What is the translation of " IT IS NECESSARY TO CLARIFY " in Polish?

• konieczne jest wyjaśnienie
• niezbędne jest wyjaśnienie
• należy wyjaśnić
• konieczne jest jasne określenie
• należy doprecyzować
• konieczne jest doprecyzowanie
• należy sprecyzować
• należy uściślić
• konieczne jest sprecyzowanie

Examples of using It is necessary to clarify in English and their translations into Polish

It is necessary to clarify the rules on the removal
Konieczne jest wyjaśnienie zasad usuwania

In order to enable the full type-approval system to function properly, it is necessary to clarify or supplement certain requirements of Directive 95/1/EC.
W celu umożliwienia prawidłowego funkcjonowania systemu pełnej homologacji typu konieczne jest wyjaśnienie lub uzupełnienie niektórych wymagań dyrektywy 95/1/WE.

Once it is necessary to clarify, that NTV-Plus has Promotional pay the cost-per-view Standard Edition.
Raz jest to niezbędne do wyjaśnienia, że NTV-Plus ma zapłacić promocyjny koszt-per-view Standard Edition.

However, the court may take supplemental evidence from documents if it is necessary to clarify important doubts and will not excessively delay the proceedings.
Sąd może natomiast przeprowadzić uzupełniające dowody zdokumentów, jeżeli jest to niezbędne dowyjaśnienia istotnych wątpliwości inie spowoduje nadmiernego przedłużenia postępowania wsprawie.

It is necessary to clarify Additional Note No 1 to Chapter 20 to reflect this decision;
W celu odzwierciedlenia powyższej decyzji konieczne jest wyjaśnienie dodatkowej uwagi 1 do działu 20.

In order to determine the applicable thresholds and procedures, it is necessary to clarify whether Union institutions,
Aby określić mające zastosowanie progi i procedury, konieczne jest doprecyzowanie, czy unijne instytucje,

It is necessary to clarify how the principles established on these specific cases should be applied in general.
Niezbędne jest wyjaśnienie, jak należy ogólnie stosować zasady ustanowione w tych konkretnych przypadkach.

whereas in order to ensure the proper functioning of the type-approval system as a whole, it is necessary to clarify or complete certain provisions of the Directive concerned;
w celu zagwarantowania sprawnego funkcjonowania systemu homologacji typu jako całości niezbędne jest wyjaśnienie lub uzupełnienie niektórych przepisów wspomnianej dyrektywy.

It is necessary to clarify that a UCITS should appoint a single depositary having general oversight over the UCITS's assets.
Należy wyjaśnić, że UCITS powinno wyznaczyć jednego depozytariusza sprawującego ogólny nadzór nad aktywami UCITS.

Euratom it is necessary to clarify the definition of production
Euratom niezbędne jest wyjaśnienie definicji subsydiów produkcyjnych

It is necessary to clarify the position regarding variety associations of colza
Konieczne jest wyjaśnienie stanowiska przyjętego wobec mieszanek różnych odmian rzepiku

In order to ensure equality of treatment throughout the Community as between the different categories of payment service provider, according to the terms of their prudential licence, it is necessary to clarify the rules concerning access to the provision of payment services and participation in payment systems.
W celu zagwarantowania równego traktowania różnych kategorii dostawców usług płatniczych na obszarze całej Wspólnoty zgodnie z warunkami wydanej im przez nadzór ostrożnościowy licencji, konieczne jest sprecyzowanie zasad dotyczących dostępu do świadczenia usług płatniczych i uczestnictwa w systemach płatniczych.

It is necessary to clarify the scope of some of the measures financed and to improve the wording of certain articles.
Zakres stosowania niektórych finansowanych działań trzeba koniecznie doprecyzować, udoskonalając też brzmienie niektórych artykułów.

including monitoring of a sample of animals not slaughtered for human consumption. It is necessary to clarify the definition of this group of animals, in order to avoid the inappropriate targeting of samples.
włącznie z monitorowaniem prób zwierząt nieubitych z przeznaczeniem do spożycia przez ludzi; należy uściślić określenie tej grupy zwierząt w celu uniknięcia niewłaściwego pobierania prób.

It is necessary to clarify the rules on health marking of carcasses selected for testing for transmissible spongiform encephalopathy.
Konieczne jest wyjaśnienie zasad oznaczania jakości zdrowotnej tusz wybranych do badania na obecność przenośnej gąbczastej encefalopatii.

especially with a view to facilitating full electronic document management, it is necessary to clarify that a paper trail is not necessary if certain conditions are met.
zwłaszcza w celu ułatwienia w pełni elektronicznego zarządzania dokumentami, konieczne jest sprecyzowanie, że dokumentacja w formie papierowej nie jest wymagana, o ile spełnione zostały określone warunki.

It is necessary to clarify and simplify the information required for yearly reporting on financial implementation of an operational programme.
Konieczne jest doprecyzowanie i uproszczenie informacji wymaganych w rocznych sprawozdaniach dotyczących realizacji finansowej programu operacyjnego.

However, in the light of recent experience it is necessary to clarify the rules applicable to the definition,
Jednakże w świetle zdobytych ostatnio doświadczeń, zachodzi konieczność wyjaśnienia zasad mających zastosowanie do definicji,

It is necessary to clarify at which level the system should operate
Należy sprecyzować, na jakim poziomie miałby funkcjonować ten system

As is the case in Directive 2014/24/EU, it is necessary to clarify the conditions under which a contract may be modified during its performance without a new procurement procedure.
Podobnie jak w przypadku dyrektywy 2014/24/UE konieczne jest doprecyzowanie warunków, na jakich umowa może zostać zmieniona w trakcie jej wykonywania bez nowego postępowania o udzielenie zamówienia.

It is necessary to clarify the rules following the removal of specified risk material
Konieczne jest wyjaśnienie zasad dotyczących usuwania materiałów określonego ryzyka,

In view of the changes introduced by the Lisbon Treaty, it is necessary to clarify provisions relating to the external representation of the European Union
W świetle zmian wprowadzonych przez traktat lizboński, konieczne jest wyjaśnienie przepisów odnoszących się do reprezentacji zewnętrznej Unii Europejskiej

It is necessary to clarify in the"General principles" of Annex VI that the practice of smoking is accepted in the preparation of foodstuffs from organic production.
Niezbędne jest wyjaśnienie w ramach"Zasad ogólnych" załącznika VI, że wędzenie jest akceptowane w ekologicznej produkcji środków spożywczych.

Whereas experience gained shows it is necessary to clarify the arrangements introduced by Article 1a
Zdobyte doświadczenie pokazuje, iż konieczne jest wyjaśnienie uzgodnień wprowadzonych w art. 1a

It is necessary to clarify the application of Directive 71/320/EEC to the after-market replacement brake lining assemblies with regard to their marking and packaging.
Niezbędne jest wyjaśnienie zastosowania dyrektywy 71/320/EWG do pozarynkowych wymiennych zestawów okładzin hamulcowych ze względu na ich oznakowanie i opakowanie.

On the basis of experience, it is necessary to clarify the situation with regard to the possibility of vacuum-packing certain individual cuts of intervention beef. Regulation(EC) No 562/2000 should therefore be amended accordingly.
W oparciu o doświadczenie, niezbędnym jest wyjaśnienie sytuacji w odniesieniu do możliwości pakowania próżniowego niektórych pojedynczych kawałków mięsa wołowego objętego skupem interwencyjnym.

It is necessary to clarify this issue and to find solutions to obtain a firm commitment from Member States to cooperate
Należy doprecyzować ten aspekt, a także znaleźć rozwiązania umożliwiające uzyskanie zdecydowanego zaangażowania państw członkowskich we współpracę

In action 10(last indent) it is necessary to clarify whether"biodiversity" means crops
W ramach działania 10(ostatni myślnik) należy uściślić terminologię, a mianowicie określić,

It is necessary to clarify the situation with regard to the supplementary information which may be included on labels under the simplified labelling procedures for minced beef.
Konieczne jest wyjaśnienie sytuacji w odniesieniu do dodatkowych informacji, które mogą być umieszczane na etykietach zgodnie z uproszczonymi procedurami etykietowania mielonej wołowiny.

For reasons of legal certainty, it is necessary to clarify that the directors of executive agencies act as authorising officers by delegation when managing operational appropriations of programmes delegated to their agency.
Ze względu na pewność prawa konieczne jest doprecyzowanie, że dyrektorzy agencji wykonawczych pełnią obowiązki delegowanych urzędników zatwierdzających, gdy zarządzają środkami operacyjnymi programów, za które odpowiedzialność powierzono ich agencji.

How to use "it is necessary to clarify" in an English sentence

Therefore, it is necessary to clarify price and localization issues before fully developing the market.

Thirdly, once the community’s posture is well defined, it is necessary to clarify its objectives.

Now, it is necessary to clarify the difference between your niche and your target market.

Before continuing, it is necessary to clarify between the terms mass hysteria and collective delusion.

For myself, it is necessary to clarify because only science does not need to be interpreted.

In this case, it is necessary to clarify the dimensions of the compartment underneath the laptop.

It is necessary to clarify that there are previous versions recommended such as 1.5.2 and 1.6.4.

Therefore, before choosing a particular model in the store, it is necessary to clarify this point.

However, this may happen if your attorney feels that it is necessary to clarify a point.

Before buying fish for a pond, it is necessary to clarify the conditions of their detention.

How to use "niezbędne jest wyjaśnienie, konieczne jest wyjaśnienie, należy wyjaśnić" in a Polish sentence

W związku ze złożonością tego zagadnienia niezbędne jest wyjaśnienie, w jaki sposób poszczególne typy wykorzystują ośrodki.

Konieczne jest wyjaśnienie różnic pomiędzy wymogami określonymi w części 2 i 3 normy.

Zacznijmy od podstaw, chociaż szczegóły możemy znaleźć w literaturze fachowej, to niezbędne jest wyjaśnienie kilku pojęć.

Należy wyjaśnić tym osobom, iż wcale nie posiadają tych niedoskonałości.

Ku temu jednak należy wyjaśnić istotę magii tego świata.

Dlatego, przed zakupem maści z żylaków, konieczne jest wyjaśnienie wskazań do eksperta w celu jego zastosowania: ile lub więcej leku jest konieczne i bezpieczne.

W szczególności niezbędne jest wyjaśnienie sytuacji niejasnych i ocena prawdopodobieństwa.

Mariusz Błaszczak: należy wyjaśnić wszystkie okoliczności tej tragedii (Jedynka/Sygnały dnia) Ostatnie wybory samorządowe dały jednoznaczne zwycięstwo śp.

Andreä planował sporządzić wyznanie wiary, które byłoby do zaakceptowania przez wszystkich ewangelików, uważając, że konieczne jest wyjaśnienie różnie interpretowanych zapisów Wyznania augsburskiego.

Konieczne jest wyjaśnienie w momencie wyznaczania kursu leczenia ze specjalistą.