What is the translation of " IT IS FINANCED " in Polish?

• finansowane jest
• jego finansowanie

Examples of using It is financed in English and their translations into Polish

It is financed from the state budget.
Finansowana jest z budżetu państwa.

The centre belongs to the Jagiellonian University; it is financed from the state budget.
Jednostka należy do Uniwersytetu Jagiellońskiego, jest finansowana z budżetu państwa.

It is financed from membership fees.
Finansowana jest ze składek członkowskich.

Sadly the app isn't free and open source software, although it is financed with public money.
Niestety aplikacja nie jest darmowym oprogramowaniem open source, chociaż jest finansowana z publicznych pieniędzy.

It is financed with public resources.
Inwestycja została sfinansowana ze środków publicznych.

All residents in Denmark are covered by the public Reimbursement Scheme as it is financed through taxes.
Wszyscy mieszkańcy Danii są objęci ubezpieczeniem w ramach funduszu ubezpieczeń, który finansowany jest z podatków.

It is financed by the National Centre for Research and Development.
Jego finansowanie zapewnia Narodowe Centrum Badań i Rozwoju.

The acronym PUM stands for‘project based education for young people'. It is financed by the Minister of Education and the European Social Fund.
Opatrzony nazwą„PUM”- skrót oznacza„planowe dokształcanie młodych”- jest finansowany przez Ministerstwo Oświaty i Europejski Fundusz Społeczny.

It is financed mainly through fees paid by its members.
Czasopismo finansowane jest przede wszystkim z opłat wnoszonych przez abonujące je instytucje.

The welfare insurance body IKA is the largest insurer in Greece. It is financed by employee and employer contributions and by tax.
Zakład Ubezpieczenia Społecznego(IKA) jest największym ubezpieczycielem w Grecji i jest finansowany przez składki pracobiorców, pracodawców i z podatków.

It is financed with an EC grant under the Horizon 2020 programme Twinning program.
Finansowany jest z grantu KE w ramach programu Horyzont 2020 program Twinning.

Concerning innovation of the project and international range it is financed from Polish Ministry of Science and Higher Education funds dedicated for realization of the targeted projects.
Z uwagi na innowacyjność projektu na skalę międzynarodową został on dofinansowany ze środków polskiego Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na realizację projektów celowych.

It is financed and governed by a consortium of five major oil companies.
Jest on finansowany i zarządzany przez konsorcjum pięciu największych koncernów naftowych.

This"unemployment benefit II" is a mixed benefit containing elements of social security and social assistance and is non-contributory as it is financed by the government, thus fulfilling the criteria to be considered a special non-contributory benefit.
Ten„zasiłek dla bezrobotnych II” stanowi mieszane świadczenie zawierające elementy ubezpieczenia społecznego oraz pomocy społecznej, ma charakter nieskładkowy i finansowane jest przez rząd, przez co spełnia kryteria uznania za specjalne świadczenie o charakterze nieskładkowym.

Currently, 80% of it is financed by transfers from national budgets.
Obecnie 80% tego budżetu finansowane jest poprzez przekazywanie środków z budżetów krajowych.

One of the options is the STORK project, which is currently being developed by a consortium in which some Member States participate and it is financed under the Competitiveness and Innovation- ICT Policy Support Programme.
Jedną z możliwości jest projekt STORK, opracowywany obecnie przez konsorcjum, w którym uczestniczą niektóre państwa członkowskie i które jest finansowane w ramach programu na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych stanowiącego część programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji.

It has been shown above that, regardless of the definition given of social tourism or how it is financed or managed, it is a powerful, profitable and stable economic and social factor, which meets its objectives whilst satisfying its beneficiaries, contributing to employment and reducing the seasonal nature of tourism.
Jak już wskazano powyżej, niezależnie od przyjętej definicji turystyki socjalnej oraz od trybu jej finansowania i zarządzania nią należy ją uznać za istotną, dochodową i stabilną działalność społeczno-gospodarczą, spełniającą swoje cele oraz gwarantującą satysfakcję beneficjentów, zwiększenie poziomu zatrudnienia oraz ograniczenie zjawiska sezonowości turystyki.

The main purpose of the proposal is to formalise the European Migration Network and to give it a proper legal base which describes its objectives, tasks, structure, as well as other important elements for the functioning of the EMN, such as the way it is financed and the establishment of an information exchange system open to the public.
Głównym celem wniosku jest formalizacja Europejskiej Sieci Migracji i określenie podstawy prawnej dla jej działań, opisującej jej cele, zadania, strukturę oraz inne ważne z punktu widzenia funkcjonowania ESM elementy, takie jak sposób jej finansowania oraz utworzenie publicznego systemu wymiany informacji.

Once an airport engages in economic activities, regardless of its legal status or the way in which it is financed, it constitutes an undertaking within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty, and the Treaty rules on State aid therefore apply 20.
Jeśli w danym porcie lotniczym prowadzona jest działalność gospodarcza, niezależnie od statusu prawnego portu lotniczego i sposobu jego finansowania, jest on przedsiębiorstwem w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE, i stosowane są wobec niego postanowienia Traktatu dotyczące pomocy państwa 20.

The link between the VAT rate and the UK correction via the‘frozen rate' is a historical relic from the pre-1988 own resources system when the UK correction was financed in proportion to Member States' uncapped VAT bases, whereas since 1988 it is financed in proportion to Member States' GNP/GNI[3] bases.
Powiązanie stawki poboru zasobów VAT i rabatu brytyjskiego za pomocą„stawki zamrożonej” jest pozostałością po systemie zasobów własnych sprzed 1988 r., kiedy rabat brytyjski finansowany był proporcjonalnie do nieograniczonych podstaw VAT państw członkowskich, podczas gdy od 1988 r. finansowany jest on proporcjonalnie do podstaw PNB/DNB państw członkowskich 3.

Considers that"undertaking" should be understood as meaning every entity engaged in an economic activity, regardless of the legal status of the entity and the way in which it is financed;"public undertaking" should be understood as meaning any undertaking over which the public authorities may exercise directly or indirectly a dominant influence by virtue of their ownership of it, their financial participation therein, or the rules which govern it, as defined in Article 2(1)(b) of Directive 80/723/EEC;
Jest zdania, że pojęcie"przedsiębiorstwo" powinno odnosić się do każdego podmiotu prowadzącego działalność gospodarczą, niezależnie od jego formy prawnej lub sposobu finansowania; pojęcie"przedsiębiorstwo publiczne" powinno natomiast odnosić się do każdego przedsiębiorstwa, na które władze publiczne mogą, bezpośrednio lub pośrednio, wywierać dominujący wpływ z racji bycia jego właścicielem, posiadania w nim udziału kapitałowego lub zasad, które nim rządzą, jak stanowi art. 2 ust. 1 lit. b dyrektywy 80/723/EWG;

If they are to present a true and fair view, financial statements must not only supply relevant information to describe the nature and range of the activities, explain how it is financed and supply definitive information on its operations, but do so in a clear and comprehensible manner which allows comparisons between financial years.
Sprawozdanie finansowe, aby mogło rzetelnie i prawidłowo przedstawiać sytuację podmiotu, musi zawierać nie tylko informacje wymagane w celu opisania charakteru i zakresu jego działalności i wyjaśnienia sposobu jego finansowania oraz pełne informacje na temat jego działań, ale również przedstawić te informacje w jasny i zrozumiały sposób, umożliwiający porównanie poszczególnych lat budżetowych.

How it's financed?
Jak jest finansowany?

Most troubling is the fact it was financed with public funds.
Największym problemem jest to, że finansowano to z funduszy publicznych.

It was financed by Commerzbank AG, Krefeld.
To był finansowany przez Commerzbank AG, Krefeld.

It was financed by the district landlord, Jan Biberstein-Starowieyski.
Ufundował go właściciel miasta Jan Radomin-Dusiacki.

The only way it's financed is through a sneaky third person.
Jest to finansowane przez podstępną trzecią osobę.

It's finance, there might be a few tricks here and there.
To finanse, tu i ówdzie może znaleźć się kilka błędów.

The total value of the transaction was over PLN 212 million and it was financed among others with convertible bonds.
Łączna wartość transakcji wyniosła ponad 212 mln złotych i została sfinansowana m.in. obligacjami zamiennymi.

There was a lot of speculation about your flight, including the rumor that it was financed by the government, and may have been part of an operation to gather information about the Japanese.
Było wiele spekulacji na temat tego lotu, włącznie z pogłoskami, że był sfinansowany przez rząd i mógł być częścią operacji gromadzenia wiadomości o Japonii.

How to use "it is financed" in an English sentence

It is financed by dues of member societies, grants, and educational activities.

Moreover, it is financed to a large extend by international cooperation projects.

In athletics for instance, it is financed by the grants from donors.

It is financed by the Dutch Ministry of Education, Culture and Science.

It is financed entirely by voluntary contributions from interested citizens and organizations.

It is financed by K&M LTD for 35 very low-income old people.

It is financed by sales of publications, conference fees and voluntary donations.

It is financed through a combination of federal funds and private donations.

It is financed through public funds from the federal and state governments.

It is financed by payroll tax contributions from employees, employers, or both.

How to use "jego finansowanie" in a Polish sentence

Na następne spotkanie w Paryżu ekipa każdego projektu musi przygotować trailer – tak, żeby łatwiej było potem pozyskać jego finansowanie i potencjalnych koproducentów.

Mam skojarzenia z kwestią Trójmorza i kolekcjonowania funduszy na jego finansowanie i rywalizacją o zarządzani nim.

Ma przygotowany plan i jego finansowanie z propozycją dobrych dopłat do hektara na założenie sadu.

Przejęcie nadawania programu wi±że się nie tylko z rozwi±zaniem problemów technicznych, ale też z zapewnieniem ¶rodków na jego finansowanie.

Opis systemu pomocy społecznej i jego finansowanie Pomoc społeczna to jeden z elementów polityki społecznej państwa, to też część systemu zabezpieczenia społecznego.

Przedmiotem konkursu jest powierzenie wykonania zadania publicznego, bcego zadaniem w³asnym Miasta Szczecin, wraz z udzieleniem dotacji na jego finansowanie 1.

Jak powiedziała, szkolnictwo specjalne i jego finansowanie zajmuje znaczące miejsce w debacie społecznej na temat systemu edukacji.

W momencie nabycia działki deweloper nie podjął jednak jeszcze wiążącej decyzji o realizacji przedsięwzięcia deweloperskiego ze względu na brak wystarczających środków na jego finansowanie.

Jego finansowanie będzie natomiast stanowić dodatkową potrzebę pożyczkową budżetu, a co za tym idzie będzie miało wpływ na wielkość długu publicznego.

Pierwszy z wariantów dotyczy współpracy bezpośredniej, gdzie w wyniku porozumienia firma oczekuje rozwiązania konkretnego zadania przez naukę i podejmuje jego finansowanie.