What is the translation of " IT'S NOT SUCH A BAD IDEA " in Polish?

• to nie taki zły pomysł
• to nie jest taki zły pomysł

Examples of using It's not such a bad idea in English and their translations into Polish

It's not such a bad idea.
Pomysł nie jest zły.

Sounds like it's not such a bad idea.
To nie jest taki zły pomysł.

It's not such a bad idea.
To nie taki zły pomysł.

True ornot, it's not such a bad idea.
Prawda czy nie, pomysł był niezły.

It's not such a bad idea.
To nie jest taki zły pomysł.

You know, maybe it's not such a bad idea.
Wiesz, może to nie taki zły pomysł.

It's not such a bad idea to experience the real thing every now and then.
To nie taki zły pomysł doświadczać czegoś samemu.

Sounds like it's not such a bad idea.
Wydaje mi się, że to nie taki zły pomysł.

The thought of having a second shot at it sort of makes me think it's not such a bad idea.
Perspektywa drugiej szansy sprawia, że to nie taki zły pomysł.

Well… it's not such a bad idea.
To nie taki zły pomysł. Cóż.

Now that you mention it um… It's not such a bad idea.
Ale skoro tak mówisz to nie taki zły pomysł.

Maybe it's not such a bad idea.
Może to nie taki głupi pomysł.

But under the circumstances it's not such a bad idea.
Ale w takiej sytuacji, to nie taki głupi pomysł.

Maybe it's not such a bad idea after all.
Może to wcale nie jest zły pomysł.

Tell her it's not such a bad idea.
Powiedzieć, że to nie taki zły pomysł.

Maybe it's not such a bad idea right now.
Może to teraz nie taki zły pomysł.

I mean, I guess it's not such a bad idea, right?
To znaczy, myślę, że to nie jest taki zły pomysł, prawda?

Maybe it's not such a bad idea to get back to work.
Może to nie jest taki zły pomysł, żeby wrócić do pracy.

Maybe it's not such a bad idea to think about this one.
Może to nie jest najgorszy pomysł żeby tym razem to przemyśleć.

I think it's not such a bad idea to sit down with this man.
Myślę, że nie byłoby złym pomysłem usiąść i pogadać z tym człowiekiem. Zarówno dla niego.

It is not such a bad idea, is it, ladies and gentlemen?
Panie i panowie! To chyba nie jest taki zły pomysł?

The more I thought about it… But the more I thought about it… I started to think maybe it isn't such a bad idea.
Ale im więcej o tym myślałem… Zacząłem myśleć, że może to nie taki zły pomysł.

Maybe it wasn't such a bad idea coming here after all.
Może to nie był taki zły pomysł, by tu przyjechać.

Maybe it wasn't such a bad idea after all, eh?
Może nie był to taki zły pomysł, co?

It's actually not such a bad idea.
Właściwie to nie taki zły pomysł.

It might not be such a bad idea.
To nie byłby taki zły pomysł.

It might not be such a bad idea.
To wcale nie byłoby takie złe.

It might not be such a bad idea.
To nie byłby wcale zły pomysł.

It might not be such a bad idea after all.
To chyba nie taki zły pomysł.