What is the translation of " IS TO ADOPT " in Polish?

• jest przyjęcie
• przyjmuje
• przyjmie
• zostanie przyjęty
• przyjąć
• jest adoptowanie

Examples of using Is to adopt in English and their translations into Polish

The main thing is to adopt the report now.
Najważniejsze, aby sprawozdanie zostało przyjęte teraz.

As this is an amendment of a directive, the only way forward is to adopt a directive.
Jedynym właściwym środkiem, w przypadku zmiany dyrektywy, jest przyjęcie dyrektywy.

For this benchmark is to adopt the budget with a deficit in.
Do tego poziomu odniesienia jest przyjęcie budżetu z deficytem w.

For the first time in its history, the CoR is to adopt a White Paper.
Komitet Regionów po raz pierwszy przyjmuje białą księgę.

What Europe needs is to adopt some aspects of the Spanish model.
Europa musi przyjąć niektóre rozwiązania modelu hiszpańskiego.

As this is an amended directive, the only way forward is to adopt another directive.
Jedynym właściwym środkiem w przypadku zmiany dyrektywy jest przyjęcie dyrektywy.

Our aim is to adopt the proposal for a directive during the first quarter of 2011.
Naszym celem jest przyjęcie projektu dyrektywy w pierwszym kwartale 2011 roku.

The goal of the Diplomatic Conference is to adopt a new revised Treaty.
Konferencja dyplomatyczna ma na celu przyjęcie nowego zweryfikowanego Traktatu.

Which is to adopt the pedantically moral principles of behaviour by all people.
Ktr to drog jest adoptowanie przez ludzi pedantycznie moralnych zasad postpowania.

In the course of the Swedish Presidency, the EU is to adopt the Stockholm Programme1.
Ponadto podczas okresu przewodnictwa Szwecji w Radzie UE przyjęty zostanie program sztokholmski1.

The aim is to adopt the MFF regulation before the end of the year.
Celem jest przyjęcie rozporządzenia w sprawie wieloletnich ram finansowych do końca bieżącego roku.

Article 93(3) of that Agreement states that the Association Council is to adopt its own rules of procedure.
Artykuł 93 ust. 3 Układu przewiduje, że Rada Stowarzyszenia przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.

My priority, Europe's priority, is to adopt an ambitious, robust and binding global climate deal.
Moim priorytetem, priorytetem Europy, jest przyjęcie ambitnego, solidnego i wiążącego globalnego porozumienia w sprawie klimatu.

The aim is to amend a directive and the only way to do this is to adopt another directive.
Celem jest zmiana dyrektywy, a jedynym właściwym środkiem jest przyjęcie innej dyrektywy.

Currently, the Commission's plan is to adopt a proposal by the end of the first quarter of 2011.
Obecnie Komisja planuje przyjęcie wniosku do końca pierwszego kwartału 2011 roku.

On 29 October we also outlined an economic recovery programme that we are going to formalise with a document that the Commission is to adopt next week.
W dniu 29 października przedstawiliśmy zarys programu naprawy gospodarczej, któremu nadamy formę dokumentu, i który Komisja przyjmie w przyszłym tygodniu.

In response, the aim of this proposal is to adopt a new regulation with the aforementioned dual legal basis.
Skutkiem tego celem niniejszego wniosku jest przyjęcie nowego rozporządzenia mającego ww. podwójną podstawę prawną.

This letter by the Commission, signed by Commissioners Dimas, Verheugen and Potočnik, has now also been incorporated into the decision proposal which Parliament is to adopt tomorrow.
Pismo Komisji, podpisane przez komisarzy Dimasa, Verheugena i Potočnika, zostało teraz włączone w tekst wniosku w sprawie decyzji, który jutro zostanie przyjęty przez Parlament.

Which is to adopt the pedantically moral principles of behaviour- which due to telepathy we can learn.
Którą to drogą jest adoptowanie przez ludzi pedantycznie moralnych zasad postępowania jakich dzięki telepatii możemy się nauczyć.

Our objective- even more so in the current difficult climate- is to adopt an inclusive approach to employment policy.
Naszym celem- nawet bardziej w obecnych trudnych czasach- jest przyjęcie inkluzyjnego podejścia do polityki zatrudnienia.

The objective is to adopt a Regulation which will create a more updated and harmonised legislation concerning the Customs Union.
Celem jest przyjęcie rozporządzenia, które stworzy bardziej aktualne i zharmonizowane prawodawstwo dotyczące Unii Celnej.

Perhaps the biggest challenge for the EU and its Member States is to adopt a much more strategic approach to innovation.
Prawdopodobnie największym wyzwaniem dla UE i jej państw członkowskich jest przyjęcie znacznie bardziej strategicznego podejścia do innowacji.

Whereas the Community is to adopt measures designed to establish the internal market progressively over a period expiring on 31 December 1992;
Wspólnota ma przyjąć stopniowo w okresie do dnia 31 grudnia 1992 r. środki zmierzające do ustanowienia rynku wewnętrznego;

Figured plate glass calls Patterned glass, an annular knurl glass, rolled glass, embossed glass, is to adopt one kind of plate glass that rolling method makes.
Wzorzysty szkło płaskie wywołuje Wzorzysta, szkło pierścieniowym radełka, walcowane szkło tłoczone, jest przyjęcie jednego rodzaju szkło płaskie, sprawia, że metoda toczenia.

The top priority is to adopt and swiftly implement the ambitious package of proposals to restore confidence in the European economy.
Głównym priorytetem jest przyjęcie i szybkie wdrożenie ambitnego pakietu wniosków, by przywrócić zaufanie do gospodarki europejskiej.

Pursuant to Article 16 of Directive 1999/31/EC, the Commission is to adopt specific criteria and/or test methods and associated limit values for each class of landfill.
Na podstawie art. 16 dyrektywy 1999/31/WE Komisja przyjmuje szczególne kryteria i metody badawcze oraz przynależne wartości dopuszczalne dla każdego rodzaju składowisk.

The aim is to adopt the package as early as possible in 2009 or at any event before the mandate of the European Parliament expires.
Celem jest przyjęcie pakietu tak szybko, jak to możliwe w 2009 roku lub podczas dowolnego posiedzenia przed wygaśnięciem mandatu Parlamentu Europejskiego.

Lt is therefore particularly important that the implementing rules that the Commission is to adopt pursuant to Article 58(6) of the proposal for a Regulation provide all the necessary clarification of these aspects.
Dlatego też szczególnie istotne jest, aby przepisy wykonawcze, które mają zostać przyjęte przez Komisję na mocy art. 58 ust. 6 projektu rozporządzenia doprecyzowały te aspekty.

The plan is to adopt these minor adjustments to the Driving Licences Directive(Directive 2006/126/EC) at the same time as the present proposal for a Regulation.
Chodzi o to, by wraz z omawianym wnioskiem dotyczącym rozporządzenia przyjęte zostały drobniejsze zmiany do dyrektywy w sprawie praw jazdy dyrektywa 2006/126/WE.

With regard to the annual programmes, which the Commission is to adopt in the form of implementing acts, the EESC questions whether the advisory procedure is the right choice.
Odnośnie do rocznych programów prac, które będą przyjmowane przez Komisję w formie aktów wykonawczych, EKES zastanawia się nad wyborem procedury konsultacyjnej.

How to use "is to adopt" in an English sentence

One solution to that problem is to adopt client virtualization.

The board’s first obligation is to adopt the tentative budget.

The next leap is to adopt this style of thinking.

The only true method is to adopt a natural progression.

The most important thing is to adopt a healthy lifestyle.

One way out is to adopt my homeownership voucher proposal.

Their solution is to adopt the Maine and Nebraska model.

The other path is to adopt short term incremental improvements.

One way to do this is to adopt cloud technologies.

The first step here is to adopt the correct posture.

How to use "przyjmie, jest przyjęcie, przyjmuje" in a Polish sentence

Opinia publiczna, nieufna wobec oficjalnych deklaracji polityków, z upodobaniem przyjmie wszystko, co zostanie przedstawione jako demaskujący polityków wyciek.

Jak powiedział pan premier Miller miesiąc temu, że rząd przyjmie „Program naprawy...” za trzy tygodnie.

Inna kwestią jest przyjęcie marki jako pierwszego kryterium w podejmowaniu decyzji o zakupie lub kupowanie rzeczy lansowanych przez różne gazetki modowe itp.

To jednocześnie największa sieć osobistych doradców gotowych na każde wyzwanie, szczególnie na takie jakim jest Przyjęcie Weselne !

Przyjmuje się, że na terenie Wielkiej Brytanii działa około 85 takich sądów – prawie dwudziestokrotnie więcej niż się początkowo uważało.

Ocena: 8,2 Warto wiedzieć Obiekt New Norfolk Junction Motel przyjmuje życzenia specjalne – możesz je dodać w kolejnym kroku rezerwacji!

Jednak regularnie stosowane sprawiają, że cera jest bardziej promienna i jednocześnie lepiej przyjmuje składniki z kremów, masek itp.

Jestem pewna że będziecie zadowolone mogąc pójść do miejsca gdzie przyjmie was wykwalifikowana specjalistka.

Artman wypada lepiej, przyjmuje postawę zatroskanego rodzica.

Główne barwy, jakie przyjmuje ten materiał to szarość i czerwień.