What is the translation of " IS TO PROPOSE " in Polish?

• jest zaproponowanie
• jest proponowanie
• zaproponował
• jest propozycja
• jest przedstawienie

Examples of using Is to propose in English and their translations into Polish

Philippe Cendron is to propose new policies.
Philippe Cendron zaproponował nowelizację przepisów.

The Communication's practical response to the issue of relations with third countries is to propose a Community approach.
Komunikat podejmuje konkretnie kwestię stosunków z państwami trzecimi, proponując podejście wspólnotowe.

Its aim is to propose a new visiting path for the Memorial Sites in Auschwitz.
Jego celem jest zaproponowanie nowej ścieżki zwiedzania miejsc pamięci w Oświęcimiu.

The first thing that Jesus does in response is to propose, to encourage, to motivate.
Pierwszą rzeczą, jaką robi Jezus w odpowiedzi jest propozycja, zachęcenie, motywowanie.

It's goal is to propose a simple way to approach the study of hieroglyphs.
Jest celem jest przedstawienie w prosty sposób zbliżyć naukę hieroglifów.

Norway: The Norwegian National Centre for Foreign Language Instruction is to propose new requirements in the near future.
Norwegia: Norweskie Krajowe Centrum ds. Nauczania Języków Obcych ma w najbliższej przyszłości zaproponować nowe wymogi.

The aim of the strategy is to propose the means to create a better integration between marine and maritime research.
Celem strategii jest zaproponowanie środków umożliwiających większą integrację badań morskich.

The opinion's main recommendation in agreement with the Brazilian Council for Economic and Social Development(CESD), is to propose the establishment of an EU-Brazil Civil Society Round Table.
Głównym zaleceniem sformułowanym w opinii w porozumieniu z Radą Rozwoju Społeczno-Gospodarczego Brazylii(CDES) jest propozycja utworzenia okrągłego stołu, w którym uczestniczyłyby organizacje społeczeństwa obywatelskiego UE i Brazylii.

Gleam's approach is to propose a theme where the image is central, and those, on all pages of the site.
Podejście Gleam jest zaproponowanie tematu gdzie obraz jest w centrum, i tych, na wszystkich stronach witryny.

One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that 2007 be designated European Year of Equal Opportunities for All.
Wniosek, by rok 2007 został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacie.

The aim is to propose guidelines to national enforcers which aim at establishing a common understanding of the rules.
Celem jest zaproponowanie krajowym organom egzekwującym wytycznych, które mają na celu ustalenie jednolitej interpretacji przepisów.

Therefore, the recommendation is to propose a new instrument building on ICI/ICI.
W związku z tym zaleca się zaproponowanie nowego instrumentu stworzonego w oparciu o ICI lub ICI.

Our aim is to propose clear rules that reinforce the vigilance by banks, lawyers, accountants and all other professional concerned.
Naszym celem jest zaproponowanie jasnych przepisów w celu wzmożenia czujności banków, prawników, księgowych i innych grup zawodowych, których to dotyczy.”.

The leading principle of this plan is to propose stringent binding measures without binding national targets.
Podstawową zasadą niniejszego planu jest proponowanie restrykcyjnych, wiążących środków ale bez wyznaczania wiążących celów krajowych.

An option is to propose an extension of the Directive in order to improve the energy performance of buildings when they are being renovated.
Jedną z możliwości jest zaproponowanie rozszerzenia dyrektywy w celu poprawy charakterystyki energetycznej budynków przy ich renowacji.

One of the important tasks for this reform is to propose a path towards a fairer distribution of envelopes between Member States.
Jednym z istotnych zadań reformy jest zaproponowanie sposobu sprawiedliwszego podziału finansowania między państwa członkowskie.

The objective now is to propose an improved ISDS procedure in the interest of reconciling the legitimate demands of investors with the concerns of other civil society resulting from such negative perceptions with ISDS.
Obecnie celem jest zaproponowanie ulepszonej procedury ISDS z myślą o pogodzeniu zasadnych żądań inwestorów z obawami innych podmiotów społeczeństwa obywatelskiego wynikającymi z tak negatywnego postrzegania ISDS.

The purpose of the current review of the ENP is to propose how the EU and its neighbours can build more effective partnerships in the neighbourhood.
Celem obecnego przeglądu EPS jest zaproponowanie sposobu budowania bardziej skutecznych partnerstw w regionie przez UE i jej państwa sąsiadujące.

The key role of the team is to propose measures for co-operation with local governments in establishing regional operational programmes, as well as other regional initiatives aimed at the growth of science and innovation potential of the regions.
Kluczową rolą zespołu jest proponowanie działań na rzecz współpracy z samorządami województw przy ustanawianiu regionalnych programów operacyjnych, a także innych inicjatyw regionalnych służących wzrostowi potencjału naukowego i innowacyjnego regionów.

An immediate challenge for the new Iraqi leadership is to propose and defend a model of governance that overcomes the current deepening divisions.
Wyzwaniem, przed jakim stoi bezpośrednio nowe przywództwo irackie, jest przedstawienie i obrona modelu rządów ponad obecnymi, pogłębiającymi się podziałami.

The project challenge is to propose an open and modular architecture to support the easy creation and deployment of a networked“Media Ecosystem”.
Głównym wyzwaniem projektu jest zaproponowanie otwartej i modularnej architektury wspierającej tworzenie i wdrażanie sieciowych ekosystemów przekazu mediów.

Believes, however that the role of the Commission is to propose policy frameworks and agree targets but should not include proposing the legislative framework of how this should be achieved;
Uważa jednak, że zadaniem Komisji winno być proponowanie ogólnych zasad polityki i ustalanie celów, a nie przepisów określających sposób ich osiągnięcia;

The aim of this report is to propose a revised nomenclature for allergic and related reactions that can be used independently of target organ or patient age group.
Celem poniższego raportu jest zaproponowanie poprawionego nazewnictwa obejmującego choroby alergiczne i pokrewne, które mogłoby być stosowane niezależnie od wieku pacjenta i zajętego narządu.

It is good to remember that because, when the aim is to propose credible solutions, it is good manners to admit that mistakes were initially made.
Dobrze jest o tym pamiętać, gdyż kiedy celem jest zaproponowanie wiarygodnych rozwiązań, w dobrym tonie jest przyznać się, że pierwotnie popełniono błędy.

One of the G-20's tasks is to propose the drafting of international rules to make commercial transactions transparent and trustworthy, thereby combating fraud and tax evasion13.
Jednym z celów G-20 jest zaproponowanie ustanowienia międzynarodowych zasad przejrzystości i wiarygodności transakcji handlowych, które mają służyć zwalczaniu oszustw podatkowych i uchylania się od obowiązku podatkowego13.

It is difficult to propose a path of holiness to today's young people, but a good start is to propose a journey that begins with the choice of living in truth, not changing your mind like a flag blowing in the wind, and being faithful to your principles.
Dzisiaj trudno jest zaproponować drogę świętości ludziom młodym, ale zaproponowanie drogi, która rozpoczyna się wyborem życia w prawdzie, bez zmieniania zdania, zależnie od tego, jak wiatr zawieje, byciem wiernym zasadom- to już będzie dobry początek.

The main challenge here is to propose solutions that could satisfy all the actors at national but also at regional and local levels and to initiate common European solutions and scenarios.
Głównym wyzwaniem jest zaproponowanie rozwiązań, które byłyby satysfakcjonujące dla wszystkich zainteresowanych, zarówno na poziomie krajowym jak regionalnym oraz lokalnym, a także wdrożenie wspólnych europejskich rozwiązań i scenariuszy.”.

Mr Brok's solution is to propose a massive propaganda budget to convince people of the benefit of enlargement.
Rozwiązaniem pana Broka jest zaproponowanie kolosalnego budżetu propagandowego, aby przekonać ludzi o korzyściach płynących z rozszerzenia.

The aim of our report is to propose changes which have a chance to influence the pace in which the Polish innovation increases.
Celem naszego raportu jest zaproponowanie zmian, które mają szansę wpłynąć na tempo zwiększania poziomu polskiej innowacyjności.

The aim of this Communication is to propose the features of the thematic programme for the cooperation with third countries in the areas of migration and asylum.
Celem niniejszego komunikatu jest zaproponowanie aspektów programu tematycznego dotyczącego współpracy z państwami trzecimi w zakresie migracji i azylu.

How to use "is to propose" in an English sentence

This blog post is to propose a two-week period for these discussions.

Their main mission is to propose apartments for rent at affordable rates.

To all this, Obama’s solution is to propose self-restraint on the NSA.

The aim is to propose a safe material selection at minimum cost.

Our mission is to propose ways to adapt for the different handicaps.

The intention is to propose a non-impactful initiative in terms of over-production.

The foremost purpose of these balls is to propose the lengthiest hit.

The first step is to propose a topic that you’re passionate about.

One opportune internet dealing appositeness is to propose rewards to replication customers.

The next step, after defining the problem, is to propose a hypothesis.

How to use "jest proponowanie, zaproponował, jest zaproponowanie" in a Polish sentence

Naszym celem jest proponowanie najkorzystniejszych cen i zadowolenie odbiorcy.

Zaproponował, aby zmienić przepisy tak, by piesi mieli pierwszeństwo, zanim wejdą na pasy Ciekawostki 2747 news 16087 piesi 10 wypadki 135 Uwaga kierowcy!

Zadaniem Instytutu Ludwiga von Misesa jest proponowanie systemu ktory pozornie tylko sie rozni od obecnego, a w istocie sluzy tej samej grupie ludzi.

Naszym głównym zamiarem jest proponowanie zawsze stałej jakości oraz podtrzymywanie wysokich standardów.

W wyniku przeprowadzenia analizy tych zjawisk możliwe jest proponowanie świadczeń leczniczych i programów profilaktycznych wynikających z rozeznanych potrzeb zdrowotnych i stanu zdrowia mieszkańców gminy.

Byliśbyśmy zatem niezwykle wdzięczni, jeśli byś takowy zaproponował.

Naszą intencją jest zaproponowanie szerokiej oferty rozwiązań metodycznych, które mogą być wykorzystane podczas zajęć z doradztwa edukacyjno-zawodowego.

Dopiero Leonardo da Vinci zaproponował mięśniolot z wirnikiem nośnym.

Ten fenomen wizualizacji jaki zaproponował, był też w jakimś stopniu odpowiedzią na dręczące pytania, gdzie jest koniec wszystkiego.

Naszym zadaniem jest zaproponowanie najlepszego rozwiązania do danego tematu. 8.