What is the translation of " INSTIGATING " in Polish?

• podżeganie
• podjudzanie
• podżegając

Examples of using Instigating in English and their translations into Polish

He accused me of instigating it.
Oskarżył mnie, że go podpuściłem.

Instigating inter-institutional cooperation.
Ustanowienie współpracy międzyinstytucjonalnej.

How can you leave after instigating me?
Jak można zostawić po podżeganie do mnie?

For instigating assault and conspiracy to murder?
Podżeganie do pobicia i planowanie zabójstwa?

I place you under arrest for instigating the murder of your father.
Jest pan aresztowany za podżeganie do morderstwa ojca.

For instigating the murder of your father. I place you under arrest.
Jest pan aresztowany za podżeganie do morderstwa ojca.

Republicans accuse the President of instigating“class warfare.”.
Republikanie oskarżają prezydenta o podżeganie"walki klasowej.

kick the tomcat for instigating.
kocura kopał za podjudzanie.

The same can be concluded for instigating, participating and attempting.
Ten sam wniosek można sformułować w przypadku podżegania, uczestnictwa i usiłowania.

So my sources have just told me that the emperor believes Wolsey is to blame for instigating the divorce.
Me źródła doniosły mi, że cesarz wierzy w to, iż Wolseya trzeba winić za opóźnianie rozwodu.

We have a power-hungry madman What options? instigating a civil war 600 miles off the coast of Florida.
Jakich możliwości? Mamy szaleńca żądnego władzy podżegającego do wojny domowej 1000 kilometrów od wybrzeży Florydy.

In that case, for the crimes of instigating murder.
W takim przypadku za podżeganie do morderstwa i zabójstwo z premedytacją.

often overlooked asset in instigating local improvements to environments and services.
często pomijany aktywów w podżeganie środowiskach lokalnych ulepszeń i usług.

a blog associated with the American-based CNN wrote that Putin accused the United States of instigating the protests.
blog powiązany z amerykańską stacją CNN informował, że Putin oskarża Stany Zjednoczone o podżeganie do protestów.

Instigating the Hearts to kill the Priest, that you could
Że przejmiesz Unię, zabijając ojca, nakłaniając Serca do zabicia kapłana,

In translation onto everyday language it means"instigating a rotation.
W tumaczeniu na nasze oznacza ono"pobudzanie do rotowania.

The European Investment Bank('EIB') has also strengthened its role in instigating and promoting investment within the Union,
Europejski Bank Inwestycyjny(„EBI”) również wzmocnił swoją rolę w pobudzaniu i wspieraniu inwestycji na terytorium Unii,

Connor is framed by the Templars for instigating the Boston Massacre.
ton zostaje wrobiony przez templariuszy w podżeganie do masakry bostońskiej.

This not only represents a way of instigating direct conversations with customers,
Nie chodzi tutaj tylko o nawiązanie bezpośrednich rozmów z klientami, ale umożliwienie również porozumienia

Many political activists were imprisoned for instigating political unrest.
Wielu aktywistów politycznych zostało uwięzionych za podżeganie do politycznych niepokojów.

Those that allegedly were responsible for instigating or carrying out war crimes
Ci, którzy podobno są odpowiedzialni za podżeganie lub dokonywanie zbrodni wojennych

that these creatures act against God through instigating people that rule the Earth.
istoty te działają przeciwko Bogu poprzez podjudzanie ludzi rzadzących Ziemią.

Furthermore, it recommends instigating as broad as possible a dialogue with the social partners
Ponadto zaleca on zainicjowanie możliwie szeroko zakrojonego dialogu z partnerami społecznymi

This changed dramatically during the 1990s with the population increasing, instigating the building of new sectors.
Ten zmieniony dramatycznie podczas ten 1990s rezygnowac ten zaludnienie progresywny, namawianie ten budynek od nowy sektory.

means instigating and managing change across your entire supply chain,
oznacza inspirowanie i zarządzanie zmianą w całym łańcuchu dostaw,

That collaboration was not too favourable for Peiper, who found the need for understanding and recognition of his poetry among critics of greater importance than instigating quarrels.
Współpraca ta nie była zbyt pomyślna dla Peipera, dla którego ważniejsze od wzniecania kłótni była potrzeba zrozumienia i uznania swojej poezji przez krytyków.

It has come to my attention that certain subversive elements are planning a walkout, instigating some kind of weird-ass leftist pinko coup d'état.
Doszły mnie słuchy,/że nie które wywrotowe osoby/planują strajk,/podżegając do jakiegoś/lewicowego zamachu stanu.

Last summer Pekhtin accused them of instigating the crowd at a May 6,
Szóstego maja ubiegłego roku oskarżył ich o podżeganie ludzi do manifestacji,

A pre-treatment of cuttings with a powder-based growth substance is one of the most common methods of instigating cuttings to generate roots simultaneously and uniformly.
Stosowanie proszku opartego na substancji wzrostu do ukorzeniania jest jedną z najpopularniejszych metod pobudzania sadzonki do wytwarzania korzeni jednocześnie i równomiernie.

ending cooperation with the partner(44%) and instigating civil law proceedings 33.
poinformowanie organów ścigania(67%), zakończenie współpracy z partnerem(44%) oraz wszczęcie postępowania cywilnego 33.

How to use "instigating" in an English sentence

The darker critter instigating a second hand-holding?

The story’s instigating moment is very slim.

Her husband starts instigating Bhallaladeva against her.

Accepting and instigating change are life's challenges.

Perhaps Uranus is instigating some necessary change?

BRICS = Bolshevik Ruse Instigating Communist Subversion.

Burton the White House denied instigating them.

The instigating virus is called “Mumps Virus”.

Upon instigating the upload it immediately failed.

Thanks, Mike, for instigating the photo session.

How to use "podżeganie" in a Polish sentence

Nawoływanie do nienawiści i podżeganie do przemocy nadal się plenią, zwłaszcza w internecie.

Sądowy nakaz wyegzekwowano ze względu na podżeganie do Fatalne listy PO: baronowie z regionów i "bohaterowie" podsłuchów.

Za podżeganie do zabójstwa grozi od ośmiu lat więzienia do dożywocia.

Od tego czasu podżeganie z powodu wizyt Żydów na Wzgórzu Świątynnym podsycało to, co wielu Palestyńczyków nazywa “Intifadą Al-Kuds”.

o podżeganie do zabójstwa poznańskiego dziennikarza Jarosława Ziętary.

To jest regularne chuligaństwo i podżeganie do czynów zabronionych.

Były senator, który oskarżany jest o podżeganie do zabójstwa poznańskiego dziennikarza Jarosława Ziętary, nie przyznaje się do winy.

Do tej pory nie słyszałem o ani jednym adwokacie skazanym za podżeganie do przestępstwa, czy w jakikolwiek sposób pociągniętym do odpowiedzialności.

Pierwsze – skrajnie prawicowe ugrupowanie – kilka lat temu, decyzją słowackiego MSW, otrzymało zakaz dalszej działalności za podżeganie do nienawiści.

Przeciwko artyście został skierowany do sądu akt oskarżenia, w którym zarzuca mu się podżeganie do linczu.