What is the translation of " IS NOT THE REASON " in Polish?

• nie jest powodem
• nie jest powód
• wcale nie dlatego

Examples of using Is not the reason in English and their translations into Polish

That is not the reason.
To nie jest powód.

Yes, her legal maiden name is Elijah, but that is not the reason I have done this.
Tak, jej panienskie imie jest Eliasz, ale to nie jest powodem, ze JA to uczynilem.

That is not the reason.
Y: i}To nie powód.

There are offenders in different business spheres. However, the fact that they exist is not the reason to put this economic phenomenon into a black list.
Oszuści są obecni we wszystkich sferach działalności ekonomicznej, jednak fakt ich istnienia nie jest powodem, żeby wpisywać na czarną listę całe wykształcenie ekonomiczne.

That is not the reason.
To nie jest przyczyna.

And also, therefore, it is vital to keep in mind that products might fail to work especially if the origin they intend to fix is not the reason for the signs and symptoms experienced by the consumer.
A także, dlatego ważne jest, aby pamiętać, że produkty mogą nie działać szczególnie jeśli pochodzenie zamierzają naprawić nie jest powodem objawów doświadczanych przez konsumenta.

No? That is not the reason.
Nie?- To nie było powodem.

This is not the reason I sent you to follow her.
To nie jest powód, dla którego kazałem ci ją śledzić.

Believe me, that is not the reason.
Uwierz mi, to wcale nie dlatego.

That is not the reason, and you know it.
To nie jest powód i dobrze o tym wiesz.

Then naturally…- But that is not the reason I'm here.
Ale to nie powód, dla którego się tutaj znalazłem.

That is not the reason you made us listen to this?
To nie był powód, dla którego mieliśmy cię słuchać.- Tak?

But I realize now… that is not the reason I am here.
Teraz widzę, że wcale nie dlatego tu trafiłem.

That is not the reason for aiming of getting a more fortunate rebirth in Buddhism, and it is not the ultimate goal.
W buddyzmie coś takiego nie jest powodem naszych starań uzyskania bardziej pomyślnego odrodzenia, ani też nie jest naszym ostatecznym celem.

Having friends is not the reason I got cut.
Mając przyjaciół nie jest powodem, który dostałem się, że jest ucięty.

The euro is not the reason for the increase of prices; therefore, Lithuanian companies, business associations, entrepreneurs and municipalities are invited to join the fair price recalculation initiative and to sign the Memorandum of Good Business Practice during the Adoption of the Euro.
Euro- to nie powód do zwiększania cen, dlatego zapraszamy litewskie firmy, zrzeszenia biznesowe, przedsiębiorców, samorządy do dołączenia do inicjatywy uczciwego przeliczania cen i podpisania porozumienia o dobrej praktyce biznesowej podczas wprowadzania euro.

The fact that she has Pa'nar Syndrome is not the reason she's being recalled.
Fakt posiadania Syndromu Pa'nar… nie jest powodem jej odwołania.

But that is not the reason why this happened.
Ale to nie jest powód, tego co się stało.

For those who married or have married a Russian(Russian), while a citizen of another country, it is necessary to fulfill the conditions described earlier, as the marriage- is not the reason for accelerated receipt of the passport of the Russian Federation, as in the case of a child.
Dla tych, którzy przyszli do zawarcia małżeństwa lub żonaty z rosyjskim(Rosjanka), natomiast sam obywatelem innego kraju, należy spełnić warunki opisane wcześniej, jako małżeństwo- nie jest powodem do przyspieszonego otrzymania paszportu Federacji Rosyjskiej, jak to ma miejsce w przypadku dziecka.

But that is not the reason I'm here.
Ale to nie powód, dla którego się tutaj znalazłem.

Your father is not the reason… that you never left Ruby Pier.
Twój ojciec nie jest powodem przez, który nigdy nie opuściłeś Ruby Pier.

Its gigantic military budget is not the reason, since you can't realistically bomb the whole world.
Powodem nie jest ich gigantyczny budżet wojskowy, bo nie można przecież zbombardować całego świata.

That's not the reason.
To nie jest powód.

That's not the reason she's not inviting me!
To nie jest powód dla którego mnie nie zaprosiła!

That's not the reason that you won't do it.
To nie jest powodem dla którego tego nie zrobisz.

That's not the reason and you know it.
To nie był powód i wiesz o tym.

That's not the reason, is it, Clark?
To nie jest powód, prawda, Clark?

He's not the reason I don't wanna get married.
On nie jest powodem nie chcę wyjść za mąż.

But that's not the reason you and I are here.
Ale to nie jest powód, Ty i ja jesteśmy tutaj.

But even if that's not the reason, it's fine with me.
Ale nawet jeśli to nie jest powodem, to i tak mi pasuje.