What is the translation of " INTEGRATED ACTION PROGRAMME " in Polish?

• zintegrowany program działań
• zintegrowanego programu działań

Examples of using Integrated action programme in English and their translations into Polish

Integrated Action Programme in Lifelong Learning.
Zintegrowany program działań w zakresie kształcenia ustawicznego.

This Communication sets out an integrated action programme.
Niniejszy komunikat określa zintegrowany program działań.

Establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning.
Ustanawiającej Zintegrowany Program działań w zakresie kształcenia ustawicznego.

Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning.
Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej zintegrowany program działań w zakresie kształcenia ustawicznego.

Adopt the future integrated action programme in the field of lifelong learning.
Przyjęcie zintegrowanego programu działań na przyszłość w zakresie kształcenia ustawicznego.

After a lengthy process of research, preparation and consultation, the Commission has presented its proposal establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning.
Po wieloletnich badaniach, pracach przygotowawczych i konsultacjach Komisja przedłożyła swoją propozycję"Zintegrowanego Programu działań w zakresie kształcenia ustawicznego.

Integrated Action Programme in the field of Lifelong Learning 2007-2013, COM(2004) 474.
Zintegrowany Program działań w zakresie kształcenia ustawicznego na lata 2007-2013 COM(2004)474.

This has now been included in the proposal for the new Integrated Action Programme in the field of lifelong learning 2007-2013.
Obecnie została ona zawarta we wniosku w sprawie nowego zintegrowanego programu działania w dziedzinie uczenia się przez całe życie na lata 2007- 2013.

The integrated action programme for education, training and lifelong learning, which is set to run from 2007 to 2013, can also play a key part in boosting businesses' innovative capacity and making the CIP a success.
Zintegrowany program działań na rzecz edukacji, kształcenia zawodowego i kształcenia przez całe życie na lata 2007- 2013 może również w istotny sposób przyczynić się do wzmocnienia innowacyjności w przedsiębiorstwach i do sukcesu programu ramowego.

In the Committee's view, the Commission's plan to establish an"integrated action programme in the field of lifelong learning" marks a positive step.
Zaproponowane przez Komisję utworzenie"zintegrowanego programu działań w zakresie kształcenia ustawicznego" jest pozytywnie oceniane przez EKES.

In this context, the new Community"Integrated action programme in lifelong learning" should also fully participate in this effort as its official aim is to contribute to the realisation of Lisbon goals namely"the development of the European Union as an advanced knowledge society, with sustainable economic development, more and better jobs and greater social cohesion.
Dlatego nowy wspólnotowy„Zintegrowany program działań w zakresie kształcenia ustawicznego” powinien również w pełni wpisać się w to zamierzenie, jako że jego oficjalnym celem jest wniesienie wkładu w realizację celów lizbońskich, czyli w rozwój Unii Europejskiej jako społeczeństwa w znacznym stopniu opartego na wiedzy, ze zrównoważonym wzrostem gospodarczym, wyższą liczbą lepszych miejsc pracy i większą spójnością społeczną.

Having regard to the opinion of the Committee of the Regions on Establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning(CdR 258/2004 fin);
Uwzględniając opinię Komitetu Regionów w sprawie zintegrowanego programu działań w zakresie kształcenia ustawicznego CdR 258/2004 fin.

The Education and Training 2010 Programme[23] and the Integrated Action Programme in the field of Lifelong Learning[24] also play a part in facilitating structural and social change.
Również program„Edukacja i szkolenie 2010”[23] i zintegrowany program działań w zakresie kształcenia ustawicznego[24] są istotne w ułatwianiu przemian strukturalnych i społecznych.

Opinion of the Committee of the Regions on the"Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning.
Opinia Komitetu Regionów w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Zintegrowany program działań w zakresie kształcenia ustawicznego.

In this Communication, the Commission sets out an integrated action programme focusing on five strategic areas that are fundamental for the further development of the inland waterway transport sector.
W niniejszym komunikacie Komisja określa zintegrowany program działań, który skupia się na obszarach strategicznych i kluczowych dla dalszego rozwoju żeglugi śródlądowej.

COM(2004) 474_BAR__BAR_ 14.7.2004_BAR_ Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning_BAR.
KOM(2004) 474_BAR__BAR_ 14.7.2004_BAR_ Wniosek dotyczący DECYZJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY ustanawiającej Zintegrowany Program działań w zakresie kształcenia ustawicznego_BAR.

Decision No 1720/2006/EC of 15 November 2006 established a new‘integrated action programme in the field of lifelong learning' for the 2007-13 period to provide financial support for education in Europe.
Na mocy decyzji nr 1720/2006/WE z dnia 15 listopada 2006 r. uruchomiono na lata 2007-2013 nowy zintegrowany program działań na rzecz uczenia się przez całe życie(Life Long Learning), mający za zadanie finansowe wspieranie europejskiego sektora edukacji.

After a lengthy process of research, preparation and consultation, the Commission has presented its proposal establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning.
Po wieloletnich badaniach, pracach przygotowawczych i konsultacjach Komisja przedłożyła swoją propozycję zintegrowanego programu działań w zakresie edukacji i uczenia się przez całe życie.

Europe needs more and better investment in education and training, and the adoption of the proposed‘Integrated Action Programme in the field of Lifelong Learning'32 will help to promote entrepreneurship, support continuous vocational education and training and help organisations to become‘learning organisations.
Europa potrzebuje większych i lepszych inwestycji w edukację i szkolenia, a przyjęcie proponowanego„zintegrowanego programu działań w zakresie kształcenia ustawicznego”32 pomoże promować przedsiębiorczość, wesprze ustawiczne dokształcanie zawodowe i szkolenia oraz pomoże organizacjom stać się„uczącymi się organizacjami”.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej zintegrowany program działań w zakresie kształcenia ustawicznego.

In the Communication under review, the European Commission has recognised the need to promote inland shipping and has therefore drawn up an integrated action programme, placing particular emphasis on the concrete measures which are necessary in order to make optimal use of the market potential of this mode of transport and to increase its attractiveness.
W omawianym komunikacie Komisja uznała potrzebę promowania żeglugi śródlądowej i z tego względu sporządziła zintegrowany plan działań, kładąc szczególny nacisk na konkretne środki, które są niezbędne do optymalnego wykorzystania potencjału rynkowego tego rodzaju transportu i zwiększenia jego atrakcyjności.

Having regard to its opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing An integrated action programme in the field of lifelong learning(CdR 258/2004 fin[1]);
Uwzględniając swoją opinię w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Zintegrowany Program działań w zakresie kształcenia ustawicznego CdR 258/2004 fin 1.

A high priority development issue for the Committee of the Regions- and an area in which the integrated action programme for life-long learning can be of far-reaching importance- is social integration.
Bardzo ważny aspekt rozwoju dla Komitetu Regionów- a także dziedzinę, dla której kapitalne znaczenie mieć może zintegrowany program działań na rzecz uczenia się przez całe życie- stanowi integracja społeczna.

HAVING REGARD TO its opinion of 23 February 2005 on the Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning(CdR 258/2004);
Uwzględniając własną opinię(z dnia 23 lutego 2005 r.) w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Zintegrowany Program działań w zakresie kształcenia ustawicznego(CdR 258/2004);

Having regard to the Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning(COM(2004)474 final- 2004/0153(COD));
Uwzględniając propozycję decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej zintegrowany program działań w dziedzinie kształcenia przez całe życie(COM(2004) 474 końcowy- 2004/0153(COD));

The Commission has drafted a proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning, comprising a number of sectoral/specific programmes..
Komisja opracowała propozycję decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej zintegrowany program działań w dziedzinie kształcenia przez całe życie, obejmujący szereg programów o charakterze sektorowym/szczegółowym.

In general, the measures and actions under the programme should take account of the development of new technologies and IT applications and, in particular, there should be close coordination with the plans drawn up and implemented in the field of public health under the integrated action programme for an electronic Europe(e-Europe), and other relevant programmes, while avoiding overlapping, and taking particular care to ensure equal accessibility to health information.
Mówiąc ogólnie, środki i działania przewidziane w ramach programu powinny uwzględniać rozwój nowych technologii oraz aplikacji IT, w szczególności, należy ustanowić ścisłą koordynację z przygotowanymi i wykonywanymi planami w dziedzinie zdrowia publicznego w ramach zintegrowanego programu działania w sprawie elektronicznej Europy( e-Europe), a także innych odpowiednich programów, przy jednoczesnym unikaniu nakładania się programów oraz, w szczególności, dbając o zapewnienie równej dostępności do informacji w sprawie zdrowia.

ON THE PROMOTION OF INLAND WATERWAY TRANSPORT“NAIADES”An Integrated European Action Programme for Inland Waterway Transport.
W SPRAWIE PROMOCJI ŻEGLUGI ŚRÓDLĄDOWEJ„NAIADES” Zintegrowany Europejski Program Działań na Rzecz Żeglugi Śródlądowej.

Communication from the Commission on the promotion of inland waterway transport-“NAIADES” An Integrated European Action Programme for Inland Waterway Transport.
Komunikat Komisji w sprawie promocji żeglugi śródlądowej-„NAIADES”- Zintegrowany europejski program działań na rzecz żeglugi śródlądowej.

The proposed Integrated European Action Programme For Inland Waterway Transport can be considered as a solid basis for the development of IWT.
Proponowany Zintegrowany europejski program działań na rzecz żeglugi śródlądowej można uznać za solidny fundament rozwoju żeglugi śródlądowej.