What is the translation of " IS NOT THE ISSUE " in Polish?

• nie jest problemem
• nie są problemem
• nie jest kwestia
• nie o chodzi

Examples of using Is not the issue in English and their translations into Polish

That is not the issue.
To nie jest problem.

The local security is not the issue.
Zabezpieczenia nie są problemem.

That is not the issue.
To nie jest istotne.

The local security is not the issue.
Władze lokalne nie są problemem.

That is not the issue here.
To nie jest problemem.

My business plan is not the issue.
Problem nie leży w biznesplanie.

That is not the issue, doctor.
To nie jest zagadnienie, doktorze.

What I believe is not the issue.
To co ja myśle to nie wasz problem.

Each of us respects those who have achieved something- artists, sportsmen- but this is not the issue.
Każdy z nas szanuje ludzi, którzy coś osiągnęli- artystów, sportowców- ale nie o to chodzi.

That is not the issue.
Nie w tym problem.

The employment office is not the issue.
Tu nie chodzi o niepracowanie.

Cash flow is not the issue, it's the management.- Yes.- Dad.
Problem jest nie w funduszach, tylko w zarządzaniu.- Tato.- Tak.

The terminology is not the issue.
Terminologia nie jest problemem.

Whether we approve of the Zalkonians' intentions is not the issue.
Nasza aprobata zamiarów Zalkonianian nie jest problemem.

Commitment is not the issue.
Nie to jest problemem.

And of course, I will make you full partner-whartner, that is not the issue.
Mogę z ciebie zrobić pełnoprawnego partnera, nie ma problemu.

Johanna is not the issue.
Johanna nie jest problemem.

Whether they are human or alien is not the issue.
To czy są ludźmi, czy obcymi to nie problem.

Marriage is not the issue.
Małżeństwo to nie problem.

But really anti-white discrimination is not the issue.
Ale prawdziwa anty-biala dyskryminacje nie jest kwestia.

To whom is not the issue.
Problemem nie jest, komu się wykluł.

The duration of the separation is not the issue.
Czas rozdzielania nie jest problemem.

Subsidiarity is not the issue, Mr Nassauer!
Pomocniczość nie jest problemem, panie pośle Nassauer!

And that is a crime. But luckily for me, uh… money is not the issue.
To zwykła podłość, ale jestem w tej szczęśliwej sytuacji, że pieniądze to dla mnie nie problem.

South Africa is not the issue.
To nie ona jest problemem.

Getting elected to Parliament is not the issue- it's getting the issue of money reform into the public domain so people will begin to talk about it.
Coraz wybrany do Parlamentu Europejskiego nie jest problemem- robi się kwestię reformy pieniądze do domeny publicznej więc ludzie zaczną mówić o tym.

What the witness thinks is not the issue!
To, co świadek myśli, jest bez znaczenia!

This, of course, is not the issue,” I added.
To oczywiscie nie jest kwestia", dodalem.

The local security is not the issue.
Oficjalnie siedzę Zabezpieczenia nie są problemem.

Not possible.- Late is not the issue.- I know it's late entry.
Niemożliwe.- Nie o to chodzi.- Wiem, że późno zgłaszam.