What is the translation of " IT IS IMPORTANT TO POINT OUT " in Polish?

• ważne jest aby podkreślić
• należy wskazać
• należy zaznaczyć

Examples of using It is important to point out in English and their translations into Polish

It is important to point out that not everyone experiences these stages the same.
Ważne jest, aby podkreślić, że nie każdy doświadcza tych etapów to samo.

Based on everything that has been said here today, I also think that it is important to point out that the Treaty of Lisbon really will bring about a genuine and important change.
W świetle wszystkiego, co tu dziś powiedziano, ja również sądzę, iż ważne jest by wskazać, że traktat lizboński rzeczywiście przyniesie prawdziwą i istotną zmianę.

It is important to point out that the EU needs to develop its indigenous energy production.
Ważne jest, by zaznaczyć, że UE powinna rozwijać produkcję energii rodzimej.

With the number of roaming players on the Internet Looking for a free NetBet casino There is no deposit bonus code, it is important to point out that a welcome discount of 200% is valid only on the first deposit.
Liczba graczy roamingowych w Internecie Szukasz darmowego kasyna NetBet bez depozytu premia kod, ważne jest, aby zaznaczyć, że mile widziane upusty 200% są ważne tylko przy pierwszym depozycie.

However, it is important to point out that these effects reverberate down the generations in many different forms.
Należy jednak zaznaczyć, że skutki te trwają długo i dotyczą na różne sposoby wielu pokoleń.

Answer: First, it is important to point out that“so many” is not an accurate characterization.
Odpowiedź: Po pierwsze, istotne jest aby wskazać, że„tak wielu” nie jest dobrym określeniem.

It is important to point out that discussions of plate impedance must be done on small-signal level.
Ważne jest, aby podkreślić, że dyskusje o impedancji anody muszą odbywać się na poziomie małego sygnału.

It is important to point out that the nature of these difficulties is more financial than industrial/structural.
Należy zaznaczyć, że trudności te mają bardziej charakter finansowy niż przemysłowo-strukturalny.

It is important to point out however that despite this alteration oxandrolone is generally very well tolerated.
Ważne jest, aby podkreślić jednak że pomimo tego oxandrolone zmianą jest ogólnie dobrze tolerowany.

It is important to point out that mobilisation of this fund should be an incentive for redeploying redundant workers.
Należy zauważyć, że uruchomienie tego funduszu powinno stanowić bodziec do przemieszczenia zwolnionych pracowników.

It is important to point out however that despite this alteration oxandrolone is generally very well tolerated.
Ważne jest jednak, aby podkreślić, że w wyniku tej zmiany oxandrolon jest ogólnie bardzo dobrze tolerowany.

Initially, it is important to point out that having customer data is what Customer Relationship Management is about.
Początkowo, ważne jest, aby podkreślić, że mając dane klientów, co Customer Relationship Management jest..

It is important to point out that any decision on restrictive measures, and implementation of these measures, must always comply with international law.
Należy podkreślić, że wszelkie decyzje w sprawie środków ograniczających i ich stosowania muszą zawsze być zgodne z prawem międzynarodowym.

It is important to point out that transplantation is not a cure for chronic kidney disease, it is only a treatment.
Ważne jest, by pamiętać, że przeszczep nie umożliwi wyleczenia przewlekłej niewydolności nerek, jest on tylko jedną z form terapii nerkozastępczej.

It is important to point out that the intention of this opinion is not to put forward arguments for measuring the social impact of businesses generally.
Należy zaznaczyć, że celem niniejszej opinii nie jest uzasadnianie mierzenia wpływu społecznego przedsiębiorstw jako takich.

It is important to point out that prospective EU membership was one of the driving forces behind development and reforms in countries in the Balkan region.
Koniecznie trzeba zaznaczyć, że perspektywa członkostwa w UE była jedną z sił napędowych rozwoju i reform w krajach regionu Bałkanów.

I therefore think it is important to point out that the direct reference to the weapons industry in this regard is often misleading.
Dlatego warto moim zdaniem zauważyć, że bezpośrednie odniesienie, jakiego dokonano do przemysłu zbrojeniowego, jest w tym względzie mylące.

Finally, it is important to point out that research, innovation and training should be supported so that our SMEs can enjoy the full benefit from the Single Market.
Należy wreszcie podkreślić, że badania, innowacje i szkolenia wymagają wsparcia, tak aby MŚP mogły w pełni korzystać z jednolitego rynku.

It is important to point out that every year there are more campings in Croatia which are open all year round, and camping Galeb is one of them.
Warto wspomnieć, że coraz więcej kempingów w Chorwacji jest otwartych przez cały rok, a jednym z nich jest kemping Galeb. Wydrukuj zawartość strony.

It is important to point out that Huancavelica is one of the richest mining areas in Peru, but also one of the poorest regions with the most primitive infrastructure.
Warto zaznaczyć, że Huancavelica to jeden z najbardziej zasobnych w węgiel, ale jednocześnie najbiedniejszych regionów z najmniej rozwiniętą infrastrukturą.

Nonetheless, it is important to point out at every opportunity that the sine qua non to achieving the targets set in the Europe 2020 Strategy is their endorsement by the Member States.
Mimo to trzeba podkreślać przy każdej okazji, że warunkiem koniecznym do osiągnięcia celów strategii Europa 2020 jest poparcie państw członkowskich.

It is important to point out that the right to guarantee the quality and Tobia Crusher taste of real product, works only olives within a 20 km following and respecting, fully, seasonality.
Ważne jest, aby podkreślić, że prawo do zagwarantowania jakości i Tobia Crusher smak prawdziwego produktu, działa tylko oliwki w terminie 20 km i z poszanowaniem, pełni, sezonowości.

It is important to point out that the right to good administration is not an absolute right which can be relied on in all circumstances as against the Community administration.
Należy przypomnieć w istocie, że prawo do dobrej administracji nie jest prawem absolutnym, mającym moc obowiązującą dla administracji wspólnotowej w każdych okolicznościach.

However, it is important to point out that increasing legislation in this area will only be effective if there are sufficient checks and monitoring in Member States.
Jednakże należy podkreślić, że zwiększanie ilości przepisów w tej dziedzinie będzie skuteczne jedynie wtedy, jeżeli państwa członkowskie zapewnią przeprowadzanie wystarczającej liczby badań i monitorowanie.

It is important to point out that these rates do not take into consideration costs such as volumetrix weight, regions or post codes with additional costs, maximum measurements permited by agencies, etc.
Ważnym jest zaznaczyć, że te taryfy nie biorą pod uwagę kosztów takick jak waga objętościowa, regionów lub kodów pocztowych z dodatkowymi kosztami, maksymalnych wymiarów dozwolonych przez agencje itd.

It is important to point out that the principles of proportionality, subsidiarity and especially the extended principle of equality of charges for cross-border payments should comply with the EC Treaty, Article 951.
Należy zwrócić uwagę, że zasady proporcjonalności oraz pomocniczości, a w szczególności rozszerzona zasada równych opłat za płatności transgraniczne powinny być zgodne z art. 95 ust. 1 traktatu WE.

It is important to point out that regardless of the social system- whether fascist, socialist, capitalist or communist- the underlying mechanism is still money, labor and competition.
Ważne jest, aby wskazać, że niezależnie od systemu politycznego nie ważne czy jest to faszyzm, socjalizm, kapitalizm, czy komunizm to podstawowym mechanizmem wciąż są pieniądze, praca i konkurencja.

It is important to point out that monitoring of fishing activities today places increased demands on the Member States, whether under the common fisheries policy(CFP) or within the scope of the regional fisheries organisations.
Należy wskazać, że monitorowanie działalności rybackiej nakłada dodatkowe obciążenia na państwa członkowskie w ramach czy to wspólnej polityki rybołówstwa(WPRyb), czy to regionalnych organizacji ds. rybołówstwa.

It is important to point out that the Community industry was not able to fully benefit from the euro-effect because the return on sales of low range REWS was well below the break even point during the investigation period.
Istotne jest wskazanie, że przemysł wspólnotowy nie był w stanie w pełni odnosić korzyści z efektu euro, ponieważ zysk ze sprzedaży wag elektronicznych klasy niskiej był znacznie poniżej progu rentowności w okresie badania.

It is important to point out that the principle of partnership is a fundamental tool for the effective implementation of the ESF, since it enables additional resources to be harnessed, and it is crucially important that this be promoted at a time of widespread public spending cuts throughout the European Union.
Należy zaznaczyć, że zasada partnerstwa stanowi podstawowe narzędzie efektywnego wykorzystania EFS z uwagi na to, że umożliwia uruchomienie dodatkowych zasobów- rozpowszechnienie tej informacji będzie miało zasadnicze znaczenie w kontekście powszechnego ograniczenia wydatków publicznych w Unii Europejskiej.