What is the translation of " IT HAS NOTHING TO DO WITH YOU " in Polish?

• to nie ma nic wspólnego z tobą
• nie masz nic do roboty

Examples of using It has nothing to do with you in English and their translations into Polish

It has nothing to do with you.
Nie ma nic wspólnego z tobą.

Whatever happened, Mulder, it has nothing to do with you.
Nie masz tu nic do roboty.

It has nothing to do with you.
Nie ma z tobą nic wspólnego.

This is between us, it has nothing to do with you two.
To pomiędzy nami i nie ma nic wspólnego z wami.

It has nothing to do with you.
To nie ma z Tobą nic wspólnego. Chcę go.

We want the business and it has nothing to do with you.
Chcemy tego klienta i to nie ma z tobą nic wspólnego.

It has nothing to do with you and I.
To nie ma nic wspólnego z tobą i mną.

And eric and his ex-wife, it has nothing to do with you.
Erikowi i jego byłej, to nie ma nic wspólnego z tobą.

It has nothing to do with you. Oh, honey.
Kochanie, to nie ma nic wspólnego z tobą.

Can't she see that it has nothing to do with you?
Czy ona nie rozumie, że to nie ma nic wspólnego z tobą?

It has nothing to do with you. Not really.
To nie ma z tobą nic wspólnego. Niezupełnie.

Andy, this is my business, it has nothing to do with you.
Andy, to mój interes. To nie ma nic wspólnego z tobą.

It has nothing to do with you or my daughter.
To nie ma nic wspólnego z tobą i moją córką.

The Arabs say this is our sanctuary it has nothing to do with you.
Według historyków jednak zamczysko to nie ma nic wspólnego z św.

Ma… Ma, it has nothing to do with you.
Mamo, to nie ma nic wspólnego z tobą.

Then why are you acting so strange? It has nothing to do with you.
To dlaczego? To nie ma nic wspólnego z tobą.

Mulder, it has nothing to do with you.
Mulder, nie masz tu nic do roboty.

Of course you can smoke if you wish. It has nothing to do with you.
Jeżeli chcesz. To nie ma nic Wspólnego z tobą.

Fine, but it has nothing to do with you.
Dobra, ale to nie ma nic wspólnego z tobą.

I know that things are different now, but it has nothing to do with you.
Wiem, że wiele się zmieniło, ale to nie ma nic wspólnego z tobą.

Oh, honey, it has nothing to do with you.
Kochanie, to nie ma nic wspólnego z tobą.

I told my father I'm in charge of my own death, it has nothing to do with you.
Powiedziałem ojcu, że jestem naprzeciw swojej śmierci, nie masz tutaj nic do roboty.

I'm sure it has nothing to do with you.
Jestem pewien, że to nie miało nic wspólnego z tobą.

It has nothing to do with you personally. i swear.
To nie ma nic wspólnego z tobą. Przysięgam.

Yeah well, it has nothing to do with you.
To nie ma z tobą nic wspólnego, więc zostaw mnie w spokoju.

Maybe it has nothing to do with you.
Może musiał nagle wyjechać i nie ma to z tobą nic wspólnego.

I told you, it has nothing to do with you.
Mówiłam już, że to nie ma z tobą nic wspólnego.

How to use "it has nothing to do with you" in an English sentence

It has nothing to do with you or your product/service.

Tony: Because it has nothing to do with you [laughing]!

Dear friend it has nothing to do with you personally!

It has nothing to do with you in the slightest.

It has nothing to do with you my dear boy.

And it has nothing to do with you at all.

It has nothing to do with you or your products.

It has nothing to do with you or your competence.

it has nothing to do with you or your talent.

How to use "to nie ma nic wspólnego z tobą, nie masz nic do roboty" in a Polish sentence

Ich przywódca podszedł do mnie i powiedział: "trenerze, to nie ma nic wspólnego z tobą, tylko z piłkarzami".

Bądź odnoszącym sukcesy właścicielem autobusu turystycznego Tourist Bus Simulator to zabawna i interesująca gra, szczególnie jeśli jesteś znudzony i nie masz nic do roboty.

Złamał jej z˙ycie. – Co, nie masz nic do roboty? – rzuciła przechodząca współpracowniczka.

Jesteś sam na Marsie, nie masz nic do roboty poza słuchaniem głupiej muzyki.

W każdym razie, skoro nie masz nic do roboty – kontynuowała – przynajmniej uważaj, żeby nie upaść do czasu, aż wyciągniemy ci to żelastwo z kolana.

Jeśli nie masz nic do roboty, i chcesz się dobrze bawić, testy gry - idealnym rozwiązaniem dla Ciebie.

Power Up! - Ładowanie na czekanie Znowu czekasz na przystanku i nie masz nic do roboty, bo telefon padł?

Najstarsze wątki TheCandy Jak nie masz nic do roboty to wpadnij na tą wikię do której ci wysłałam tę wiadomość, trochę mi pomożesz ( jak chcesz ) jak nie to znajdę kogoś innego.

Nie masz nic do roboty poza hejtowaniem?

Na przykład, jeśli twój szef jest paskudny z tobą, powiedz sobie, że twój szef jest po prostu zły dzień i to nie ma nic wspólnego z tobą.