What is the translation of " IS BASED ON THE BELIEF " in Polish?

• opiera się na przekonaniu

Examples of using Is based on the belief in English and their translations into Polish

Our democracy, it, is based on the belief.
Fundamentem naszej demokracji jest przekonanie.

It is based on the belief that knowledge of both your own and other languages enables people to contribute more to society
Opiera się na założeniu, że znajomość zarówno swojego, jak i innych języków umożliwia większy wkład w życie społeczeństwa

The very existence of the Church is based on the belief that a Devil exists.
Podstawą istnienia Kościoła jest wiara, że Diabeł istnieje.

The projects is based on the belief that social justice
Fundamentem projektu jest przekonanie, że społecznej sprawiedliwości

Persecution of people with albinism(sometimes abbreviated PWA) is based on the belief that certain body parts of albinistic people can transmit magical powers.
Prześladowania osób dotkniętych albinizmem bazują na przekonaniu, jakoby niektóre części ciała albinosów posiadały magiczną moc.

FADROMA's philosophy is based on the belief that customers are faced with specific requirements due to diverse working conditions and therefore require machines characterized by unique technical specification tailored to their particular needs.
Filozofia FADROMY Development opiera się na przekonaniu, że w obliczu szczególnych wymogów wynikających z różnych warunków pracy Klienci potrzebują maszyn charakteryzujących się wyjątkową specyfikacją techniczną dostosowaną do ich indywidualnych potrzeb.

The common experience of time and our orientation in it is based on the belief that what clocks and calendars show us is a concrete point in time in which we have just found ourselves.
Potoczne poczucie czasu i orientacja w nim oparte jest na wierze, że to co właśnie wskazują nam zegarki i kalendarze to konkretny punkt w czasie w jakim właśnie się znaleźliśmy.

Laughter yoga is based on the belief that voluntary laughter provides the same physiological and psychological benefits as spontaneous laughter.
Wywołany śmiech może zamienić się spontaniczny i zaraźliwy, ale nawet jeśli tak się nie stanie joga śmiechu opiera się na przekonaniu, że śmiech wywoływany zapewnia te same fizjologiczne i psychologiczne korzyści jak śmiech spontaniczny.

Mr President, the package of six proposals intended to improve discipline within the euro area is based on the belief that the Member States will comply more rigorously with the newly created
Panie Przewodniczący! Pakiet sześciu wniosków, które mają poprawić dyscyplinę w strefie euro, opiera się na przekonaniu, że państwa członkowskie będą ściślej przestrzegać nowo ustanowionych,

The cross tattoo is based on the belief that the life and earth are entwined,
Krzyż tatuaż jest oparta na przekonaniu, że życie i ziemia są splecione,

My life's work is based On the belief that people can change.
Moja praca jest oparta na wierze, że ludzie się zmieniają.

The processing system is based on the belief that it is necessary to use environmentally friendly materials that entertain
System pracy jest oparty na przekonaniu, że jest niezbędne użycie materiałów ekologicznych, aby mieć meble,

Healthy self-esteem is based on the belief that you are good enough as we are..
Zdrowe i adaptacyjne poczucie własnej wartości to przekonanie, że jesteśmy wystarczająco dobrzy w życiu i spełniamy jego wymagania.

Our Preamp philosophy is based on the belief that from the moment analog audio is created, every transition that
Firmowa filozofia w podejściu do przedwzmacniaczy jest oparta na założeniu, że od momentu, kiedy zostaje wytworzony dźwięk analogowy,

Traditional Eastern medicine is based on the belief that the life energy flow in the human body, the so-called. meridians.
Tradycyjnej medycyny i oparta jest na przekonaniu, że energia życia przepływu w ciele ludzkim, tzw. południkami.

Our matchmaking principle is based on the belief that finding a compatible partner- genuinely suiting your lifestyle
Nasza zasada swatanie opiera się na przekonaniu, że znalezienie zgodnego partnera- autentycznie ubraniowy do Twojego stylu życia

The"Mi Colegio 2020" project is based on the belief that today we need to focus on the best technological
Projekt"Mi Colegio 2020" zasadza się na przekonaniu, że dzisiaj trzeba stawiać na najlepsze narzędzia technologiczne

Our complete business focus on quality is based on the belief that we can only provide continuous satisfaction of our customers' needs through effective operational systems implemented in a consistent manner,
Cała nasza działalność skoncentrowana na jakości opiera się na przekonaniu, że możemy jedynie zapewnić ciągłe zaspokajanie potrzeb naszych klientów poprzez efektywne systemy operacyjne realizowane w sposób spójny,

The primary education system emphasises a child-centred approach and is based on the belief that high quality education enables children to realise their potential as individuals and to live their
System edukacji podstawowej kładzie nacisk na podejście skoncentrowane na dzieciach i opiera się na przekonaniu, że wysokiej jakości edukacja umożliwia dzieciom wykorzystanie ich potencjału jako jednostek

Both doctrines are based on the belief in one God.
Obydwie doktryny opierały się na wierze w jednego Boga.

such actions are needed, have been based on the belief that there are no barriers that would have prevented communication.
jej przekonanie ozasadności podejmowania takich akcji, opierają się na przekonaniu, że nie ma tu różnic, które by uniemożliwiały kontakt.

Imagine if all our technology was based on the belief that after 4 came 6.
Wyobraź sobie, że cała nasza technologia bazuje na teorii, która mówi, iż po 4 stoi 6.

The ideas of enlightened absolutism, present in all the theories, were based on the belief in the omnipotence of reason:
Idee oświeconego absolutyzmu, obecny we wszystkich teorie opierały się na wierze w wszechmocy rozumu,

The Committee's interest in the partnership principle has always been based on the belief that"the effectiveness of cohesion policy is closely dependent on involvement of economic
Zainteresowanie Komitetu zasadą partnerstwa wynikało zawsze z przekonania, podzielanego- jak się wydaje- przez Komisję Europejską, że„efektywność polityki spójności zależy w znacznym

It is a concept based on the belief that there is a fixed natural order to the cosmos.
Jest to koncepcja bazująca na wierze, że istnieje stały porządek naturalny we wszechświecie.

The opinion is based on the firm belief that a task as great and important as the integration of the central and eastern European countries into the EU can only be accomplished successfully if an in-depth and structured dialogue can be held with as many representative partners from civil society organisations as possible.
Niniejsza opinia inicjatywna opiera się na przekonaniu, że tak wielkie i ważne zadanie, jakim jest integracja państwśrodkowo- i wschodnioeuropejskich z Unią, może powieść się tylko wówczas, kiedy z możliwie jak największą liczbą reprezentatywnych partnerów zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego będzie prowadzony głęboki, usystematyzowany dialog.

His belief is based on speculation.
Jego wiara jest oparta na spekulacji.

And it is based on a belief that happiness"is" the ultimate desire of every citizen
Opiera się na przekonaniu, że szczęście jest dla obywateli największym pragnieniem,

They are based on the belief that a burial or cremation of a dead person in a holy place ensures salvation(liberation)
Wywodzą się one z wiary, że pochowanie lub kremacja zwłok zmarłego w świętym miejscu zapewnia zbawienie(wyzwolenie)

The strategies we recommend are based on the belief that cooperation with trade unions should respect their right to self-governance
Rekomendowane przez nas strategie opierają się na założeniu, że współpraca ze związkami zawodowymi powinna być prowadzona z poszanowaniem ich samorządności