What is the translation of " IS LIKELY TO CONSTITUTE " in Polish?

• może stanowić
• mogą stanowić

Examples of using Is likely to constitute in English and their translations into Polish

However, a safeguard clause must enable a Member State to take the necessary measures where a flavouring substance is likely to constitute a danger to public health;
Klauzula ochronna powinna jednakże umożliwiać danemu Państwu Członkowskiemu podjęcie niezbędnych środków w przypadkach, w których substancje aromatyczne stanowiłyby zagrożenie dla zdrowia publicznego.

Whereas the apperance of equine viral arteritis is likely to constitute a danger on the re-entry, after temporary export, of Community registered horses which have participated in competitions at the racetrack complexes concerned;
Obecność wirusowego zapalenia tętnic koni może stanowić niebezpieczeństwo przy powrotnym wwozie po wywozie czasowym zarejestrowanych we Wspólnocie koni, które brały udział w zawodach na wymienionych kompleksach torów wyścigów;

In accordance with the procedure laid down in Article 41, the Commission, at the request of a Member State, shall add to the list in Article 3(1) an exotic disease for which declaration is mandatory and which is likely to constitute a danger for the Community.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 41, Komisja na wniosek Państwa Członkowskiego dodaje do wykazu w art. 3 ust. 1 chorobę egzotyczną, której zgłoszenie jest obowiązkowe, a która może prawdopodobnie stanowić zagrożenie dla Wspólnoty.

If any one of the checks provided for in this Directive indicates that a consignment of products is likely to constitute a danger to animal or human health, the competent veterinary authority shall immediately take the following measures.
Jeżeli jakakolwiek kontrola przewidziana w niniejszej dyrektywie wykaże, że przesyłka produktów może stanowić zagrożenie dla zdrowia zwierząt lub ludzi, właściwe władze weterynaryjne podejmują niezwłocznie następujące środki.

An R& D tax incentive is considered selective if its potential beneficiaries are restricted notably in terms of size(e.g. to SMEs), location or sector and as such is likely to constitute State Aid.
Zachęta podatkowa na rzecz działalności badawczo-rozwojowej uważana jest za środek selektywny, jeśli w odniesieniu do jej potencjalnych beneficjentów istnieją ograniczenia dotyczące wielkości(np. MŚP), lokalizacji lub sektora, i jako taka może z dużym prawdopodobieństwem stanowić pomoc państwa.

Nevertheless, given the market structure and strategic nature of the data, this information exchange is likely to constitute an efficient mechanism for monitoring deviations from a collusive outcome, which would be likely to occur in this type of market setting.
Biorąc jednak pod uwagę strukturę rynku i strategiczny charakter danych, przedmiotowa wymiana informacji prawdopodobnie stanowi skuteczny mechanizm monitorowania odstępstw od zmowy, które mogłyby wystąpić na rynku o takim charakterze.

It is necessary to establish procedures for the adoption of emergency measures in situations where an approved active substance, a safener, a synergist or a plant protection product is likely to constitute a serious risk to human or animal health or the environment.
Konieczne jest ustanowienie procedur przyjmowania środków nadzwyczajnych w sytuacjach, gdy zatwierdzona substancja czynna, środek zabezpieczający, synergetyk lub środek ochrony roślin może stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia ludzi lub zwierząt lub środowiska.

Therefore, the contradiction between those two sources of information is likely to constitute an anomaly indicating a risk of loss for the EAGGF which requires the Member State concerned to adopt checking measures, whether on-the-spot checks or any other additional checks.
Stąd też rozbieżność pomiędzy tymi dwoma źródłami informacji może stanowić anomalię wskazującą na ryzyko straty po stronie EFOGR, która wymaga od państwa członkowskiego podjęcia działań kontrolnych czy to w postaci kontroli na miejscu, czy w jakiejkolwiek kontroli uzupełniającej.

As regards, in particular, food, Article 53(1)(b)(iii) of Regulation(EC) No 17/2002 provides for the adoption of any appropriate interim measure where it is evident that food imported from a third country is likely to constitute a serious risk to human health, animal health or the environment.
W szczególności odnośnie do żywności art. 53 ust. 1 lit. b ppkt iii rozporządzenia(WE) nr 17/2002 przewiduje przyjęcie wszelkich właściwych środków przejściowych, gdy jest to oczywiste, że żywność sprowadzana z państw trzecich stanowi poważne zagrożenie dla zdrowia ludzi, zdrowia zwierząt lub stanu środowiska naturalnego.

They allow such measures to be adopted in situations where feed is likely to constitute a serious risk to human health, animal health or the environment and where such risk cannot be contained satisfactorily by measures taken by the Member State(s) concerned.
Dopuszczają one przyjęcie takich środków, w przypadku gdy pasza może stanowić poważne zagrożenie zdrowia ludzi, zdrowia zwierząt lub środowiska naturalnego oraz gdy takiego zagrożenia nie można skutecznie powstrzymać środkami stosowanymi przez zainteresowane Państwo(-a) Członkowskie.

As regards, in particular, food, Article 53(1)(b)(iii) of Regulation(EC) No 178/2002 provides for the adoption of any appropriate interim measure where it is evident that food imported from a third country is likely to constitute a serious risk to human health, animal health or the environment.
Artykuł 53 ust. 1 lit. b iii rozporządzenia(WE) nr 178/2002 przewiduje przyjęcie stosownego środka tymczasowego, w szczególności w odniesieniu do żywności w przypadku gdy nie ma wątpliwości, że żywność przywożona z państwa trzeciego może stanowić poważne zagrożenie zdrowia ludzi, zdrowia zwierząt lub środowiska naturalnego.

They allow the Commission to adopt such measures in situations where food is likely to constitute a serious risk to human health, animal health or the environment and where such risk cannot be contained satisfactorily by measures taken by the Member State(s) concerned.
Pozwalają one Komisji na przedsięwzięcie takich środków w sytuacjach, w których żywność może stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia ludzi, zwierząt lub dla środowiska oraz gdy temu zagrożeniu nie można w zadowalający sposób przeciwdziałać za pomocą środków podjętych przez dane Państwo(-a) Członkowskie.

As regards, in particular, food, Article 53(1)(b)(iii) of Regulation(EC) No 17/2002 provides for the adoption of any appropriate interim measure where it is evident that food imported from a third country is likely to constitute a serious risk to human health, animal health or the environment.
W odniesieniu do żywności, w szczególności art. 53 ust. 1 lit. b pkt iii rozporządzenia(WE) nr 17/2002, określa przyjęcie wszelkich odpowiednich środków tymczasowych w przypadku gdy ewidentne jest, że żywność przywożona z państwa trzeciego może stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego, zdrowia zwierząt lub środowiska naturalnego.

They allow the Commission to adopt such measures in situations where food is likely to constitute a serious risk to human health, animal health or the environment and where such risk cannot be contained satisfactorily by measures taken by the Member State(s) concerned.
Pozwala ona Komisji na podejmowanie takich środków w sytuacjach, gdy środki spożywcze mogą stanowić poważne zagrożenie zdrowia ludzi, zdrowia zwierząt lub środowiska naturalnego oraz gdy zagrożenie to nie może być w sposób zadowalający usunięte środkami podejmowanymi przez zainteresowane Państwo(-a) Członkowskie.

As regards in particular, food and feed, Article 53(1)(b)(iii) of Regulation(EC) No 178/2002 provides for the adoption of any appropriate interim measure where it is evident that food or feed imported from a third country is likely to constitute a serious risk to human health, animal health or the environment.
Artykuł 53 ust. 1 lit. b pkt iii rozporządzenia(WE) nr 178/2002 przewiduje przyjęcie stosownego środka tymczasowego, w szczególności w odniesieniu do żywności lub pasz, w przypadku gdy nie ma wątpliwości, że żywność lub pasze przywożone z państwa trzeciego mogą stanowić poważne zagrożenie zdrowia ludzi, zdrowia zwierząt lub środowiska naturalnego.

The absence of common conditions, powers and processes for the resolution of institutions is likely to constitute a barrier to the smooth operation of the internal market and hinder cooperation between national authorities when dealing with failing cross-border groups of institutions.
Brak wspólnych warunków, uprawnień i procedur dotyczących restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji instytucji stanowi potencjalną przeszkodę w skutecznym funkcjonowaniu rynku wewnętrznego oraz utrudniają współpracę między organami krajowymi podejmującymi działania w stosunku do transgranicznych grup instytucji będących na progu upadłości.

As the assessment of the safety of GMOs for human/animal health and the environment is carried out at EU level, Member States have the possibility under the existing legal framework to invoke the special procedures of the safeguard clause of Directive 2001/18/EC(Article 23) or the emergency measure of Regulation(EC) No 1829/2003(Article 34) in case they have serious grounds to consider that the authorised product is likely to constitute a serious risk to health and environment.
Ponieważ ocena bezpieczeństwa GMO dla zdrowia ludzi/zwierząt oraz dla środowiska przeprowadzana jest na poziomie UE, państwa członkowskie mają możliwość, w istniejących ramach prawnych, odwołania się do specjalnych procedur klauzuli ochronnej przewidzianej w dyrektywie 2001/18/WE(art. 23) lub do środków nadzwyczajnych przewidzianych w rozporządzeniu(WE) nr 1829/2003(art. 34) w przypadku, gdy mają one uzasadnione obawy, że zatwierdzony produkt może stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia i środowiska.

Under Article 53(1) of Regulation(EC) No 178/2002 the Commission can suspend the placing on the market or use of a food that is likely to constitute a serious risk to human health, when such risk cannot be contained satisfactorily by means of measures taken by the Member States concerned.
Na mocy art. 53 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 178/2002 Komisja może zawiesić wprowadzanie do obrotu lub stosowanie żywności mogącej stanowić poważne ryzyko dla zdrowia ludzkiego, jeżeli ryzyko to nie zostanie skutecznie zahamowane poprzez działania podjęte przez zainteresowane Państwa Członkowskie.

Where it is evident that a food referred to in Article 1(1) is likely to constitute a serious risk to human health and that such risk cannot be contained satisfactorily by means of measures taken by the Member State(s) concerned, the Commission on its own initiative or at the request of a Member State, shall without delay take any appropriate interim emergency measures, including measures restricting or prohibiting the placing on the market of the food concerned, depending on the gravity of the situation.
Jeżeli oczywiste jest, że żywność, o której mowa w art. 1 ust. 1, może stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia ludzi oraz że nie można w zadowalającym stopniu ograniczyć takiego zagrożenia za pomocą środków przyjętych przez zainteresowane państwo lub państwa członkowskie, Komisja z własnej inicjatywy lub na wniosek państwa członkowskiego bezzwłocznie przyjmuje wszelkie odpowiednie środki tymczasowe stosowane w stanach zagrożenia, w tym środki mające na celu ograniczenie lub zakaz wprowadzania na rynek danej żywności, zależnie od powagi sytuacji.

Under Regulation(EC) No 178/2002 the Commission is to suspend the placing on the market or use of a food or feed that is likely to constitute a serious risk to human health, and take any other appropriate interim measure when such risk cannot be contained satisfactorily by means of measures taken by the Member States concerned.
Na podstawie rozporządzenia(WE) nr 178/2002 Komisja ma zawiesić wprowadzanie do obrotu lub użytkowanie żywności lub pasz, które mogą stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz podjąć wszelkie inne właściwe środki tymczasowe, jeśli takie zagrożenie nie może zostać w zadowalający sposób zażegnane za pomocą środków podjętych przez zainteresowane Państwa Członkowskie.

Differences in rules concerning carbon monoxide are likely to constitute barriers to trade and to impede the smooth operation of the internal market.
Różnice między regułami dotyczącymi tlenku węgla mogłyby stanowić barierę w handlu, zakłócać należyte funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

They authorise the Commission to adopt such measures in situations where foodstuffs are likely to constitute a serious risk to human health, animal health or the environment and where such risk cannot be contained satisfactorily by measures taken by the Member State(s) concerned.
Upoważniają one Komisję do przyjęcia takich środków, jeżeli żywność może stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego, zdrowia zwierząt i środowiska naturalnego oraz jeżeli zagrożenie to nie może być w wystarczającym stopniu uwzględnione w ramach środków przyjętych przez dane państwo lub państwa członkowskie.

Horizontal agreements or concerted practices of intermediaries or decisions of their industry associations not to rebate commissions to clients are likely to constitute restrictions of competition in the sense of Article 81 of the Treaty.
Porozumienia horyzontalne i uzgodnione praktyki pośredników lub decyzje ich stowarzyszeń branżowych o nieudzielaniu klientom rabatów prowizyjnych mogą stanowić ograniczenie konkurencji w rozumieniu art. 81 Traktatu.

National differences in the conditions, powers and processes for the resolution of credit institutions are likely to constitute barriers to the smooth operation of the internal market and hinder cooperation between national authorities when dealing with failing cross-border banking groups.
Różnice w krajowych warunkach, uprawnieniach i procedurach dotyczących restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji prowadzonej wobec instytucji kredytowych stanowią potencjalne przeszkody w skutecznym funkcjonowaniu rynku wewnętrznego oraz utrudniają współpracę między organami krajowymi podejmującymi działania w stosunku do transgranicznych grup bankowych będących na progu upadłości.

As Advocate General Mischo pointed out in his Opinion in Barbier, 14 even though, naturally, the effects on inheritance tax of exercising the right to free movement of capital are no longer, by definition, of direct interest to the deceased person concerned, the fact remains, however, that those effects are likely to constitute an obstacle to the exercise of the abovementioned right.
Jak wskazał rzecznik generalny J. Mischo w swojej opinii w sprawie Barbier 14, chociaż z oczywistych względów skutki wykonywania prawa do swobodnego przepływu kapitału dla podatku spadkowego nie mają już, z definicji, bezpośredniego znaczenia dla spadkodawcy, to jednak mogą one stanowić przeszkodę w wykonywaniu tego prawa.

Therefore, this exchange of information is less likely to constitute an efficient mechanism for reaching a focal point for coordination.
Mniej prawdopodobne jest zatem, aby ta wymiana informacji stanowiła skuteczny mechanizm mający na celu ustanowienie centrum koordynacji.

How to use "is likely to constitute" in an English sentence

Any full or partial reproduction of this content is strictly prohibited and is likely to constitute an infringement of copyright.

Failing this, this maneuver is likely to constitute an infringement that would engage the civil or criminal liability of the offender.

Making decisions by relying on output from automated data checks without scrutinising these is likely to constitute unlawful delegation of powers.

The CBI is likely to constitute a “dedicated team” of its officials to probe all cases involving underworld don Chhota Rajan.

In fact, sampling from distributions with such a shallow quantum circuit is likely to constitute the first example of 'quantum supremacy'.

Although advertisers may use competitors’ trade marks, any ambiguity in the origin of the commercial message is likely to constitute infringement.

The real estate sector is likely to constitute 13 per cent of India's Gross Domestic Product (GDP) by 2025, it added.

Any use of these names and logos is likely to constitute an infringement of The Employment Experts’ rights in these trademarks.

To knowingly lodge a tax return that contains fraudulent or blatantly false details is likely to constitute a breach of the code.

Paying critical attention to law in global context is likely to constitute a “dangerous method” with respect to its subversive and emancipatory potential.

How to use "mogą stanowić, może stanowić" in a Polish sentence

Godziny zaliczone z tytułu nieobecności, o których mowa w ust. 3 i 4 niniejszego paragrafu, nie mogą stanowić podstawy do ustalenia liczby godzin ponadwymiarowych. 7.

W szczególności wycena nie może stanowić podstawy do oceny cech i stanu wycenianego obiektu przy jego zakupie.

Taka masa ciała może stanowić bezpośrednie zagrożenie dla życia oraz zdrowia.

Steki, burgery, pieczenie, makaronowe zapiekanki i inne smakołyki, które mogą stanowić nie lada wyzwanie dla układu trawiennego, lepiej odłożyć na później.

Ten model może stanowić piękny prezent dla każdej dziewczynki.Nasz zestaw tipi z pikowaną matą wykonany jest z naturalnych materiałów.

Pięknie wyglądają na stole, mogą stanowić zestaw z dostępnymi w sklepie produktami z tej samej kolekcji.

To niewielki detal, który jednak może stanowić piękną ozdobę i uzupełnienie pozostałych elementów wystroju.

Nieprawidłowo ukształtowane synapsy i szlaki nerwowe mogą stanowić przyczynę wielu chorób i zaburzeń, w tym autyzmu czy upośledzenia umysłowego.

I choć stylizacja rzeczywiście może stanowić problem, jeszcze większym jest jakość.

Dzięki swojej intensywnej barwie chili może stanowić również ozdobę kuchni.