What is the translation of " INTRAVITREAL INJECTION " in Polish?

• wstrzyknięcia do ciała szklistego
• iniekcji do ciała szklistego
• wstrzyknięciu doszklistkowym

Examples of using Intravitreal injection in English and their translations into Polish

Techniques for the intravitreal injection.
Techniki wstrzyknięcia do ciała szklistego.

Intravitreal injection procedure video.
Zapis wideo zabiegu wstrzyknięcia doszklistkowego.

Eylea is for intravitreal injection only.
Produkt Eylea jest przeznaczony wyłącznie do wstrzyknięcia do ciała szklistego.

Treatment of the wet form of AMD using intravitreal injection.
Leczenie wysiękowej postaci AMD z zastosowaniem iniekcji doszklistkowych.

For the intravitreal injection, a 30 G x½ inch injection needle should be used.
Do podawania doszklistkowego należy używać igły iniekcyjnej 30 G x ½ cala.

Do not use this needle for the intravitreal injection.
Nie używać tej samej igły do iniekcji do ciała szklistego.

For the intravitreal injection, a 30 G x½ inch injection needle should be used.
W celu wykonania wstrzyknięcia do ciała szklistego należy używać igły iniekcyjnej 30 G x ½ cala.

Patient monitoring after intravitreal injection.
Informacje na temat monitorowania pacjentów po wstrzyknięciu doszklistkowym.

For the intravitreal injection, a 30G x½″ sterile injection needle should be used.
Do wykonania wstrzyknięcia do ciała szklistego należy użyć jałowej igły iniekcyjnej 30G x ½″.

Eylea is given as an injection into your eye intravitreal injection.
Lek Eylea jest podawany w postaci iniekcji do oka wstrzyknięcia do ciała szklistego.

To prepare Jetrea for intravitreal injection, adhere to the following instructions.
Aby przygotować produkt leczniczy Jetrea do iniekcji do ciała szklistego, należy postępować zgodnie z następującą instrukcją.

The systemic exposure of JETREA is expected to be very low after intravitreal injection.
Przewiduje się, że ekspozycja układowa na produkt leczniczy JETREA po podaniu w iniekcji do ciała szklistego jest bardzo niska.

ZALTRAP must not be administered as an intravitreal injection see section 2 of the package leaflet.
Leku ZALTRAP nie wolno podawać we wstrzyknięciu do ciała szklistego patrz punkt 2 ulotki dołączonej do opakowania.

Because of the small dose administered(0.125 mg), detectable levels of ocriplasmin in systemic circulation are not expected after intravitreal injection.
W związku z podawaniem małej dawki(0, 125 mg) nie oczekuje się obecności okryplazminy w krążeniu ogólnym po iniekcji do ciała szklistego.

ZALTRAP must not be administered as an intravitreal injection see section 4.3.
Produktu leczniczego ZALTRAP nie wolno podawać we wstrzyknięciu do ciała szklistego patrz punkt 4.3.

Following the intravitreal injection patients should continue to be treated with a broad spectrum antimicrobial.
Po wstrzyknięciu do ciała szklistego należy kontynuować leczenie środkiem przeciwbakteryjnym o szerokim spektrum działania.

ZALTRAP must not be administered as an intravitreal injection see sections 4.3 and 4.4.
Produktu leczniczego ZALTRAP nie wolno wstrzykiwać do ciała szklistego patrz punkty 4.3 i 4.4.

As an intravitreal injection, triamcinolone acetonide has been used to treat various eye diseases and has been found useful in reducing macular edema.
Jako wstrzyknięcie do ciała szklistego, acetonid triamcynolonu był stosowany w leczeniu różnych chorób oczu i okazał się przydatny w zmniejszaniu obrzęku plamki.

Ocriplasmin is a proteolytic enzyme with serine protease activity which could be present in the eye for several days after intravitreal injection see section 5.2.
Okryplazmina to enzym proteolityczny o aktywności proteazy serynowej, który może być obecny w gałce ocznej przez okres kilku dni po wstrzyknięciu do ciała szklistego patrz punkt 5.2.

Immediately following the intravitreal injection, patients should be monitored for elevation in intraocular pressure.
Bezpośrednio po wstrzyknięciu do ciała szklistego pacjenci powinni być monitorowani pod kątem wzrostu ciśnienia śródgałkowego.

This plan shall consist of measures to provide adequate education on: l Key signs and symptoms of serious adverse events associated with the intravitreal injection procedure m When to seek urgent attention from the health care provider.
Plan ten musi zapewnić przekazanie chorym odpowiednich informacji na następujące tematy: l Najważniejsze objawy podmiotowe i przedmiotowe ciężkich zdarzeń niepożądanych związanych z zabiegiem wykonywania wstrzyknięcia do ciała szklistego m Okoliczności, w których konieczna jest pilna konsultacja medyczna.

As Macugen when given by intravitreal injection can raise the pressure and cause bleeding within the eye, patients should be appropriately monitored after each injection..
Ponieważ podanie leku Macugen poprzez wstrzyknięcie do ciała szklistego może spowodować podwyższenie ciśnienia tętniczego i krwawienie w oku, po każdym wstrzyknięciu pacjenci powinni pozostawać pod ścisłą kontrolą.

This pl an shall consist of measures aiming to minimise adverse events associated with the intravitreal injection procedure(e.g. endophthalmitis) through adequate education about.
Plan ten musi obejmować działania mające na celu zmniejszenie do minimum liczby zdarzeń niepożądanych związanych z wykonywaniem wstrzyknięcia do ciała szklistego(np. zapalenia wewnątrzgałkowego), poprzez przekazanie odpowiednich informacji na temat.

The intravitreal injection procedure should be carried out under controlled aseptic conditions which include the use of sterile gloves, a sterile drape, and a sterile eyelid speculum or equivalent.
Procedurę wstrzyknięcia do ciała szklistego należy przeprowadzać w kontrolowanych warunkach aseptycznych z użyciem jałowych rękawiczek, jałowej serwety i jałowego wziernika ocznego lub innego podobnego przyrządu.

Systemic adverse events including non-ocular haemorrhages and arterial thromboembolic events have been reported following intravitreal injection of VEGF inhibitors and there is a theoretical risk that these may relate to VEGF inhibition.
Po wstrzyknięciu doszklistkowym inhibitorów VEGF zgłaszano ogólnoustrojowe działania niepożądane m.in. krwotoki i zdarzenia zakrzepowo- zatorowe; istnieje teoretyczne ryzyko, że może mieć to związek z hamowaniem VEGF.

Intravitreal injection procedures are associated with a risk of endophthalmitis; in Macugen clinical trials, the incidence of endophthalmitis was 0.1% per injection..
Zabieg wstrzyknięcia do ciała szklistego związany jest z ryzykiem wewnętrznego zapalenia oka; w badaniach klinicznych preparatu Macugen częstość występowania wewnętrznego zapalenia oka wynosiła 0, 1% na jedno wstrzyknięcie..

The Marketing Authorisation Holder(MAH) shall ensure that, at launch, all physicians who are expected to prescribe/ use Lucentis are provided with a physician information pack containing the following:• Physician information• Intravitreal injection procedure video• Intravitreal injection procedure pictogram• Patient information pack.
Podmiot odpowiedzialny w chwili wprowadzenia leku do obrotu powinien zapewnić wszystkim lekarzom potencjalnie zlecającym/ stosującym produkt Lucentis opakowanie informacyjne zawierające następujące elementy:• Informację dla lekarzy• Zapis wideo zabiegu wstrzyknięcia leku do ciała szklistego• Schemat(piktogramy) podania leku we wstrzyknięciu do ciała szklistego• Opakowanie z informacją dla pacjenta.

Following intravitreal injection patients should be instructed to report any symptoms suggestive of endophthalmitis(e.g. eye pain, redness of the eye, photophobia, blurring of vision) without delay.
Po zabiegu wstrzyknięcia do ciała szklistego należy poinstruować pacjentów, aby bezzwłocznie zgłaszali wszelkie objawy sugerujące zapalenie wnętrza gałki ocznej np. ból oka, zaczerwienienie oka, światłowstręt, niewyraźne widzenie.

Sterile techniques to minimize risk of infection c Use of antibiotics d Use of povidone iodine e Performing lid scrubs f Use of anesthetic to ensure patient comfort g Techniques for the intravitreal injection h Management of intraocular pressure( IOP) i Management of endophthalmitis j Understanding the risk factors involved in developing endophthalmitis k Reporting of serious adverse events• An educational plan for patients which is aimed at risk minimisation and to support safe and effective use for the product.
Sposobu wykonywania wstrzyknięć do ciała szklistego stosowanego w najważniejszych badaniach klinicznych b Sposobów zachowania jałowości w celu zmniejszenia do minimum ryzyka zakażeń c Stosowania antybiotyków d Stosowania jodowanego powidonu e Wykonywania dezynfekcji powiek f Stosowania środków znieczulających w celu zapewnienia komfortu pacjentowi g Technik wykonywania wstrzyknięcia do ciała szklistego h Sposobów leczenia zaburzeń ciśnienia wewnątrzgałkowego( IOP) i Sposobów leczenia zapalenia wewnątrzgałkowego j Czynników ryzyka rozwoju zapalenia wewnątrzgałkowego k Zgłaszania ciężkich zdarzeń niepożądanych• Plan kształcenia pacjentów, którego celem będzie minimalizacja ryzyka i zapewnienie bezpiecznego i skutecznego stosowania preparatu.

Intravitreal injection procedures are associated with a risk of endophthalmitis; in Macugen clinical trials, the incidence of endophthalmitis was 0.1% per injection see section 4.2.
Zabieg wstrzyknięcia do ciała szklistego związany jest z ryzykiem wystąpienia zapalenia wnętrza gałki ocznej; w badaniach klinicznych produktu leczniczego Macugen częstość występowania zapalenia wnętrza gałki ocznej wynosiła 0,1% na zastrzyk patrz punkt 4.2.

How to use "intravitreal injection" in an English sentence

Intravitreal injection of ranibizumab for wet AMD may cause astigmatism.

Vision Loss after Intravitreal Injection of Autologous “Stem Cells” for AMD.

An intravitreal injection is a shot of medicine into the eye.

Electroretinographic effects of an intravitreal injection of triamcinolone in rabbit retina.

Intravitreal injection of aflibercept at inclusion, M1, M2, M3 and M4.

Is Intravitreal Injection of Kenalog Helpful in Treating CRVO or BRVO?

To overcome this challenge, office-based setup for intravitreal injection was started.

How to use "iniekcji do ciała szklistego, wstrzyknięcia do ciała szklistego" in a Polish sentence

Pacjenci zakwalifikowani do dalszego leczenia (laseroterapii, iniekcji do ciała szklistego, witrektomii) będą leczeni w ramach świadczeń gwarantowanych NFZ w ośrodku wybranym przez pacjenta.

Prawdziwa rewolucja w leczeniu tej choroby dokonała się po wprowadzeniu leków anty-VEGF podawanych w postaci iniekcji do ciała szklistego.

WNIOSEK: Częstość występowania zapalenia wnętrza gałki ocznej w grupie z miejscową profilaktyką antybiotykową po iniekcji do ciała szklistego była podobna do grupy bez profilaktyki.

Lucentis - działania niepożądane Większość zdarzeń niepożądanych zgłaszanych po podaniu produktu leczniczego Lucentis związanych jest z procedurą wstrzyknięcia do ciała szklistego.

Wstrzyknięcia do ciała szklistego wykonuje się przy użyciu tak cienkich jak to możliwe igieł (grubość instrumentów wynosi 0,3 mm).

Kortykosterydy można podawać w iniekcji do ciała szklistego lub poprzez wystrzyknięcie implantu z ciągłym uwalnianiem leku.

Obserwowano wzrost ciśnienia śródgałkowego w ciągu 60 min od wstrzyknięcia do ciała szklistego, w tym także po wstrzyknięciu preparatu.

Badania przedkliniczne wykazały, że jest mało prawdopodobne, aby wstrzyknięcia do ciała szklistego spowodowały wizualną poprawę.

Jest on podawany w postaci iniekcji do ciała szklistego.

Lek Eylea jest podawany w postaci iniekcji do oka (wstrzyknięcia do ciała szklistego).