What is the translation of " IS NOT THE TIME " in Polish?

• nie czas
• nie pora
• nie jest moment
• czyż nie nadeszła chwila

Examples of using Is not the time in English and their translations into Polish

But this is not the time.
Nie pora na to.

Is not the time yet come unto those who believe, that their hearts should humble themselves to the admonition of Allah and to the truth which hath come down, and that they become not as those who were vouchsafed the Book aforetime, and the time become extended unto them, and so their hearts became hard?
Czyż nie nadeszła chwila dla tych, którzy uwierzyli, aby upokorzyły się ich serca, na wspomnienie Boga i tego, co On zesłał z prawdy; i aby nie byli jak ci, którym została dana Księga wcześniej. I przeszedł nad nimi długi czas, i stały się zatwardziałe ich serca?

Jen, this is not the time.
Jen, to nie czas.

Is not the time ripe for the hearts of those who believe to submit to Allah's reminder and to the truth which is revealed, that they become not as those who received the scripture of old but the term was prolonged for them and so their hearts were hardened, and many of them are evil-livers.
Czyż nie nadeszła chwila dla tych, którzy uwierzyli, aby upokorzyły się ich serca, na wspomnienie Boga i tego, co On zesłał z prawdy; i aby nie byli jak ci, którym została dana Księga wcześniej. I przeszedł nad nimi długi czas, i stały się zatwardziałe ich serca.

Jen, this is not the time.
Jen, nie czas na to.

Now is not the time, Seska.
Teraz nie czas na to, Seska.

Bloodhair, now is not the time.
Nie czas teraz na to. Krwawowłosy.

This is not the time to chat.
To nie pora na pogawędki.

Bloodhair, now is not the time.
Krwawowłosy… nie czas teraz na to.

This is not the time to talk.
Ale nie pora na tę rozmowę.

Athos, now is not the time.
Atosie, nie czas teraz na to.

This is not the time for you to be getting into this.
To nie jest moment żebyś się w to pakowała.

Poor thing. This is not the time, Simon.
To nie pora, Simonie. Biedactwo.

This is not the time for Teddy feelings.
To nie pora na uczucia do Teddy.

Jack, now is not the time.
Jack, teraz nie czas.

This is not the time for your jokes.
To nie pora na żarty.

But now is not the time.
Ale teraz nie czas na to.

Now is not the time for this.- Really?
Nie pora teraz na takie rzeczy. Naprawdę?

Girl, now is not the time.
Dziewczyno, teraz nie czas na to.

This is not the time to give in.
To nie pora, by się poddawać.

Sawsan, this is not the time for this.
Sawsan, nie pora na to.

This is not the time, nor place to play around.
To nie pora ani miejsce na wygłupy.

No. Now is not the time.
Nie, teraz nie czas na to.

This is not the time to start listening to him.
To nie czas aby zacząść go słuchać.

But maybe this is not the time for silence.
Ale może nie pora na ciszę.

This is not the time to rest. Rest?
To nie czas na odpoczynek?

Really? Now is not the time for this?
Nie pora teraz na takie rzeczy. Naprawdę?

Now is not the time to not trust me!
Teraz nie czas, by mi nie ufać!

This is not the time.
Teraz nie pora na to.

This is not the time to discuss your brother.
To nie jest moment na dyskusje o twoim bracie.

How to use "is not the time" in an English sentence

Now is not the time for explanations.

This is not the time for poetry.

This is not the time for improvisation.

Now is not the time for vetoes.

Now is not the time for procrastination!

Now is not the time for partying.

This is not the time for small-mindedness.

This is not the time for Mr.

This is not the time for discussion.

Now is not the time for irrationality.

How to use "nie jest moment, nie pora" in a Polish sentence

No dobrze, ale w tej chwili nie jest moment na to, żeby dzielić skórę na niedźwiedziu.

Dal mi do zrozumienia że to jeszcze nie jest moment na podjęcie decyzji o eutanazji ale rokowania są bardzo złe.

Czy to nie jest moment, by Kościół zaufał człowiekowi?

To już nie jest moment, w którym trzeba coś sobie udowadniać, ścierać się z życiem na jego warunkach.

Już nie pora , a przede wszystkim nie znam parametrów wina tzn.

Naprawdę ten czas, to nie jest moment na eksperymenty.

Czy w tej konstelacji utrzyma się niezależna Rosja, nie pora teraz dociekać.

Czym innym jest powiedzieć: dla mnie to nie jest moment na wchodzenie w tę relację, czy tę współpracę.

Kluczowy jednak nie jest moment zaszczepienia, ale czas wykształcenia odporności, który może potrwać od 2-3 tygodni.

Witam Na wzrost, bądź spadek masy ciała ma wpływ wyłącznie bilans kaloryczny, a nie pora posiłku.