What is the translation of " IT IS NOT ACCIDENTAL " in Polish?

• to nie przypadek
• nie jest przypadkiem

Examples of using It is not accidental in English and their translations into Polish

It is not accidental that the message has come to me just here!
To nie przypadek, że właśnie tutaj przyszła do mnie ta wiadomość!

they do not add that till today- for 30 years- we have not had a reprivatisation act and probably it is not accidental.
w Polsce obowiązuje polskie prawo, nie dodają jednak, że do dziś- od 30 lat- nie mamy ustawy reprywatyzacyjnej i najprawdopodobniej nie jest to przypadek.

It is not accidental that the congress was held just in Wrocław.
To nie przypadek, że kongres odbył się właśnie we Wrocławiu.

It is not accidental but cynical using the problem of infertility for a political fight.
To nie przypadek, ale cyniczne wykorzystywanie dramatu bezdzietności do walki politycznej.

It is not accidental that the marble-crafting profession was connected to that of the marble sculptor and artist.
To nie przypadek, że zajęcie obróbką marmuru związało się z zawodem rzeźbiarza i artysty.

It is not accidental that Eve from the paradise has got a name in the Bible so much connected with giving life life-giving.
Nie jest przypadkiem, że rajska Ewa nosi w Biblii imię tak bardzo związane z przekazywaniem życia dająca życie.

It is not accidental that one of the first documents of the Vatican Council is a decree about media'Inter mirifica….
To nie przypadek, że jednym z pierwszych dokumentów soboru jest dekret o mediach"Inter mirifica"…- Oczywiście.

It is not accidental that the next step of Holland was to be surrogate motherhood,
To nie przypadek, że następnym krokiem Hollande'a miało być macierzyństwo zastępcze,

It is not accidental that such people- with the passing time- are becoming more
To nie jest przypadek, że takie osoby- z biegiem czasu- stają się coraz bardziej wyobcowane,

It is not accidental that we are watching real masterpieces of art,
To nie jest przypadek, że oglądamy prawdziwe dzieła sztuki,

Certainly, it is not accidental that the miracle attributed to the intercession of Blessed Stanislaus
Z pewnością nie jest przypadkiem, że przypisany wstawiennictwu Błogosławionego Stanisława

It is not accidental that atheists supporting gender ideology in politics the most,
Nie jest przypadkiem, że ateiści najbardziej popierający genderyzm w polityce

Therefore, it is not accidental that this time, Brown wanted to present a story‘Inferno' in Freemasons' Hall in London- the main headquarters of the world freemasonry,
Dlatego to nie przypadek, że tym razem Brown chciał zaprezentować powieść„Inferno” w Freemasons' Hall w Londynie- głównej siedzibie światowej masonerii,

Clearly, it is not accidental but providential that the message,
Jeśli dobrze popatrzeć, nie jest przypadkiem, lecz opatrznościowym zbiegiem okoliczności,

It turned out that it was not accidental.
Okazało się, że to nie przypadek.

It wasn't accidental.
To nie przypadek.

It was not accidental that two of last three unconquerable eight-meter peaks in winter are in Karakorum.
Nieprzypadkowo dwa z trzech ostatnich niezdobytych zimą ośmiotysięczników leżą w Karakorum.

It's not accidental.
Nic nie było przypadkiem.

Sure it wasn't accidental?
Na pewno nie było to przez przypadek?

And it wasn't accidental?
To nie wypadek?

But it wasn't accidental.
Ale to nie był wypadek.

And it wasn't accidental?
I to nie był wypadek?

But we know it wasn't accidental.- Right, right.
Ale wiemy, że to nie był wypadek.- Tak, tak.

But we know it wasn't accidental.
Ale wiemy, że to nie był wypadek.- Tak.

Yeah, but something is telling me it wasn't accidental.
Tak, ale coś mi mówi, że to nie był wypadek.

This malfunction, it wasn't accidental.
Ta usterka, nie była przypadkowa.

O.D. Looks like drowning, but it wasn't accidental.
Przyczyna śmierci: wygląda na utonięcie, ale nie było przypadkowe.

It was not accidental that the pope had the name Benedict from the years of apparitions in Fatima in 1917.
Nie było przypadkiem, że imię Benedykt nosił papież z lat objawień w Fatimie w 1917 r. Ważne jednak stało się co innego- papieskie zaangażowanie w Fatimę.

It was not accidental that the pope had the name Benedict from the years of apparitions in Fatima in 1917.
Nie było przypadkiem, że imię Benedykt nosił papież z lat objawień w Fatimie w 1917 r.

It was not accidental that the papal appeal to women was proclaimed in the end of the Second Vatican Council.
Papieski apel do kobiet nieprzypadkowo został ogłoszony na zakończenie Soboru Watykańskiego II.

How to use "it is not accidental" in an English sentence

It is not accidental that some Irish setters do look like retrievers.

It is not accidental that hotels and health-improving complexes were built here.

It is not accidental that the author chooses two women to describe.

It is not accidental that, today, art imitates the mass media jargon.

Perhaps it is not accidental that the term script suggests the theater.

It is not accidental that I created my own web hosting server.

It is not accidental that Christianity is the only religion that sings.

It is not accidental that the first woman candidate for the U.S.

It is not accidental that most mindfulness training starts with the breath.

It is not accidental that rental properties are thriving: the numbers don’t lie.

How to use "to nie przypadek, nie jest przypadkiem" in a Polish sentence

Zdaniem ClientEarth zainteresowanie USA inwestycją na Bałtyku to nie przypadek.

To nie przypadek, że włamania są teraz i wynika to z warunków pogodowych.

Czy jednak ten produkt dla dzieci nie jest przypadkiem zbyt ograniczony, bądź drogi?

A czy nieczyste uderzenie to nie jest przypadkiem uderzenie poniżej pasa itp?

Nazwa tuszu do rzęs „WHAT THE FAKE!” nie jest przypadkiem: specjalne włókna nylonowe zapewniają rzęsom zachwycającą długość i objętość.

To nie przypadek, bo właśnie tam rosły ogromne lasy, w których nie brakowało zwierzyny.

Moim zdaniem nie jest przypadkiem, że ze wsi nad Odrą, Dziergowic i Solarni pochodziły oddziały powstańców pro-polskich, walczących o przyłączenie Śląska do Polski.

Czterech zawodników grających na co dzień w Premier League to nie przypadek.

To nie przypadek spowodował naszą tutaj dyslokację.

Nasz udział w tym przedsięwzięciu nie jest przypadkiem.