What is the translation of " IS REPEATING ITSELF " in Polish?

• się powtarza

Examples of using Is repeating itself in English and their translations into Polish

Past is repeating itself.
Historia się powtarza.

I know the reason today is repeating itself!
Wiesz, dlaczego ten dzień się powtarza?

Once again, history is repeating itself, in all its horror, on Europe's doorstep.
Raz jeszcze u drzwi Europy historia powtarza się z całą swoją okropnością.

Because you think history is repeating itself?
Ponieważ sądzisz, że historia się powtarza?

History is repeating itself 20 years later, with hundreds of thousands of people coming out on the streets.
Historia powtarza się 20 lat później, kiedy setki tysięcy ludzi wychodzą na ulice.

And history is repeating itself.
Historia się powtarza.

Mock me all you want, but I'm telling you, history is repeating itself.
Drwij ze wszystkiego, co chcesz, ale mówię ci, że historia się powtarza.

So history is repeating itself.
Więc historia znowu się powtarza.

Everything that happened 15 years ago is repeating itself.
Wszystko co wydarzyło się 15 lat wcześniej powtarza się.

The situation is repeating itself.
Ta sytuacja powtarza się.

PT In the two minutes I have to speak I would like once again to point out that budgetary history is repeating itself.
PT W ciągu dwóch minut, podczas których muszę przemówić, chciałbym raz jeszcze zaakcentować, że historia budżetowa samoistnie się powtarza.

Maybe history is repeating itself.
Może historia lubi się powtarzać.

I'm your mother, Lucas. And considering that I was pregnant at 17, I just want to know if history is repeating itself with my son and his girlfriend.
Jestem twoją mamą, Lucas i zważając na to, że zaszłam w ciążę w wieku 17 lat, chcę tylko wiedzieć, czy historia się powtórzy z moim synem i jego dziewczyną.

I think history is repeating itself.
Myślę, że historia się powtarza.

It's not me. I am fine. The day is repeating itself.
Nic mi nie jest, to dzień się powtarza.

Seems that history is repeating itself.
Wygląda na to, że historia się powtarza.

Once again, history is repeating itself.
Ponownie, po pół wieku historia zatoczyła koło.

History's repeating itself, but I can change it.
Historia się powtarza, ale mogę ją zmienić.

History's repeating itself. I destroyed Voyager once, and I'm doing it again!
Historia się powtarza zniszczyłem Voyager raz i robię to ponownie! Nie widzisz?

Maybe history's repeating itself.
Może historia się powtarza.

It's not the only history that's repeating itself.
Nie tylko ta historia się powtarza.

So you're thinking that history might be repeating itself.
Myślisz więc, że historia się powtórzyła.

Everything's repeating itself.
Wszystko się powtarza.

And it's repeating itself every relationship I have. I'm telling you, it's exactly what's happening.
Właśnie tak się dzieje w każdym związku, Mówię ci, jaki miałem.

Or I really saw it in the parking lot first, and it's repeating itself now, in this dream here, to tell me that there's something important going on there.
Albo najpierw naprawdę zobaczyłem parking i powtarza się to teraz w tym śnie, żeby zwrócić moją uwagę.

Is history repeating itself?
Czy historia się powtarza?

Is History Repeating Itself in Mexico with the Ayotzinapa Tragedy?
Czy w Meksyku powtarza się tragiczna historia z Ayotzinapa?

That is history repeating itself.
Historia się powtarza.

This is history repeating itself.
Historia… się powtarza.

What I see is history repeating itself.
Z tego co widzę, to historia się powtarza.

How to use "is repeating itself" in an English sentence

The dynamic of psychic numbing is repeating itself today.

The description is repeating itself a lot, poorly done.

This situation is repeating itself in reef zones worldwide.

The same story is repeating itself in other areas.

Actually that pattern is repeating itself today isn't it?

History is repeating itself in front of our eyes.

The Tren (like history) is repeating itself in Honolulu.

Now, history is repeating itself at the vintage storefront.

But I fear the cycle is repeating itself here.

Now history is repeating itself in Kansas and Oklahoma.

How to use "się powtarza" in a Polish sentence

Już w ten piątek sytuacja się powtarza i żeby nie było, że NIE MÓWILIŚMY!

I znów wracamy do handlowania, podczas gdy stawką jest ludzkie życie. – Jeśli jednak uzyskuje się świadomość i zrozumienie sytuacji, to dlaczego ta wciąż się powtarza?

W „Porwaniu Sabinek” sytuacja się powtarza ale wiele lat później.

Wiesz też, że nie wszystko, co tak często się powtarza, musi być zgodne z prawdą.

Nieprzypadkowo więc w okultyzmie czy w New Age (a taki motyw ciągle się powtarza) neguje się Boga biblijnego czy generalnie Biblię.

Aby lęku się pozbyć palacz sięga po kolejnego papierosa, a cykl się powtarza.

W takim przypadku można stworzyć iluzję powrotu do zdrowia, ale potem wszystko się powtarza.

Sytuacja się powtarza: - Nie, nie ma - odpowiada kierowca i prosi ostatniego czekającego na autobus.

Zmian nie ma a taka sytuacja co jakiś czas się powtarza, czuję się jakby jakiś niewidzialny łańcuch trzymał mnie z tymi ludzmi.

A w wywiadach wiele pytań na pewno się powtarza.