What is the translation of " IS IN A SITUATION " in Polish?

• znajduje się w sytuacji
• jest w sytuacji

Examples of using Is in a situation in English and their translations into Polish

And Henri is in a situation of extreme poverty.
Henri jest w sytuacji skrajnego ubóstwa.

However, some limitations may be justified where the proxy holder is in a situation giving rise to a conflict of interest.
Jednak niektóre ograniczenia mogą być usprawiedliwione, jeżeli pełnomocnik znajduje się w sytuacji, z której wyniknąć może konflikt interesów.

Then, when your dog is in a situation where it might show the undesirable response,
Następnie, gdy pies znajduje się w sytuacji, gdzie może pokazać niepożądanej reakcji,

the credit institution is in a situation requiring a special remedy in the interests of the joint creditors.
instytucja kredytowa znajduje się w sytuacji wymagającej podjęcia specjalnego środka zaradczego w interesie współwierzycieli.

I am, morally. And Henri is in a situation of extreme poverty.
Henri jest w sytuacji skrajnego ubóstwa. Moralnie owszem.

A breastfeeding mother is in a situation equivalent to that of a breastfeeding biological mother and as a‘breastfeeding worker' within the meaning of the directive must therefore enjoy its protection.
Karmiąca piersią matka sprawująca pieczę nad dzieckiem znajduje się w sytuacji, która jest porównywalna z sytuacją karmiącej piersią matki biologicznej i już z tego powodu należy objąć ją ochroną, jako„pracownicę karmiącą piersią” w rozumieniu dyrektywy.

Declares that Geregelde Zaken Holding B.V. is in a situation requiring a special remedy in the interests of the joint creditors;
Orzeka, że Geregelde Zaken Holding B.V. znajduje się w sytuacji wymagającej podjęcia specjalnych środków zaradczych w interesie współwierzycieli;

Consequently the Court holds that the applicant is in a situation which is not comparable to that of the old Member States which have unrestricted access to the direct support schemes,
W konsekwencji Trybunał uznał, że skarżąca znajduje się w sytuacji, która nie jest porównywalna z sytuacją starych państw członkowskich korzystających bez ograniczeń z systemów wsparcia bezpośredniego,

That assessment, which fails to take account of the fact that an undertaking such as La Poste is in a situation which is very different from that of a private undertaking acting under normal market conditions, is flawed in law.
Ocena ta, w której nie uwzględniono okoliczności, że przedsiębiorstwo takie jak La Poste znajduje się w sytuacji zasadniczo odmiennej od sytuacji przedsiębiorstwa prywatnego prowadzącego działalność w normalnych warunkach rynkowych, narusza prawo.

If the Council decides that a Member State is in a situation of excessive deficit,
Jeżeli Rada zadecyduje, że państwo członkowskie znajduje się w sytuacji nadmiernego deficytu,

The national court must determine whether a surviving life partner is in a situation comparable to that of a spouse who is entitled to the survivor's pension at issue.
Sąd krajowy powinien ustalić, czy zarejestrowany partner znajduje się w sytuacji porównywalnej z sytuacją małżonka korzystającego z renty rodzinnej będącej przedmiotem sporu.

The action selection theory in its simplest form proposes that when a person or animal is in a situation where several behaviors are possible,
Oznacza to, że kiedy człowiek lub zwierzę jest w sytuacji, w której kilka różnych zachowań jest możliwych, aktywność w jądrach podstawnych determinuje,

the court rules that GZH is in a situation requiring a special remedy in the interests of the joint creditors.
spółka GZH znajduje się w sytuacji wymagającej podjęcia specjalnych środków zaradczych w interesie współwierzycieli.

that GZH is in a situation requiring a special remedy in the interests of the joint creditors
spółka GZH znajduje się w sytuacji wymagającej podjęcia specjalnych środków zaradczych w interesie współwierzycieli

It is for the referring court to determine whether a surviving life partner is in a situation comparable to that of a spouse who is entitled to the survivor's benefit provided for under the.
Do sądu krajowego należy ustalenie, czy pozostały przy życiu zarejestrowany partner znajduje się w sytuacji porównywalnej z sytuacją małżonka korzystającego z renty rodzinnej przewidzianej w pracowniczym systemie emerytalnym.

It is for the referring court to determine whether a surviving life partner is in a situation comparable to that of a spouse who is entitled to the survivor's benefit provided for under the occupational pension scheme managed by the VddB.
Do sądu krajowego należy ustalenie, czy pozostały przy życiu zarejestrowany partner znajduje się w sytuacji porównywalnej z sytuacją małżonka korzystającego z renty rodzinnej przewidzianej w pracowniczym systemie emerytalnym zarządzanym przez VddB.

I was in a situation.
Byłem w kłopotach.

Being in a situation where I must grow consistently
Będąc w sytuacji, w której muszę konsekwentnie rozwijać

We are in a situation that is beyond morality.
Mamy tu sytuację, która jest poza moralnością.

I was in a situation she didn't understand.
Byłam w sytuacji, której nie rozumiała.

Tell me. I was in a situation.
Byłem w kłopotach. Powiedz mi.

However, it also held that it was for the national court to determine whether a surviving life partner was in a situation comparable to that of a spouse.
Uznano jednak, że to sąd krajowy ustala, czy pozostały przy życiu zarejestrowany partner znajduje się w sytuacji porównywalnej z sytuacją małżonka.

at the place where the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred.
w miejscu, w którym organy celne stwierdzą, że towar znajduje się w sytuacji powodującej powstanie długu celnego.

We are in a situation in which improvisation tends to lead to mistakes,
Znajdujemy się w sytuacji, w której improwizacja prowadzi do błędów,

My group was in a situation in which we expected that combattesse in a revolutionary against the machine of corporate.
Mój zespół był w takim położeniu że oczekiwano od niego że będzie walczył w duchy rewolucyjnym przeciwko wielkim maszynom korporacyjnym.

As Christians we are in a situation of a clash with aggressiveness of the so-called modern trends of thinking.
Jako chrześcijanie znajdujemy się w sytuacji zderzenia z agresywnością tzw. nowoczesnych prądów myślowych.

Have you ever… got there, you didn't know if you could go through with it? Lorraine. been in a situation where you knew you had to act a certain way but when you.
W jakiś sposób się zachowywać, ale… Lorein. Czy kiedyś… byłaś w sytuacji, gdzie… gdy tam się znalazłaś, wiedziałaś, że musiałaś.

It puts you in contact with people you would otherwise never be in a situation to meet if not for the Internet.
To stawia Cię w kontakcie z ludźmi byś inaczej nigdy nie będzie w takiej sytuacji, aby sprostać, gdyby nie Internet.

This amended a 1975 law which allowed women to have an abortion if they proved they were in a situation of"duress.
Zmieniony w 1975 roku ustawę, która pozwalała kobiet do aborcji, jeśli okazało się, że były w sytuacji"przymusem.

Of said existence on said molten ball, You're in a situation that could threaten the nature depending on which decision you make.
Zależnie od tego, jaką decyzję podejmiesz. tak zwanej egzystencji na tak zwanej płynnej kuli, Jesteś w sytuacji która mogłaby zagrozić naturze.

How to use "is in a situation" in an English sentence

It’s not like Nagy is in a situation where it’s win or else.

I sympathize with someone who is in a situation even worst than mine.

It is in a situation where he can not refrain from the music.

The NDP is in a situation where they can't rip these iniatives apart.

Especially when a patient is in a situation that requires a needle procedure.

Each time Coco is in a situation to procure one, things fall apart.

Egypt is in a situation where that would certainly also be the case.

State anxiety occurs when an athlete is in a situation that produces stress.

Jeremiah is in a situation in which success seems only a distant possibility.

How to use "jest w sytuacji, znajduje się w sytuacji" in a Polish sentence

Funkcja ta szczególnie przydatna jest w sytuacji sporządzania korekt deklaracji na podstawie np.

Nie inaczej jest w sytuacji wieści z branży konstrukcyjnej – w sieci od dłuższego czasu istnieje wiele rozbudowanych serwisów, które na pewno warto odwiedzić.

System uruchamiany jest w sytuacji, gdy istnieje uzasadniona obawa, że życie dziecka jest zagrożone.

Przeczytaj też: Ciąża a praca kelnerki lub barmanki Tak samo jest w sytuacji, gdy musimy pracować w niskich temperaturach.

Wychowanek znajduje się w sytuacji rozwiązywania określonego problemu na drodze własnych poszukiwań, przekształceń i relacji z innymi zaangażowanymi w dramę.

Gdy zauważymy, że jakaś osoba czy zwierzę znajduje się w sytuacji zagrażającej życiu lub zdrowiu - reagujmy.

Wyróżnia się po kolei: nów - obserwowany jest w sytuacji, gdy półkula , która jest widoczna z Ziemi nie jest oświetlona przez Słońce.

Profesjonalizm i sympatyczne nastawienie do klienta jest w sytuacji tego zawodu nadzwyczaj ważnym połączeniem, jakie spotkamy w gabinecie tej specjalistki.

Hallam znajduje się w sytuacji podobnej, o skomplikowaniu powiązań rodzinnych.

Kolejne 1,5% nieletnich znajduje się w sytuacji pracy przymusowej, a 5,3% wykonuje zadania domowe przez ponad 22 godziny tygodniowo.