shall be installed in accordance with their listing.

Pumps shall be installed in accordance with the manufacturer’s instructions.

Flexible joints shall be installed in accordance with Section 3403.6.9.

All anchors shall be installed in accordance with manufacturer’s recommendations.

How to use "montowane zgodnie, zainstalowane zgodnie" in a Polish sentence

Tarcze, klocki, czyszczenie piast.....wszystko montowane zgodnie ze sztuką?

Elektryczne oświetlenie musi zostać zainstalowane zgodnie z zaleceniami przeciwpożarowymi.

Wszystkie regały wspornikowe sa produkowane, dostarczane i na zyczenie montowane zgodnie z wymaganiami klienta oraz dopasowane do magazynowanego materiału.

Sprzęt i urządzenia będą montowane zgodnie z wytycznymi producenta z zachowaniem bezpiecznych stref użytkowania. 3.4.

Urządzenie do przewozu dzieci powinny być montowane zgodnie z zaleceniami producenta i dostosowane do wieku i wagi małego pasażera.

Przed podłączeniem komunikatora HART w środowisku zagrożonym wybuchem należy upewnić się że wszystkie urządzenia pracujące w pętli są zainstalowane zgodnie z normami iskrobezpieczeństwa lub przeciwwybuchowości.

Opony kierunkowe, a tak�e asymetryczne musz� by� montowane zgodnie z kierunkiem rotacji oraz przy zachowaniu odpowiednich stron (zgodnie z oznaczeniami producenta).

Przed podłączeniem komunikatora HART w środowisku zagrożonym wybuchem należy upewnić się, że wszystkie urządzenia pracujące w pętli są zainstalowane zgodnie z normami iskrobezpieczeństwa lub przeciwwybuchowości.

I to, że nie zawsze są zainstalowane zgodnie z zaleceniami jest również wiadome.

Jeśli zamierzasz zainstalować skomplikowane systemy, urządzenia są zainstalowane zgodnie z zaleceniami producenta.