What is the translation of " IS NOT THEREFORE " in Polish?

• nie jest zatem

Examples of using Is not therefore in English and their translations into Polish

The principle of national delegation is not therefore at risk.
Zasada delegacji krajowej nie jest więc zagrożona.

Our support is not, therefore, a blank cheque, but an investment.
Nasze poparcie nie jest zatem czekiem in blanco, ale inwestycją.

We believe that He is the Creator of the natural realm and is not, therefore, circumscribed by it.
Wierzymy, że tą OSOBĄ jest Stworzyciel świata, i dlatego też nie jest ograniczony prawami natury.

This Foreword is not, therefore, a finished statement within itself;
Przedmowa ta nie jest zatem oświadczeniem zupełnie skończonym;

It has optimum corrosion resistance in all environments in the hardened and tempered condition, and is not therefore recommended for use in the annealed condition.
Ma optymalną odporność na korozję we wszystkich środowiskach w stanie utwardzonym i odpuszczonym i dlatego nie jest zalecany do stosowania w wyżarzonym stanie.

The Council is not therefore competent to give an opinion on this issue.
Rada nie jest zatem instytucją właściwą, aby wydać opinię w tej sprawie.

In writing.- Whilst we are opposed to EU membership and therefore EU funding, the money in this fund has already been allocated and is not therefore'new' money.
Na piśmie.- Chociaż jesteśmy przeciwnikami członkostwa w UE, a tym samym finansowania unijnego, to pieniądze w ramach przedmiotowego funduszu zostały już rozdzielone, więc nie są to"nowe” pieniądze.

It is not therefore a differentiating sign of infection, injury, and inflammation.
Dlatego nie jest on objawem różnicującym zakażenie, uraz i zapalenie.

Price flexibility in a free market regime is not therefore always or everywhere independent of government provisions.
Elastyczność cen w systemie wolnego rynku nie jest zatem zawsze i wszędzie niezależna od działań rządu.

It is not therefore possible to deduce a theology of the Eucharist grounded in the absolute institutive will of Jesus, that therefore governs every liturgical tradition” p. 17.
Nie jest więc możliwe wyprowadzić z niej teologii Eucharystii w oparciu o absolutną wolę ustanawiającą Jezusa, która potem normuje wszelką tradycję liturgiczną” s. 17.

The interpretation given by the Court in Verbond van Nederlandse Ondernemingen is not therefore relevant for the purpose of answering the question referred for a preliminary ruling in the present case.
Wykładnia przedstawiona przez Trybunał w powołanym powyżej wyroku Verbond van Nederlandse Ondernemingen nie jest zatem istotna dla udzielenia odpowiedzi na zadane pytanie.

The aim of foresight is not therefore to tell the future, but to imagine a future that is different from the present, made possible by factors such as changes in technology, lifestyle, working habits, regulations, world geopolitics, etc.
Celem prognozowania nie jest zatem przepowiedzenie przyszłości, lecz wyobrażenie sobie przyszłości innej niż teraźniejszość, która jest możliwa dzięki takim czynnikom, jak zmiana technologii, stylu życia i pracy, regulacji prawnych, światowej geopolityki itp.

Where the Member State concerned has decided that an establishment close to the territory of another Member State is incapable of creating a major-accident hazard beyond its boundary for the purposes of Article 11(6) and is not therefore required to produce an external emergency plan under Article 11(1), it shall so inform the other Member State.
Jeżeli zainteresowane państwo członkowskie zdecyduje, że zakład znajdujący się przy granicy innego państwa członkowskiego nie stwarza żadnego zagrożenia poważną awarią poza jego granicami dla celów art. 11 ust. 6, a zatem nie jest konieczne sporządzenie zewnętrznego planu awaryjnego wynikającego z art. 11 ust. 1, informuje o tym inne państwo członkowskie.

The Directive is not therefore, in principle, applicable to self-employed persons.
Dyrektywa ta nie ma więc, co do zasady, zastosowania do osób prowadzących działalność gospodarczą na własny rachunek.

The difference between a surgeon and a torturer is not, therefore, a matter of knowledge but of ethics, of moral wisdom which insures that right use is made of knowledge.
Różnicą pomiędzy chirurgiem a katem nie jest zatem kwestią wiedzy, ale etyki, mądrości moralnej, które zapewnia, że z wiedzy robiony jest właściwy użytek.

The Montreal Convention is not therefore decisive for the interpretation of the concept of‘flight' within the meaning of Regulation No 261/2004.
Konwencja montrealska okazuje się zatem nie być rozstrzygająca dla wykładni pojęcia lotu w rozumieniu rozporządzenia nr 261/2004.

In principle, such application is not therefore incompatible with Regulations No 1254/1999 and No 2419/2001 or with the implementing regulation.
Stosowanie tej praktyki nie jest zatem co do zasady sprzeczne z rozporządzeniami nr 1254/1999 i nr 2419/2001, ani z rozporządzeniem wykonawczym.

In the interest of these companies is not, therefore, a really broad fair use, which would legalize alternative social media, based on peer-2-peer networks.
W interesie tych firm nie leży zatem szeroki dozwolony użytek, który zalegalizowałby alternatywne media społecznościowe oparte o sieci peer-2-peer.

Nanotechnology is not therefore a new science, joining the ranks of chemistry, physics and biology, but rather a new way of doing chemistry, physics and biology.
Nanotechnologia nie jest zatem nową nauką, stojącą w jednym szeregu z chemią, fizyką i biologią, lecz raczej nowym sposobem traktowania chemii, fizyki i biologii.

The independence of the ECB is not therefore an end in itself, but rather an indispensable element of a monetary order that gives priority to the objective of price stability. 123.
Niezale˝noÊç EBC nie jest zatem celem samym w sobie, ale raczej nieodzownym elementem re˝imu walutowego, który za priorytet uznaje stabilnoÊç cen.

Entry for the purpose of marriage is not therefore comparable with entry for the purpose of taking up studies, and equal treatment with respect to Article 6 is not required.
Wjazd w celu zawarcia związku małżeńskiego nie jest zatem porównywalny z wjazdem w celu podjęcia studiów, a w związku z tym nie ma konieczności równego traktowania tych sytuacji w odniesieniu do zastosowania art. 6 decyzji.

The aim of foresight is not therefore to tell the future, but to imagine a future made possible by factors such as changes in technology, lifestyle, working habits, regulations, world geopolitics, etc.
Celem prognozowania nie jest zatem przepowiedzenie przyszłości, lecz wyobrażenie sobie przyszłości, która jest możliwa dzięki takim czynnikom, jak zmiana technologii, stylu życia i pracy, regulacji prawnych, światowej geopolityki itp.

The fundamental problem with Mrs Castex's report is not therefore the intention, but that most of what is discussed relates to policies that should be conducted by the Member States- sometimes at municipal level.
Główny problem ze sprawozdaniem Françoise Castex polega zatem nie na zamiarach, ale na tym, że większość poruszanych kwestii dotyczy polityk, które powinny być realizowane przez państwa członkowskie- czasami na szczeblu władz samorządowych.

Tamāla Kṛṣṇa:"One who is not, therefore, in Kṛṣṇa consciousness, however powerful he may be in controlling the senses by artificial repression, is sure ultimately to fall, for the slightest thought of sense pleasure will drive him to gratify his desires.
Tamāla Kṛṣṇa:"Ten, kto zatem nie jest w świadomości Kṛṣṇy, jakkolwiek był by potężny w kontrolowaniu zmysłów przez sztuczne represje, z pewnością ostatecznie upadnie, ponieważ najmniejsza myśl o przyjemności zmysłowej doprowadzi go do zaspokojenia swoich pragnień.

These amendments were not, therefore, put to the vote.
Niniejsze poprawki nie zostały zatem poddane pod głosowanie.

This aspect was not therefore the subject of interinstitutional negotiations.
Element ten nie był zatem przedmiotem międzyistytucjonalnych negocjacji.

Free market policies are not therefore in question: at times of emergency, there can be exceptions to the rule.
Nie ma zatem wątpliwości co do polityki wolnego rynku: w okresie kryzysu można przyjąć pewne środki na zasadzie odstępstwa.

They did not sin with full knowledge and wilfulness, and are not, therefore, subjects of the Second Death.
Oni nie zgrzeszyli z zupełną znajomością i dobrowolnie, przeto nie będą za to skazani na wtórą śmierć.

And in the same token, the solution becomes clear, because this isn't, therefore, about changing human nature.
Tym samym, rozwiązanie staje się jasne, ponieważ to nie chodzi zatem o zmianę natury ludzkiej.

The Council was not, therefore, required to hear Ms al-Assad prior to her initial listing or even before adopting subsequent acts in which the Council did not admit any new evidence.
Rada nie była więc zobowiązana do wysłuchania B. Al Assad przed jej pierwszym umieszczeniem w wykazie ani nawet przed przyjęciem późniejszych aktów albowiem Rada nie wskazała żadnej nowej okoliczności w tych aktach.

How to use "is not therefore" in an English sentence

Rental accommodation is not therefore accessible by car.

The Tuthmosis II theory is not therefore tenable.

This document is not Therefore primed on Listopia.

God is not therefore responsible for the evil.

Kanu is not therefore foolish in this respect.

The above-cited case is not therefore in point.

This is not therefore other by 69(8):30-3 computer.

Who does a kindness is not therefore kind.

The case is not therefore within Prentis v.

s that what is unknowable is not therefore unbelievable.

How to use "nie jest zatem" in a Polish sentence

Nie jest zatem uprawnione domniemanie, także od Europejskiego Stowarzyszenia Gier i Zakładów.

Przedmiotem świadczenia nie jest zatem wyłącznie odsprzedaż samych prac budowlanych.

Kreatywne myĂlenie nie jest zatem potrzebne — potrzeba nam po prostu lepszej logiki.

W postępowaniu odwoławczym nie jest zatem wyłączona zasada rozporządzalności.

Nie jest zatem zaskakujące, że leczenie to otrzymało dotychczas wiele pozytywnych recenzji.

Pozostała ich długość jest martwa, nie jest zatem w stanie regenerować się samodzielnie.

Nie jest zatem znany schemat nazewnictwa tego typu modeli.

Nie jest zatem niezwykłe posiadanie drogich lokalnych wzorców częstotliwości opartych na atomowych zegarach takich jak oscylator rubidowy czy cezowy.

Zawarcie umowy z osobą fizyczną nie jest zatem możliwe.

Tak nie jest, zatem „Afroafrykanin” wydaje się być uprawniony, jakkolwiek oczywiście brzmi groteskowo.