What is the translation of " IS TO BE RESPECTED " in Polish?

• szanowali
• być szanowane
• na szacunek

Examples of using Is to be respected in English and their translations into Polish

The fifth one is to be respected.
Piąta z tych, dotyczy byśmy byli szanowani.

It is to be respected, to be honored.
To ma być przestrzegane, być honorowane.

In Sahaja Yoga the freedom is to be respected.
W Sahaja Yodze ma być szanowana wolność.

If your message is to be respected, then you must play personally.
Jeśli mają uszanować twoją wiadomość, musisz zagrać osobiście.

Who is it? that Pablo Escobar is to be respected.
Kto to? żeby szanowali Pabla Escobara.

A woman who loves you is to be respected Yeah, Dad. and not to be crossed.
A nie przykrości. Tak, tato. Kobieta, która cię kocha, zasługuje na szacunek.

Don't you understand that if the clergy is to be respected.
Nie rozumie pan, że aby szanowano kler.

When I hear that the Irish vote is to be respected, on the one hand, but that ratification must continue on
Słysząc, że należy szanować głos Irlandczyków, a z drugiej strony, że ratyfikacja musi nadal trwać,

A marriage that stays together is to be respected, admired.
Powinno być szanowane, podziwiane.- Każde trwające małżeństwo.

until he is finally dispossessed by God his dignity is to be respected.
ostatecznie nie jest wyrzucony przez Boga, jego stanowisko jest respektowane.

That Pablo Escobar is to be respected, Who is it?
Żeby szanowali Pabla Escobara, Kto to?

at the same time the revenue from the old structure of the tax should be gradually reduced if the revenue neutrality is to be respected.
jednocześnie wpływy ze starej struktury podatkowej powinny stopniowo maleć, jeżeli zasada neutralności budżetowej ma być przestrzegana.

That Pablo Escobar is to be respected, Who is it?
Kto to? żeby szanowali Pabla Escobara?

not the faith that is to be respected and honored, blessed and rewarded by the Lord in due time.
przebaczenia za grzechy, nie jest tą wiarą, która ma być uznana, zaszczycona i nagrodzona przez Boga w słusznym czasie.

The diversity of European societies is one of Europe's strengths, and is to be respected in line with the principle of subsidiarity.
Różnorodność europejskich społeczeństw jest jednym z atutów Europy i należy ją szanować zgodnie z zasadą pomocniczości.

Dear God Almighty. A marriage that stays together is to be respected, admired.
Każde małżeństwo powinno być/szanowane i podziwiane. Boże Wszechmogący.

I think any marriage that stays together is to be respected, admired.
Każde trwające małżeństwo, powinno być szanowane, podziwiane.

A woman who loves you is to be respected Yeah, Dad.
Kobieta, która cię kocha, zasługuje na szacunek.

Once this is established, that a mother itself is the highest position a woman can reach and she is to be respected, all the priorities will change among women also.
Kiedy tylko zostanie to ustanowione, że bycie matką to najwyższa pozycja, jaką kobieta może osiągnąć i to, że ona musi być szanowana, wtedy zmienią się wszystkie priorytety, również wśród kobiet.

asks to enter into the full communion of the Catholic Church, this is to be respected as the work of the Holy Spirit
w pełną komunię Kościoła katolickiego, należy to uszanować jako dzieło Ducha Świętego

women are to be respected.
kobiety powinny być szanowane.

Religions which encourage this search are to be respected.
Nalezy szanowac religie, które zachecaja do tych poszukiwan.

I am to be respected as a Jewish prisoner-of-war.
Domagam się szacunku należnego żydowskiemu jeńcowi wojennemu.

We do not yet know if the Member States' agreements are to be respected.
Nie wiemy jeszcze, czy porozumienia pomiędzy państwami członkowskimi będą przestrzegane.

The ILO conventions were to be respected under the provisions of these agreements.
W ramach tych porozumień muszą być przestrzegane konwencje MOP.

Our beliefs and practices are to be respected.
Nasze przekonania i obrzędy mają być szanowane.

These creatures are to be respected.
Te stworzenia należy szanować.

This is our opportunity to prove to people that we are to be respected.- Charlie.
To nasza szansa na to,- Charlie. aby ludzie zaczęli nas traktować z respektem.

religious personnel are to be respected and protected.
religijne mają być szanowane i chronione.

the borders of the Member States of the Union are to be respected.
granice państw członkowskich Unii muszą być szanowane.

How to use "is to be respected" in an English sentence

Drive change where the status quo is to be respected but challenged.

A common personal motivation is to be respected and acknowledged by peers.

Or one of the goals is to be respected in the community?

This is to be respected and if it's not, suffering will follow.

It becomes holy, and it is to be respected at all times.

As you say, skill is to be respected where it is found.

Yet the integrity of the sojourner is to be respected and maintained.

For the women is to be respected to the highest in Islam.

The role of union workplace delegates is to be respected and facilitated.

Everyone is different and everyone is to be respected for who they are.

How to use "szanowali, być szanowane" in a Polish sentence

Dobrze by było, żebyśmy wszyscy szanowali nawzajem wszystkich wybory.

Najważniejsze to abyśmy wszyscy szanowali swój czas.

Po drodze myślał, że tam nawet i Saraceni posłów szanowali.

Nerwy firmy ze względu na niesłychaną trudność zawodu tejże muszą być szanowane".

Szanowali i podziwiali tych, którzy walczyli z fanatyzmem do końca, ale jednocześnie wyjątkowo okrutnie traktowali wrogich żołnierzy, którzy poddali się.

Mąż i syn wielce ją szanowali, była po nich pierwszą osobą w państwie, której ustępowali pierwszeństwa przy stole i podczas uroczystości.

Katechizm Kościoła Katolickiego naucza zdecydowanie, powszechnie i bez niedomówień, że "życie ludzkie od chwili poczęcia powinno być szanowane i chronione w sposób absolutny.

Pragną także, by inni je szanowali, choć nie chcą nad nimi władzy.

Riposta na powyższy argument jest dobrze znana: jeśli osoby LGBT chcą być szanowane, to niech szanują innych.

Wyraźnie szanowali swoje siły, wszak do Mikołajek przyjechali tylko z jednym rezerwowym.