What is the translation of " IT IS ESSENTIAL TO ESTABLISH " in Polish?

• konieczne jest ustanowienie
• niezbędne jest ustanowienie

Examples of using It is essential to establish in English and their translations into Polish

In view of the above objectives, it is essential to establish a set of common rules for the functioning of IMI.
Uwzględniając powyższe cele, należy ustanowić zbiór wspólnych przepisów w zakresie funkcjonowania IMI.

In order to ensure the reliability of the data gathered on preparation for re-use it is essential to establish common rules for reporting.
W celu zapewnienia wiarygodności zbieranych danych dotyczących przygotowania do ponownego użycia konieczne jest ustanowienie wspólnych zasad dotyczących sprawozdawczości.

It is essential to establish links between the national, intermediary level and the pan-EU discussion.
Niezbędne jest ustanowienie powiązań między debatami prowadzonymi na poziomie krajowym(pośrednim) i ogólnoeuropejskim.

I voted in favour of Mrs Weiler's report, inasmuch as I believe that it is essential to establish a maximum ceiling under which enterprises must be paid.
Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pani poseł Weiler, ponieważ uważam, że ustalenie maksymalnego pułapu dla regulowania płatności na rzecz przedsiębiorstwa ma zasadnicze znaczenie.

It is essential to establish a fair market for all participants,
Należy stworzyć sprawiedliwy rynek dla wszystkich uczestników,

the EESC believes it is essential to establish without delay a consensual programme for investment in the following fields.
EKES uważa, że konieczne jest natychmiastowe opracowanie opartego na konsensusie programu inwestycji w następujących obszarach.

It is essential to establish a common database,
Ustanowienie wspólnej bazy danych jest niezbędne w celu przedstawienia

and accordingly it is essential to establish detailed principles for particular groups of information.
ochrony poszczególnych grup informacji, dlatego ustanowienie szczegółowych zasad dla poszczególnych grup informacji jest szczególnie istotne.

It is essential to establish apart a specific section of your cash for wagering
Konieczne jest ustanowienie oddzielnej części gotówki do obstawiania

To enable such structural arrangements to operate smoothly and effectively, it is essential to establish sustained cooperation with the health authorities of the Member States, while respecting Member States' responsibilities.
Aby umożliwić niezakłócone i skuteczne funkcjonowanie takich uzgodnień strukturalnych, istotne jest nawiązanie trwałej współpracy z organami zajmującymi się problematyką zdrowia Państw Członkowskich, przy jednoczesnym poszanowaniu obowiązków Państw Członkowskich.

It is essential to establish a clear and precise legal framework for Ukraine's participation in European programmes,
Konieczne jest ustanowienie wyraźnych i precyzyjnych ram prawnych regulujących udział Ukrainy w programach europejskich,

create a level playing field, it is essential to establish clear connection rules and priority access to the electricity grid for high
stworzyć równe szanse, konieczne jest ustanowienie jasno określonych zasad podłączenia energii pochodzącej z wysokosprawnej kogeneracji do sieci elektroenergetycznej

In fact it is essential to establish new legislation to provide affordable
Faktycznie konieczne jest ustanowienie nowego prawodawstwa, by zapewnić niedrogie

whereas that definition must provide that products presented as intended to meet certain specific nutritional needs must have a specific composition and/or be manufactured using special methods; whereas it is essential to establish the principle that such feedingstuffs must be clearly distinguished,
definicja taka musi stanowić, że produkty przedstawione jako mające na celu zaspakajanie szczególnych potrzeb żywieniowych muszą posiadać specjalny skład i/lub być wytwarzane przy wykorzystaniu specjalnych metod; niezbędne jest ustanowienie zasady, że pasze takie muszą wyraźnie się odróżniać pod względem cech

I therefore believe that it is essential to establish a legislative framework that recognises the rights of the child
Z tego względu uważam, że konieczne jest ustanowienie ram prawnych uznających prawa dzieci,

Firstly, before any marketing takes place, it is essential to establish a clear understanding of what the purpose of the website and database is..
Po pierwsze, zanim przystąpi się do marketingu, należy przede wszystkim jasno ustalić, jakiemu celowi służyć mają strona internetowa i baza danych.

Therefore, it is essential to establish an agreed set of common indicators which requires a commitment from Member States to develop key instruments such as ESSPROS.
Niezbędne jest zatem utworzenie uzgodnionego zestawu wspólnych wskaźników, co wymaga zobowiązania się państw członkowskich do wypracowania kluczowych instrumentów takich jak ESSPROS.

Firstly, before any marketing takes place, it is essential to establish a clear understanding of what the purpose of the website and database is..
Po pierwsze przed przystąpieniem do fazy marketingowej, czyli promocji produktu, należy przede wszystkim jednoznacznie ustalić, jakiemu celowi służyć ma strona internetowa i baza danych.

It is essential to establish the highest standards of safety for deep-sea drilling in European seas
Konieczne jest ustalenie najwyższych norm bezpieczeństwa w przypadku wierceń głębinowych na morzach europejskich

Ladies and gentlemen, it is essential to establish a European size labelling system based on body measurements, because the first
Panie i Panowie! Bardzo ważne jest stworzenie europejskiego jednolitego systemu oznaczania rozmiaru odzieży na podstawie wymiarów ciała,

I believe that it is essential to establish a low-carbon economy, in which each Member State
Jestem przekonana, że koniecznym jest stworzenie gospodarki zużywającej mało węgla,

Firstly, it is essential to establish common principles, which would apply throughout the Union,
Po pierwsze, konieczne jest ustanowienie wspólnych dla całej Unii zasad zbierania

In order to be successful in injury prevention, it is essential to establish a network which enables the consolidation of expertise, efforts and outputs to deal
Aby działania w zakresie zapobiegania urazom były skuteczne, niezbędne jest ustanowienie sieci umożliwiającej konsolidację wiedzy fachowej,

To that end it is essential to establish, on the one hand,
W tym celu niezbędne jest stworzenie, po pierwsze, skutecznego systemu identyfikacji

I believe that it is essential to establish rights for the protection of passengers which apply throughout the EU,
uważam iż istotne jest ustanowienie obowiązujących w całej UE praw ochrony pasażerów,

Finally, it is essential to establish administrative cooperation mechanisms;
Podsumowując, istotne jest stworzenie mechanizmów współpracy administracyjnej;

In the light of the latter's growing importance in recent years, it was essential to establish a framework for greater cooperation to raise the Committee's profile and enhance its role as an institutional partner.
Biorąc pod uwagę rosnące znaczenie Parlamentu w ostatnich latach, należy koniecznie ustanowić ramy wzmożonej współpracy z nim, co pomogłoby zwiększyć znaczenie polityczne Komitetu i nadać mu większą rolę jako partnerowi instytucjonalnemu.

For efficiency purposes, it is therefore essential to establish synergies between the various instruments.
Dlatego też z uwagi na skuteczność niezbędne jest ustanowienie synergii pomiędzy różnymi instrumentami.

The EESC believes that it is absolutely essential to establish an internationally recognised definition of"wine.
Zdaniem EKES-u absolutnie konieczne jest opracowanie definicji produktu„wino”, która byłaby akceptowana na rynku międzynarodowym.

It is therefore essential to establish mechanisms which will enable exploited workers to file complaints against their employers personally
Konieczne jest więc ustanowienie mechanizmów umożliwiających wyzyskiwanym pracownikom wnoszenie skarg przeciwko ich pracodawcom osobiście

How to use "it is essential to establish" in an English sentence

That is why it is essential to establish our priorities well.

That’s why it is essential to establish great individual financing habits.

In any case, it is essential to establish an early diagnosis.

That’s why it is essential to establish good personal finance practices.

That’s why it is essential to establish excellent individual finance routines.

It is essential to establish what we mean by “Organisational Culture”.

problems and it is essential to establish why this is occurring.

It is essential to establish outcome-driven immigration policy reform and management.

Before you make the purchase, it is essential to establish this first.

Note that for successful treatment it is essential to establish excellent hygiene.

How to use "konieczne jest ustanowienie, niezbędne jest ustanowienie" in a Polish sentence

Konieczne jest ustanowienie, tam gdzie tego dotychczas nie uczyniono organu łatwego dostępu dla ofiar, które chciałby zgłosić ewentualne przestępstwa.

Ponadto, zostało podkreślone, że w Polsce niezbędne jest ustanowienie odpowiednich warunków rozwoju ciepła z OŹE poprzez spójną i dobrze koordynowaną politykę.

Po pierwsze, konieczne jest ustanowienie zewnętrznego zarządu dla przeprowadzenia denazyfikacji.

Aby wzmocnić swoją pozycję mężczyzny po podboju niezbędne jest ustanowienie swoją wyższość i «partnera» ze kobieta przejęta.

Po czwarte, niezbędne jest ustanowienie skutecznego instrumentu dyscyplinującego nauczyciela akademickiego, którego dotyczy postępowanie wyjaśniające, np.

Zdajemy sobie ponadto sprawę, że w kwestii migracji, konieczne jest ustanowienie planów średnio- i długoterminowych, wykraczających poza reagowanie kryzysowe.

Niezbędne jest ustanowienie jednostki koordynującej działania w zakresie unifikacji krajowych wymagań stawianych eksploatowanym zestawom kołowym.

Uważamy, że niezbędne jest ustanowienie nowych zakresów dozwolonego użytku.

W tego typu sprawach konieczne jest ustanowienie adwokata lub radcy prawnego.

Przy rejestracji konta konieczne jest ustanowienie hasła zabezpieczającego dostęp do konta.