What is the translation of " IT IS AT THE SAME TIME " in Polish?

• jest jednocześnie
• jest to zarazem

Examples of using It is at the same time in English and their translations into Polish

It is at the same time ambitious and realistic.
Jest on jednocześnie ambitny i realistyczny.

But we have also to add, that in such case, it is at the same time little realistic.
Zawsze trzeba jednak dodawać, że jest jednocześnie- w takim przypadku-mało realistyczny.

It is at the same time louder and less aggressive.
Jest jednocześnie głośniejszy, jak i mniej natarczywy.

Far from the chaos of contemporary civilisation and from city turmoil, it is at the same time adenial of nuisance and average provincial life.….
Oddalone od chaosu współczesnej cywilizacji izgiełku miasta, stanowi jednocześnie zaprzeczenie nudy iprzeciętności prowincji.….

It is at the same time something larger and smaller.
Jest czymś od tego jednocześnie mniejszym i większym.

Although Śląskie is one of the smallest voivodships on the map of Poland, it is at the same time most densely populated- 4.7 million inhabitants.
Śląskie, choć jedno z najmniejszych województw na mapie Polski, jednocześnie jest najludniejszym- mieszka tu 4, 7 mln osób.

So it is at the same time a mountainous, commercial and touristic region.
Jest to zarazem gorski kanton jak i region handlowy i turystyczny.

In adults(aged 18 years or over) it can be given at any time, provided that it is at the same time each day.
Osobom dorosłym(powyżej 18. roku życia) lek można podawać o dowolnej porze dnia, pod warunkiem że za każdym razem będzie to ta sama pora dnia.

To reach It is, at the same time, a gift from God and a human responsibility.
Osiągnięcie ich jest równocześnie darem od Boga i odpowiedzialnością człowieka.

Valve, respectively reduction station RS 702 extends the applicability of the described series of applications where it is at the same time required reducing of the pressure and temperature control.
Zawór(stacja redukcyjna) RS 702 daje rozszerzenie możliwości stosowania opisanej armatury o aplikacje, gdzie jest jednocześnie wymagana redukcja ciśnienia, jak i regulacja temperatury.

It is at the same time the instrument of our freedom from the Mosaic Law requirements.
To jest w tym samym czasie, w-strument naszej swobody z wymogów mozaiki prawa.

Valve, respectively reduction station RS 502, further extends the applicability of the described series of applications where it is at the same time required the pressure reduction and temperature control.
Zawór(stacja redukcyjna) RS 502 daje rozszerzenie możliwości stosowania opisanej armatury o aplikacje, gdzie jest jednocześnie wymagana redukcja ciśnienia, jak i regulacja temperatury.

It is at the same time the world of wooden sheds and flocks of sheep, disappearing due to civilization changes.
To zarazem świat znikających szałasów, kierdeli owiec wypierany pod wpływem przeobrażeń cywilizacyjnych.

Although the minidisc is a recordable optical product, using the same laser technology as the CD-R, it is at the same time erasable and always encased in a fixed housing, comparable to that of 3,5 inch diskettes.
Chociaż minidysk jest produktem optycznym jednokrotnego zapisu, wykorzystującym tę samą technologię laserową co CD-R, jednocześnie jest ona kasowalna i zawsze zamknięta w stałej obudowie, porównywalnej z obudową dyskietki 3, 5-calowej.

It is at the same time a cheerful and sad holiday not only for graduates, but also for their teachers and parents.
Jest to jednocześnie wesołe i smutne święto nie tylko dla absolwentów, ale także dla ich nauczycieli i rodziców.

Although that is the easiest and the cheapest way in the harbours where the containers are shipped from, it is at the same time the most complicated, as well as most expensive and most dangerous way in the harbours where the containers arrive.
Choć jest to najprostszy i najtańszy sposób do wykorzystania w portach, z których kontenery są wysyłane, jest on jednocześnie najbardziej skomplikowany, najdroższy i najbardziej niebezpieczny z punktu widzenia portów, do których one przybywają.

It is at the same time the third place among Polish companies which are not part of international corporations.
Jest to jednocześnie trzecie miejsce wśród firm polskich, które nie są częścią międzynarodowych koncernów.

It is at the same time an opportunity for us today to clarify our responsibility regarding peace, liberty and democratic rights.
Jest on jednocześnie okazją, abyśmy skupili się nad naszej dzisiejszej odpowiedzialności za pokój, wolność oraz prawa demokratyczne.

It is, at the same time, an industrial policy imperative if Europe still wants to have affordable energy in the medium term.
Jest to równocześnie imperatyw polityki przemysłowej, jeśli Europa wciąż chce dysponować w perspektywie średniookresowej niedrogą energią.

It is at the same time a request for the strengthening of the spirit which experiences the fears associated with getting to know God.
Jest to jednocześnie prośba o umocnienie ducha doświadczającego własnych lęków związanych z poznawaniem Boga.

It is, at the same time, an initiative to defend the fundamental principles of democracy and tolerance, which are the foundation of Europe.
Jest to jednocześnie inicjatywa obrony podstawowych zasad demokracji i tolerancji, które stanowią fundament Europy.

It is, at the same time, a dragnet search for possible patients or purchasers of other treatments waiting to be sold.
Jednocześnie jest to badanie, którego celem jest wyszukanie potencjalnych klientów lub pacjentów do innych zabiegów, czekających na sprzedaż.

It is, at the same time, an industrial policy imperative if we still want to have affordable energy at our disposal in the medium term.
Jest to zarazem imperatyw dla polityki przemysłowej, jeśli chcemy nadal dysponować w perspektywie średnioterminowej energią po przystępnej cenie.

I believe that it is at the same time both ambitious and realistic; putting forward ambitious proposals that have no chance of being approved is pointless.
Uważam, że jest on jednocześnie ambitny i realny; bezcelowe jest przedstawianie ambitnych propozycji, które nie mają szans na zatwierdzenie.

It is at the same time a set of good practices which, due to its European dimension(universal contents interesting for the occupational education and training environment in various countries), may by applied by e.g.
Jest to zarazem zbiór dobrych praktyk, które ze wzglêdu na swój wymiar europejski(uniwersalne tre ci interesuj¹ce dla rodowisk kszta³cenia i szkolenia zawodowego w ró¿nych krajach) mog¹ byæ wykorzystane m. in.

It is at the same time a common obligation that is based on needs and the difficulty of re-forging multiculturalism into a clear strength which unites the Community, which will also have an impact beyond its borders and give Europe its rightful place in the world.
Jest to jednocześnie wspólne zobowiązanie, które polega na potrzebie i trudzie przekucia wielokulturowości w siłę jednoczącą Wspólnotę, a także oddziałującą na zewnątrz i dającą Europie należne jej miejsce w świecie.

The fact that it was at the same time, that's just coincidence.
To, że stało się to w tym samym czasie, to przypadek.

But it was, at the same time, my favorite recording experience. It really was bizarre.
Ale jednocześnie to była moja ulubiona część nagrywania. Doprawdy dziwne.

Can it be at the same time understood as a revelation of itself, its visual and material aspect?
Czy może być on jednocześnie odebrany jako objawienie samego siebie, swojej materialności i wizualności?

It was, at the same time, a belief in natural economic laws as opposed to state regulations.
W tym samym czasie istniała wiara w naturalne prawo ekonomiczne jako opór przeciw regulacjom państwowym.

How to use "it is at the same time" in an English sentence

It is at the same time old fashioned and new.

It is at the same time both micro and macro.

It is at the same time customized, personal and practical.

It is at the same time challenging and incredibly stimulating.

It is at the same time stylish, multifunctional and compact.

Sadly it is at the same time a misguided effort.

It is at the same time both elegant and unique.

It is at the same time “European” and South American.

It is at the same time both robust and fragile.

A scrumptious indulgence it is at the same time beautiful.

How to use "jest jednocześnie, jest to zarazem" in a Polish sentence

Uważałem, że dla partii byłoby niezdrowe, gdyby burmistrz, który jest jednocześnie szefem struktur, miał doradcę z konkurencyjnej partii.

Szmugiel (w sensie dosłownym i metaforycznym) jest jednocześnie naganny i praktykowany.

W przypadku niepodania adresu do wysyłki przyjmuje się, że adres podany do faktury jest jednocześnie adresem do wysyłki. 2.

Jest to zarazem dwudziesty piąty odcinek drugiej serii Kaczych Opowieści jak i pięćdziesiąty całego serialu.

Kwiat przy nim jest jednocześnie broszką, więc można ją nosić niezależnie od całości. 2.

Jest to zarazem dobry przykład, w jaki sposób lewacy walczą dzisiaj z polską historią i polskimi mitami narodowymi.

Także Baroin, który jest jednocześnie ministrem ds.

Jest to zarazem drugi produkt w ramach omawianej marki, w przygotowywanie którego zaangażowano specjalistów z korporacji Namco.

Obóz jest jednocześnie małą drogą każdego z uczestników na własny biegun, drogą wspieraną krok po kroku poprzez samą metodę, opiekunów i grupę.

To historia, która jest jednocześnie niebanalna i bardzo życiowa.