What is the translation of " IS NECESSARY FOR THE PERFORMANCE " in Polish?

• jest niezbędne do wykonania
• jest konieczne dla realizacji
• jest konieczne do wykonania

Examples of using Is necessary for the performance in English and their translations into Polish

Processing is necessary for the performance of a contract;
Przetwarzanie jest niezbędne do wykonania umowy;

That right should apply where the data subject provided the personal data on the basis of his or her consent or the processing is necessary for the performance of a contract.
Prawo to powinno mieć zastosowanie w przypadkach, gdy osoba, której dane dotyczą, dostarczyła danych osobowych za własną zgodą lub gdy przetwarzanie jest niezbędne do wykonania umowy.

Processing is necessary for the performance of a contract. This includes.
Przetwarzanie jest niezbędne do wykonania umowy, co obejmuje między innymi.

The Commission shall communicate to the Committee on Gross National Product, set up by Directive 89/130/EEC, Euratom any information concerning the implementation of this Regulation which is necessary for the performance of its duties.
Komisja przekaże Komitetowi ds. Produktu Krajowego Brutto, ustanowionego dyrektywą 89/130/EWG, Euratom, wszelkie informacje dotyczące stosowania niniejszego rozporządzenia, które są niezbędne dla wykonywania jego obowiązków.

GDPR, unless such processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
RODO, chyba że przetwarzanie jest niezbędne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym.

G where transmission to the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States, Europol or Eurojust is necessary for the performance of their tasks in accordance with their respective mandates and in accordance with Article 30;
E gdy przekazanie danych do Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej, Europolu lub Eurojustu jest konieczne w celu wykonania ich zadań zgodnie z ich odpowiednimi uprawnieniami i art. 30;

Processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party; or.
Przetwarzanie danych jest konieczne dla realizacji umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą; lub.

In this case, you have the right to withdraw your consent for the future at all time(please refer to question 10);- or, on another legal basis laid down by law, for instance if the collection of data is necessary for the performance of a contract with you or if processing is necessary for the fulfilment of a legal obligation to which Pioneer is subject.
W takim przypadku mają Państwo prawo w dowolnej chwili wycofać swoją zgodę na przyszłość(patrz pytanie 10),- lub na innej podstawie prawnej, określonej przepisami prawa, np. jeżeli zbieranie danych jest niezbędne do realizacji umowy z Państwem lub jeżeli przetwarzanie jest niezbędne do realizacji obowiązku prawnego nałożonego na firmę Pioneer.

Provision of Data is necessary for the performance of an agreement with the User and/or for any pre-contractual obligations thereof;
Podanie danych jest niezbędne do wykonania umowy z użytkownikiem i/ lub wszelkich zobowiązań przedumownych;

 In addition, the data subject has the right, on grounds relating to his or her particular situation, to object to processing of personal data concerning him or her by 17 Minute Languages for scientific or historical research purposes, or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
Ponadto podmiot danych ma prawo, ze względu na swoją szczególną sytuację, sprzeciwić się przetwarzaniu danych osobowych go dotyczących w 17 Minute Languages do celów badań naukowych lub historycznych lub do celów statystycznych zgodnie z art. 89 ust. 1 RODO, chyba, że przetwarzanie to jest konieczne do wykonania zadania realizowanego ze względu na interes publiczny.

Data are stored for a period that is necessary for the performance, termination or other expiry of the agreement.
Dane są przechowywane przez okres niezbędny do wykonania, rozwiązania lub wygaśnięcia w inny sposób zawartej umowy.

In addition, the data subject has the right, on grounds relating to his or her particular situation, to object to processing of personal data concerning him or her by the cFos Software GmbH for scientific or historical research purposes, or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
Ponadto osoba, której dane dotyczą, ma prawo, z powodów związanych z jej szczególną sytuacją, sprzeciwić się przetwarzaniu danych osobowych jej dotyczących przez cFos Software GmbH w celach naukowych lub historycznych, lub do celów statystycznych zgodnie z art. 89 ust. 1 RODO, chyba że przetwarzanie jest niezbędne do wykonania zadania przeprowadzonego z uwagi na interes publiczny.

GOODMORNING collects and processes only the personal data that is necessary for the performance of its services, such as brokerage and payroll processing.
GOODMORNING gromadzi i przetwarza tylko te dane osobowe, które są niezbędne do wykonywania swoich usług, takich jak pośrednictwo i przetwarzanie wynagrodzeń.

The processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in us;
Przetwarzanie jest konieczne do wykonania zadania w interesie publicznym lub czynności wykonywanych w ramach powierzonej nam władzy publicznej;

Com relies on the legal basis that the processing of the personal data is necessary for the performance of a contract, specifically to finalize and administer your Trip Reservation.
Com przyjmuje fakt, iż przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne do wykonania umowy, w szczególności do dokończenia Rezerwacji usług turystycznych i zarządzania nią.

Processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;
Przetwarzanie jest niezbędne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym lub wykonania władzy publicznej powierzonej administratorowi;

That right does not apply to processing of personal data which is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority.
Prawo to nie ma zastosowania do przetwarzania danych osobowych, które jest niezbędne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym lub w ramach sprawowania władzy publicznej.

Processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller, or- processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or by a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data, in particular where the data subject is a child.
Przetwarzanie jest niezbędne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym lub w ramach sprawowania władzy publicznej powierzonej administratorowi lub- przetwarzanie jest niezbędne do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez administratora lub przez stronę trzecią, z wyjątkiem sytuacji, w których nadrzędny charakter wobec tych interesów mają interesy lub podstawowe prawa i wolności osoby, której dane dotyczą, wymagające ochrony danych osobowych, w szczególności gdy osoba, której dane dotyczą, jest dzieckiem.

The right to data portability does not apply to processing of personal data that is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Prawo do przenoszenia danych nie dotyczy przetwarzania danych osobowych, które jest niezbędne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym lub w ramach sprawowania władzy publicznej powierzonej administratorowi.

Processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract; or.
Przetwarzanie danych jest konieczne dla realizacji umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą, lub w celu podjęcia działań na życzenie osoby, której dane dotyczą, przed zawarciem umowy; lub.

The right to data portability does not apply to the processing of Personal Data that is necessary for the performance of a task that is carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Prawo do przenoszenia danych nie obowiązuje w przypadku danych osobowych, których przetwarzanie jest konieczne do wykonania działań w interesie publicznym lub wykonania zadań publicznych przez administratora danych.

If the processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller, Union or Member State law may determine and specify the tasks and purposes for which the further processing should be regarded as compatible and lawful.
Jeżeli przetwarzanie jest niezbędne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym lub w ramach sprawowania władzy publicznej powierzonej administratorowi, prawo Unii lub prawo państwa członkowskiego mogą określać i precyzować zadania i cele, w których dalsze przetwarzanie powinno być uznawane za zgodne z prawem i z pierwotnymi celami.

Personal data shall only be processed insofar as processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract.
Dane osobowe mogą być przetwarzane tylko w zakresie, w którym przetwarzanie to jest konieczne dla realizacji umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą, lub w celu podjęcia działań na życzenie osoby, której dane dotyczą, przed zawarciem umowy.

Permission(e) processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;
Przetwarzanie jest niezbędne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym lub w ramach sprawowania władzy publicznej powierzonej administratorowi;

The transfer is necessary for the performance of a contract between the data subject and the controller or the implementation of pre-contractual measures taken in response to the data subject's request; or.
Przekazanie jest konieczne dla realizacji umowy między podmiotem danych a administratorem danych lub wprowadzenia w życie środków poprzedzających umowę na wniosek podmiotu danych; lub.

Permission(b) processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract;
Przetwarzanie jest niezbędne do wykonania umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą, lub do podjęcia działań na żądanie osoby, której dane dotyczą, przed zawarciem umowy;

The transfer is necessary for the performance of a contract between the data subject and the controller or the implementation of pre-contractual measures taken at the data subject's request;
Przekazanie jest niezbędne do wykonania umowy między osobą, której dane dotyczą, a administratorem lub do wprowadzenia w życie środków przedumownych podejmowanych na żądanie osoby, której dane dotyczą;

The transfer is necessary for the performance of a contract between the data subject and the controller or the implementation of precontractual measures taken in response to the data subject's request; or.
Przekazanie danych jest konieczne dla realizacji umowy między osobą, której dane dotyczą i administratorem danych lub dla wprowadzenia w życie ustaleń poprzedzających zawarcie umowy na wniosek osoby, której dane dotyczą; lub.

In particular when the processing is necessary for the performance of a legal obligation requiring the processing to be carried out under Union law or the law of a Member State, or for the establishment, assertion or defense of claims.
W szczególności gdy przetwarzanie jest niezbędne do wywiązania się z prawnego obowiązku wymagającego przetwarzania na mocy prawa Unii lub prawa państwa członkowskiego, bądź do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.

They understand, agree and accept that the processing is necessary for the performance of a contract and for compliance of VIVA PAYMENTS with its lawful obligations, as a licensed Electronic Money Institution and Data Controller of the record kept, pursuant to article 6, par.
Rozumieją oni, zgadzają się i akceptują, że przetwarzanie jest niezbędne do wykonania umowy i do spełnienia przez VIVA PAYMENTS jej prawnych zobowiązań jako licencjonowanej Instytucji Pieniądza Elektronicznego oraz Administratora Danych prowadzonej dokumentacji zgodnie z artykułem 6, par.

How to use "is necessary for the performance" in an English sentence

This processing is necessary for the performance of the independent review mechanism.

Such processing is necessary for the performance of the contract between us.

This processing is necessary for the performance of our mutual contractual obligations.

Where processing is necessary for the performance of a contract with you.

Contract: the processing is necessary for the performance of a contract. 3.

This processing is necessary for the performance of our contracts with them.

It is that it is necessary for the performance of a contract (i.e.

Processing is necessary for the performance of a contract with the data subject.

How to use "jest niezbędne do wykonania, jest konieczne do wykonania" in a Polish sentence

e RODO gdy przetwarzanie jest niezbędne do wykonania zadania realizowanego przez Gminnym Ośrodku Kultury w Koczale w interesie publicznym.

Cała seria kosmetyków jest zamknięta w drewnie, a w ofercie znajdziemy wszystko, co jest konieczne do wykonania makijażu.

W przypadku zawierania umowy, podanie danych osobowych jest niezbędne do wykonania umowy.

Wykonywanie map » Olsztyn » GEO-SZKIC Zgodnie z Ustawą Prawo Budowlane geodezyjne opracowania mapy sytuacyjno-wysokościowej jest konieczne do wykonania projektu budowlanego.

Wymień układy, których współdziałanie jest niezbędne do wykonania ruchu. 2.

W razie jeśliby zdarzyła się jakaś awaria związana z kanalizacją to wówczas udrażnianie kanalizacji szczecin jest niezbędne do wykonania.

Pamiętajcie, że wycinanie i odsuwanie skórek nie jest konieczne do wykonania za każdym razem.

Podstawy prawne obejmują zgodę (w której wyraziłeś zgodę), umowę (w przypadku gdy przetwarzanie jest konieczne do wykonania umowy z tobą (np.

Od tego, co jest konieczne do wykonania – zależą oczywiście koszty przedsięwzięcia.

Podanie przez Pana/Panią danych osobowych jest niezbędne do wykonania celu wymienionego w pkt 2 lit.